《深在目中》19.第十九章 翻譯
第十九章翻譯
蘇鶯時腳步忽地頓住, 驚喜地提高了嗓門,“什麼你說你會法語”
聽到孩歡喜的聲音, 霍川輕笑了一聲, “嗯。”
“講的很好嗎”
“比起某個不自信的人來說, 應該還不錯”
“馬老師”蘇鶯時扯住前面人的手臂,仿若劫后余生,“我們有救了”
約定好見面的地方, 們匆匆趕過去。
遠遠的, 只見一個高大拔的男人獨自站在不遠的紅回廊下, 頭頂微翹的瓦檐古樸幽靜, 他的上也有著一種如墨沉靜的氣質, 使他的周圍的空氣都跟著寂靜下來。
馬老師怔了下, 輕輕扯了一把蘇鶯時的袖口, “鶯時,那是你的男朋友啊”
“不, 不是啦,只是朋友而已”
似乎到了什麼,男人朝這邊看了過來, 漆黑的眼眸猶如最浩瀚的星辰, 令蘇鶯時不自覺對他彎起角,遙遙招了招手。
“霍川, 這是我系里的馬老師。”
“您好。”霍川禮貌地說道。
“你好你好, 聽鶯時說你會法語這真是太好了”
“是啊, 簡直是救了我的命”蘇鶯時幽怨地瞥了馬老師一眼, 后者討好地拍了拍的背。
趁著還有點時間,兩人先帶著霍川進到展覽館走馬觀花轉了一圈。這里面設列的都是人類學系師生的研究和實習果,呈現出了全國許多傳統村落的民俗風貌,甚至還有幾個國際上的項目。
蘇鶯時對這些都很了解,說到有意思的地方,秀氣的眉都飛揚了起來,霍川靜靜看在眼底,藏了更深的愫。
馬老師看了看時間,覺得差不多了,便讓他們倆一起先到外面去等著。不多時,就見在系里領導的陪同下,幾位金發碧眼的外國人走了過來。他們也是在校門外剛下的車,專家團自帶了一個懂中文的法國翻譯,那人中文說的雖然磕磕,但基本的流還是可以進行的。
憾的是,這批專家的英語說的并不好,蘇鶯時只得把希寄托到了霍川上,求救般地看去一眼,換來一個鎮定安的眼神。
系里領導已經得知翻譯來不了的消息,蘇鶯時在人群中找到了苑巍的影,被狠狠瞪了一眼。了脖,神十分無辜。
這邊,霍川已經神自然地跟帶頭的法國專家聊了起來,他的嗓音低沉悅耳,標準的法語發音十分地道,就好像經過專門的訓練,聽不出一口音。
看到這里,馬老師和系里領導也都松了一口氣,只有苑巍在看到霍川的時候好像愣了一下,出若有所思的神態。他又看向了蘇鶯時,后者一點察覺也沒有,苑巍想現在把過來問清楚,但見此時時機不對,只得暫且放下,留到以后再說。
蘇鶯時已經全心投到了工作當中,帶著專家團走進了展覽館。的法語雖然是半吊子,但日常流倒是問題不大,再加上態度落落大方,專業素養牢固,有霍川在一旁幫襯,兩人配合默契,講解任務完的非常順利。
結束后,法國專家們對兩人十分滿意,用法語一直夸獎著他們又有才又有貌,貴系真是人才輩出啊這些話被他們自帶的翻譯,用磕磕絆絆的中文笑著講給系里領導們聽了。
領導們雖不知霍川的來歷,但此時見這一環節順利過關都很高興,邀請專家們去用晚餐。
直到把一行人給送走,馬老師這才長長舒了一口氣,“死了死了,我真的要被嚇死了鶯時啊,真是多虧了你,還有你朋友”
蘇鶯時也心里暗暗慶幸,真誠道:“這次都是霍川的功勞。”
