《孟大小姐》第12頁
才翻了兩頁,就聽見對面傳來一聲問,“你喜歡格雷的詩?”
孟葭搖頭,“他的詩基調太憂郁,我不喜歡。”
“那你這是......”
孟葭攤開來給他看,宣紙章也被雪白的指尖襯得黯淡。
每一行詩句下面,都被用黑中筆,翻譯出一句中文來。的字很秀氣,藏筆鋒,看得出練過一段。
鐘漱石明白過來,原來是拿格雷的詩在做翻譯訓練,小姑娘很上進。
他指到那句——“And leaves the world to darkness and me.”
鐘漱石看見孟葭寫道:“世界獨留下我與昏暗。”
他記得在哪里讀過這句話,略一回想,竟認真地跟探討起詩歌,“這一行,是不是被翻譯,僅余我與暮平分這世界。”
孟葭笑,“這是錢鐘書先生的翻譯,哪里是我能比得了的呀?”
那種近代文人獨特的留白蘊味,筆下自挾的凄婉和浪漫,非幾十年深厚的功力不可。
鐘漱石收回手,適當地提醒,“你才剛上大一,放輕松,不用這麼著急。”
“我沒有多時間可以放松,鐘先生。因為我既不聰明,條件也不如別人。”
孟葭調侃自己,臉上帶著自嘲的笑,輕飄如薄紙鳶,但句句皆是實。
在報專業的時候,很想選目錄里那一欄,二加二的留學項目,大三就可以去倫敦大學,據歷年的錄取線,的分數應該是夠的,但孟葭被高昂的學費嚇到,退而求其次,報了翻譯專業。
自從去過一次倫敦后,就對泰晤士河畔的風難以忘懷,總想著能有機會去念書。
后來專門問過考同校的學姐,學姐告訴,他們學校的大四畢業生,大部分都選擇在本校讀翻譯碩士,留存率很高。
如果實在想出國,又擔心費用的話,可以申請公派留學,但名額是很的,競爭力非常大。明白,無非是好中再擇優。
孟葭說完,很快又低下頭,接著進行的翻譯練習。
鐘漱石面上風輕云淡,鏡片后面的一雙眼睛渺如山海,思緒已不知走了幾千萬里。
他眼前這個孩子,天底下最俗套的劇,荒謬且狼狽的,全發生在的上。
瘋癲早逝的媽媽,一心鉆營而另攀權貴的爸爸,和固步守的外祖。
在這片貧瘠的土地上自由生長,反被滋養出棱角分明的麗和清醒,冶艷橫斜。
空姐來添茶,孟葭說一聲謝謝的功夫,余瞥見對面正睇著。
想,顧著做自己的事,會不會不禮貌?他是要人陪他聊天?
孟葭收起筆,挑了個不會踩雷的題目,“先生是學什麼專業的?”
說完又暗暗納悶,廣州到北京到底幾個鐘點?沒有那麼多話講怎麼辦。
他手搭在膝上,“和你父親一樣,研究古典哲學。大概是這個世界上,最無趣的專業之一。”
但孟葭不這麼認為,反而覺得古老神,“那你最初,是想為一個哲學家?”
鐘漱石眼眉松散地笑,“一點也不。人到了稱什麼家的地步,基本上,這條路也就走到盡頭了。”
第5章 05
◎人生不過一走棋◎
05
因為焦慮不安,不斷地幻想著和外婆分別時,聲淚俱下的場面,孟葭因此一晚上都沒怎麼睡。
可真到了這一刻,彼此的反應又都很平靜,至照面時很太平,大約們祖孫兩個,都不怎麼善于表達心。
這樣也好,弄得哭哭啼啼的,孟葭反而更難過。
孟葭看書看累了,頭往枕墊上一歪,沒多久就睡了過去。
但飛機上也睡不安穩,迷迷糊糊間,聽見誰問一句,“孟小姐用功的。”
又有人喟了聲,“是個有心氣兒的。”
漸漸的,孟葭就聽不清了,等再度被空姐推醒時,飛機已經降落在首都機場。
眼睛,上落下一件男士西服,垂順的布料,括度極佳,不用刻意去聞,已被一山霧香輕地包裹住。
孟葭疑抬頭,“鐘先生,這是你的服?”
鐘漱石修長的手指按住剛摘下的眼鏡。他渾不在意地說,“穿著吧,一會兒車里也涼。”
孟葭恭順地了他的好意。問,“鐘先生平時也要戴眼鏡嗎?”
他大力摁著鼻梁,“度數不高,偶爾累了會戴。”
鄭廷幫孟葭把行李箱放上車。
來人穿正裝,領口別著和鄭廷相同樣式的徽章,他樣子很著急,“鐘總,錢總工又出事了。”
鐘漱石不悅地皺眉,“回集團說。”
“是。”
他拉開車門請鐘漱石上去,目瞥見孟葭的時候,尤其肩上還披著鐘總的西裝,用疑的眼神看鄭廷,當著面沒敢多問,只說了句請上車。
這輛黑奧迪空間很大,但氣氛比來時更加森。孟葭只占一小塊位置,坐的離鐘漱石更遠些。
只管看著窗外,在路過長安街中段時,被凸顯在眼前的、那份浩的壯觀驚住,不自地哇塞一聲。
車廂詭異的安靜,被這一聲腔調的歡呼打破,鐘漱石勾起角問,“好看嗎?”
