《重生1975:開局撕毀回城調令》第6章:老徐的震驚
幾頁紙的譯文,對于周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準“答案”與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:“你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!”
周揚顯然是早有準備,當即將自己的份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:“你是京城人,隊到我們這里?”
“嗯,在云山縣團結公社隊!”
“幾年了?”
“5年了!”
“都5年了,咋之前沒想著過來接活兒?”
周揚笑了笑說道:“一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的力!”
“呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!”
“嗯,我也這麼覺得!”
想到那個可的小妮子,周揚的角忍不住微微上揚,臉上也出了幸福的笑容。
“我看了,你的份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?”
“這個還有的選嗎?”周揚不解的問道。
“有,據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!”
接著老徐繼續說道:“你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜志、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!”
“呃...我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!”
“如果是翻譯雜志期刊的話,三千字以的話按篇算,一篇五塊錢,三千字以外則是按照千字3元計算!”
接著,老
徐再次說道:“至于如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!”
“晉級標準有沒有?”
“翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉升高級翻譯師!”
周揚點了點頭說道:“那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!”
老徐隨即取出一本中等厚度的雜志說道:“這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須付10塊錢的押金!”
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這里,周揚看了看一旁的桌椅說道:“那里能讓我待一會兒嗎?”
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:“你想在這里直接翻譯嗎?”
“不行嗎!”
“行是行,但你要知道,你們翻譯完的作品是要上到上面審閱的,只有審閱合格的作品才會有酬勞。所以即便是現在你翻譯完了,我也沒辦法給你結算稿酬!”
最強農民工
偷偷跑路不如天天捱揍,維修工李青,本是一小人物,為了逃避一個女人,隱藏在花酒紅燈綠的都市中,確沒有想到,姿色各異的女人蜂擁而至...
8 15880天帝龍婿
一代天帝瑯天征戰諸天,遭遇同袍暗算,魂穿萬年重新蘇醒,卻成為秦家的窩囊女婿。自此以后,龍婿崛起,開啟逆天狂修之路!…
8 18150皇帝游戲:sss難度我推演一切
李燁本是地球穿越者,無意間被卷入全民皇帝模擬器游戲。身患絕癥的他,選擇了最恐怖的死亡難度后。內有東宮太后慈禧,西宮太后呂雉把持朝政!司馬懿,曹操,和珅,秦檜,錢謙益是五大顧命大臣!兩肋插刀的知心好友潘子嘎子。藩王朱棣,戍邊大將吳三桂,西涼太守董卓,兵馬大元帥趙匡胤……外有大秦大唐大漢大隋四國雄踞,匈奴突厥蒙古女真高句麗倭寇虎視眈眈!開局前任皇帝兵敗土木堡,葬送五十萬精銳。匈奴三十萬大軍兵臨京城!最頂級的開局,最極致的享受。所幸,李燁覺醒推演系統!一次次的試錯!一次次推演!讓李燁掌控一切,殺妖后...
8 12078極道開天
玄幻,劍道,驚才絕艷! 他,青雲城四大家族之一的姜家少主,天生頑疾,身體孱弱。 但我命由我不由天! 毅力,果敢,機敏,集於一身,一步步逆流而上。 尋機緣,斗四族,生與死的戰鬥,血與淚的狂歌,入寶地,進洞天,看他如何直上青雲!
8 6967團寵:我家妹妹是福星
隨著云家的寶貝疙瘩小閨女的降生,終于結束了一整年干旱無雨的旱災,云家生了個福娃娃的消息也迅速傳遍了整個村子,頓時讓村民們激動不已,紛紛給云家送去賀禮。 云小舞重生到這個溫馨的小家,發現自己不僅擁有了寵愛自己的親人,還有著能預見災禍的能力。 為此她幫著家里人,身邊人,那些對她好的人躲過了無數次劫難。旱災,水災,蝗災等,用她在前世學到的知識,幫助村民們度過一次次災難。 云家也不斷的發展起來,文狀元,武狀元,都出自云家,但隨著云家不斷進入世人的眼中,很快,眾人就發現云家老頭子竟是當年失蹤的大公主的兒子,也就是當今皇帝的表哥。 云小舞也沒想到自家竟然這麼大老頭,不過還是沒法跟某個將軍家的小哥哥厲害。
8 14981網游之歸來死神
一支在越南執行任務的老A隊伍,任務失敗之后唯一存活下來的他,在挫折面前無奈倒下的他,背負著全隊血海深仇的他,在退伍回國之后,一次機緣巧合中進入了《第二世界》。當他發現當年殘殺全隊的恐怖分子也在游戲中,他終于采取了瘋狂的報復……
8 339