馬老師又要專門道謝,霍川眼角微微泛起笑意,仗著高優勢,了孩的發頂,“不用謝我。我的功勞,都算在頭上好了。”
蘇鶯時的臉倏地泛起緋紅,馬老師一副過來人的眼神在他們兩人上掃來掃去,更讓窘不已。
磕磕絆絆跟馬老師說他們晚上還有約,后者立馬說道:“快去吧快去吧,耽誤你們約會真不好意思晚上玩的開心啊”
蘇鶯時:“”
兩人并肩沿著青耳湖畔向校外走,頭頂樹木梭梭,偶爾有游客站在花叢中拍著照。兩個小孩快跑著從他們邊嬉戲追逐而過,被霍川擋了一下,將蘇鶯時換到了里側位置。
“晚上的地點就定在了學校對面的福來居,我直接把車停在那里了。”霍川說到。
福來居蘇鶯時是知道的,算是a大周邊環境比較好飯菜也很地道的一家了。那里的廚子做著一手地道的川菜,所以哪怕價位是學校周邊飯店最高的,也抵擋不住同學們的熱,常常人滿為患。蘇鶯時很喜歡那里。
“因為我的事耽擱了這麼久,你的隊友們該等著急了吧我們快點過去吧”
“不急,他們還不一定會到。”看到孩疚的深,霍川說道,“你的學校很,正好這次也能沾參觀一下。”
蘇鶯時一聽來了興致,揚起頭對著他笑道:“我跟你說,這一片青耳湖沿岸可是整個a大風景最好的了每到周末簡直了半個公園,大家都來這里拍照。”
“是,比我當年讀的軍校好看了太多。”
“你們軍校里面都有什麼呀”
“樓、場,還有黃土地。”
“這麼艱苦的”蘇鶯時瞪大眼。
霍川彎,“其實還好,起碼宿舍是有空調的。”
蘇鶯時了然地點點頭,又想起什麼問道:“對了,剛剛聽你和那些專家聊天,
好像對法國非常的悉,你經常出國旅游嗎”
“年輕的時候出去的還算頻繁。”
“噗。”忍住笑,“年輕的時候那是多年輕的時候”
霍川俊眉一挑,細碎的將他的側廓雕琢的更加立深邃,“十二三歲之前吧,算不算年輕”
“那小的時候”
“好,小的時候。”
“那你為什麼十二三歲之后,就不出國旅游了”
“部隊不允許。”
“還有這種規定”蘇鶯時吃了一驚,想起來他家里軍隊背景的份,有些歉然,“不好意思啊,我對軍隊里的事,不是太了解。”
“那你現在開始可以了解起來了。”
“呃嗯”
霍川眼底劃過一笑意,“有什麼不懂的,可以問我。”
“哦好的。”蘇鶯時的腦子還沒轉過圈來,就迷迷糊糊的,隨著他的話問道,“那麼在部隊里面,是只有你們特種兵要求的嚴不能私自出國,還是所有當兵的都不可以呀”
“所有軍人都不能以私人旅游的目的離開祖國。海陸空、消防、武警、預備役,包括我們特種部隊都要遵守紀律。”
“那還真是嚴格。”蘇鶯時有些憾地嘟囔道,“跟我爸爸一樣,他連我的畢業典禮都不能去參加。”
兩人走了一段,卻又聽道:“其實出不了國也沒關系,還可以進村子呀,我從小就跟著大姨和表姐去過很多國的小村落,們都是攝影師,拍出來的景,不必國外的田園風差。”輕輕揚頭瞄了一眼男人,有些不好意思地微微抿笑道,“下次等我們再出野外,你若不忙的話,可以跟我們一起去呀。”
霍川似乎沒想到會做出這樣的邀請,低頭看向,卻只能看見一半白皙的側臉,帶著醉人的緋暈,口不控制地劇烈跳起來,他使出全部控制力去平復,半晌,才認真地點了點頭,回答道:“好。”
蘇鶯時又高興了,笑歡快道:“剛剛你翻譯的時候,我就覺得你在村落民俗研究方面還是很有天分的好多地方不需要我解釋你就能準確說出來了,怎麼樣,要不要考慮了我們這一行呀”
“蘇老師肯教我”
“沒問題呀包會包考證還順帶安排工作超棒的是不是”
“好,我會努力。”霍川微微一笑,“那麼請問蘇老師,門書籍,我需要先看哪些呢”
蘇鶯時一呆,“你還真要看”
“我從來不隨便應承。”
可我是隨便應承的呀默默地扶額,霍川見又低著頭不吭氣了,故作輕松地說道:“不著急,等你晚上再發給我。”
“好。”
兩人來到了福來居,蘇鶯時在上樓的路上,就遇見了兩撥認識的前來打牙祭的學生,其中一桌正巧就是杜盈他們一年級的班聚。
在十幾雙驚掉了的又閃爍著八卦的眼神中,訕訕地笑著,拉著霍川快速走開了。
霍川不解地開口:“他們是你的學生”
“嗯嗯。”
“那怎麼跑的這麼快”略一沉思,拖長了低音,“我就這麼見不得人”
蘇鶯時頓住腳,拿幽怨的眼神掃了他一眼,無聲控訴。
這人,該不會是不知道自己曾經的“功偉績”吧想起軍訓演出前的那場失控的風波,現在若是讓那群孩子認出這就是當時那位帥氣兵哥哥,還不得把這里給鬧翻天
可不知道,這人早已經被認了出來,并且在論壇上引來了一場軒然大波。
他們上去后,同伴睜大了眼睛向杜盈,“剛剛和蘇老師走在一起的是不是那位教啊”
“不是他,還能是誰嗎”杜盈幽幽道,然后沉著冷靜地拿出手機,翻出已經在論壇上吵到火熱,跟蘇鶯時那條蘇校花回歸帖子一起被置頂到了最上方的神教空降帖,這兩條儼然已經被論壇方默認做了今年的校花校草評選主帖。
其他幾位不關注這些的男生就有些搞不清楚狀況了,一個清瘦的男生虛心打聽道:“喂,你們這是在打什麼啞謎呢”
“懷軍訓基地的帥氣兵哥哥竟然是咱們學校國防生營的教這件事,你不知道當時他一出場,全基地的生都沸騰了”一生答道。
“就是因為他我說那時候一個教走到咱們大前,你們都瘋了是要干嘛呢”
他話一落,發現桌上的生全都齊齊著他,頓時被嚇到,“怎,怎麼了”
“劉天,我才發現你是個天才。”杜盈喃喃道,然后就不再搭理他,跟生們討論起來,“那個時候兵哥哥不去別的系的大,而是專門來咱們人類學系,原來本不是找咱黑臉教,而是找蘇老師啊”
“不行,我得給周勁杉師兄發個消息讓他別總把矛頭瞄向程學逸師兄了,在不知不覺間,蘇老師已經跟別人開始約會了”杜盈一炸,又慌慌忙忙地低頭編輯開短信。
另一邊,蘇鶯時一邊上著樓,一邊小聲跟邊的男人解釋,“你別在意,那幫孩子就是喜歡開玩笑,說些有的沒的。”
霍川一臉正經,“一會兒見了我的兄弟,也希你不要在意,他們也喜歡開玩笑。”
蘇鶯時理解地點了點頭,結果剛開門,就聽見了里面一聲整齊劃一十分響亮的
“嫂子好”
嫁給暴君後我每天都想守寡
秦王姬越是令七國聞風喪膽的暴君,卻有這麼一個人,風姿羸弱,麵容楚楚,偏敢在他麵前作威作福。 年輕的帝王沉眸望著美麗動人的青年,還有抵在自己脖頸上的一把冰冷匕首,語似結冰。 「衛斂,你想造反?」 衛斂含笑,親昵地蹭了蹭他的唇:「你待我好,我就侍君,你待我不好,我就弒君。 1.對外暴戾對受沒辦法攻vs腹黑淡定美人受 2.甜文,大甜文 3.架空架空架空,朝代是作者建的,不必考據 扮豬吃虎/強強博弈/並肩作戰/至死不渝 想寫兩個魔王的神仙愛情 ——————
8 1994重生后她被世子爺盯上了
前世,寧蔚中了繼母圈套,讓自己名聲盡毀。嫁進威遠侯府,與世子石景揚成親七年,他們相處的日子不超過十日。面對夫君的冷落,她默默忍受,盡心歇力的將侯府打理好,卻還是落得個溺死的下場!重生后,寧蔚無心再入侯門。她只想恩仇相報后,平平淡淡過一輩子。…
8 43170穿成貓后,我爆紅了
別名:被迫變動物的日子里 樊冬兒車禍后發現自己能變成不同的動物。她變成動物后,一只兩只都不走尋常路地成精啦!《幕后警喵助人為樂,屢立奇功!》《全網黑的頂流愛寵軟萌爆炸,恐怖一周目全程帶飛!娛樂圈靠寵物洗白第一人!》《震驚!野外求生里蟒蛇主動救人,動物專家稱是未知品種…
8 372烈酒玫瑰
【妖艷混血大美人律師X痞帥恣肆臥底警察+熟男熟女的極限拉扯+雙潔+很撩很甜!】闊別許久,在各自好友的婚禮上再見。她身上香檳色伴娘服勾勒火爆身姿,冷艷奪魂,妖里妖氣。他桃花眼依舊勾人,一身制服,高大挺拔,矜冷又禁欲。目光碰撞交纏那瞬間,天雷地火,滾滾而來。無人之時,男人摘掉正經面貌,薄唇貼在她耳邊:“你的心跳比你誠實。”……三年前,林妍因工作派遣去到邊境小城,遇到個又痞又帥,肆意浪蕩的男人。她難得遇到個身材相貌氣質都喜歡的,說什麼也要把他拿下。只是還未成功時,她就發現了他藏起來,黑暗又危險的秘密。他...
8 19740姑奶奶三歲半,捧奶瓶算命全網寵
首富蘇家突然多了個三歲小奶娃!大家都以爲這小奶娃是娛樂圈紈絝蘇老七的私生女,誰知蘇家七兄弟排排跪,張口就喊姑奶奶! 全北城都笑死了:你們家這姑奶奶除了喝奶有啥用?還不如我姑奶奶會給我繡花。 蘇老七:繡花算什麼?我姑奶奶會抓鬼抓妖怪抓殭屍,天上地下全是頂流,你姑奶奶會嗎? 蘇老六:我姑奶奶飛劍追飛機,你姑奶奶會嗎? 蘇老五:我姑奶奶會鬼門十三針治病,你姑奶奶會嗎? 蘇老四:我姑奶奶花樣滑冰五週跳,你姑奶奶會嗎? 蘇老三:我姑奶奶遊戲隨便五殺,你姑奶奶會嗎? 蘇老二:我姑奶奶國畫、油畫水墨畫,各個拿獎,你姑奶奶會嗎? 蘇老大:我姑奶奶能幫我公司日賺十億,你姑奶奶會嗎? 後來,蘇家的小姑奶奶長大,悄悄跟粉雕玉琢的青梅竹馬談起戀愛。蘇家七子齊刷刷怒吼:離我家姑奶奶遠點!
8.18 14185辣妻致富1990
身價千億的餐飲、地產巨亨顧語桐,訂婚當天被未婚夫刺殺! 再次醒來的她,發現自己竟然穿越到了生活在1990年的原主身上! 原主竟然跟一個傻子結了婚? 住進了貧民窟? 還在外面勾搭一個老流氓? 滿地雞毛讓她眉頭緊皺,但她顧語桐豈會就此沉淪! 一邊拳打老流氓,一邊發家致富。 但當她想要離開傻子的時候。 卻發現, 這個傻子好像不對勁。在
8 10870