孟葭不住點頭,“好看的,鐘先生。”
鐘漱石手肘點在車窗邊,撐著頭,從鼻腔里哼出一淺笑。
小士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
王牌特戰之軍少追妻
這是一個熱血的故事。 這是一個成長的故事。 # 墨上筠,偵察營難得一見的女連長,漂亮的像個花瓶。 傳聞:這位喜怒無常、手段狡猾、活生生一無賴! 閻天邢,神秘特種部隊的閻王隊長,俊美的像個妖孽。 傳聞:這爺性情陰狠、手段殘暴、活生生一暴君! 實際上—— 都是高級“顏控”! 相遇那日,她勾著某閻王的肩膀,流氓氣質盡顯,嘴上卻苦口婆心的提議,“長官,想要我這人,也不是不可以,不過,得賣色才行!” “成交!” 一錘定音。 于是,老狐貍和小流氓的情感歷程,在熱血的軍旅生活中,就此展開。 # 這是屬于兩個妖孽的故事,當妖孽正面交鋒,想要不碰得個你死我活,那麼,只能痛痛快快地吃干抹凈了! 這也是一個熱血的軍旅故事,有血有淚,當無悔的青春碰上日漸強大的國家,我們有什麼理由不熱血沸騰? # 我們愛國,所以才無悔用汗水祭奠曾經的弱小; 我們愛國,所以才無償用鮮血守護陌生的生命。 ——墨上筠 # 【感情篇】 在感情上,墨流氓和閻狐貍有個共同點——見色起意! 初次見面,互撩! 二次見面,獻個吻! 三次見面,滾個……叉叉! 至于第四次見面嘛,兩位紅旗下生長的同志,則以一種詭異的方式,在相愛相殺的道路上越走越遠。 【熱血篇】 初到偵察營,她成了遭人恨的女魔頭。 她說:“你們無法超越我,就無法成為一名合格的偵察兵!” 初到集訓營,她成了女兵的挑戰對象。 她說:“你們不僅是女兵,還是跟男兵們無異的國家戰士!” 初到特戰隊,她成了他第一個刺頭兵。 她說:“我雖然是你的兵,但你不能殘忍地踐踏我的信仰!” # ——你的信仰是什麼? ——你。 【實戰篇】 黎明時分,夜色陰沉。 激戰,蓄勢待發。 “B1,視野百分百,完畢。” “A3,準備就緒,完畢。” “C4,準備就緒,完畢。” …… 一道道冷靜的聲音,從頻道里響起,悄無聲息地傳到耳麥里。 聽完一一匯報,閻王爺微微鎖眉,“呼叫A1。” “……”沒有回答。 半響,轟隆隆的爆炸聲在目標地點響起。 爆炸聲里,是墨上筠的匯報聲,“報告,A1完成任務!” “……” 集體靜默! 擦,能給個邀功領賞的機會嗎?! # 【熱血軍旅】【強強聯手】【三觀端正】【放心跳坑】 # 推薦【瓶子】同系列軍旅文:《王牌狙擊之霸寵狂妻》 鏈接:
8.18 125624太傅他不可能懼內
寧語重生了。 空間?靈泉?她都沒,但她有九十九世的記憶。 自身全能,先知未來。 配肥改田,經商賺錢,研糧升產,揍極品,廢渣爹,順便勾搭一下上一世的癡情夫君。 只是,這說一句情話就臉紅的夫君,怎麼突然就變了樣。 一下朝,就把她攬在懷裡,醬醬釀釀。 ...
8 3538七零:神醫攜百億物資被國家團寵
在戰場上為救人身死的葉清月重生了,被系統帶回1978年。 這時她還是向陽村的「狐貍精。 重生第一件事,分家,帶娘和弟弟遠離一大家子吸血鬼。 村裏人都等著看葉清月的笑話,狐貍精帶著神經病和病秧子,又多了個夫家不要的「二手貨」 ,這日子咋過啊?可看著看著……神經病娘突然清醒不瘋了,還被京城大佬認親! 病秧子弟弟身體好了,考上一流大學! 「二手貨」 大姐成了上報紙的女強人,被鑽石王著求婚! 至於狐貍精?她是被國家捧在手心裏的神醫!
8 46514開局先花一個億[娛樂圈]
盛泉穿書了,穿到了她曾經看過的娛樂圈小說里,并且還擁有了一個系統。系統表示:【抱歉,我是新手系統,除了錢,我什麼都給不了你。】盛泉看著賬戶里那能讓她瞬間成為世界
8 11250入夜,對她上癮
林棉醒來時身體幾乎快散架了。浴室的門被打開,身材頎長的男人走出來。林棉看得有些呆愣,連回神都忘了。“看什麼,還想再玩一次?”
8 208654嬌軟寶貝:在偏執喬爺懷裏打個滾
【先婚後愛、寵妻狂魔、偏執占有、萌寶】俞家的小寶貝新婚之夜被折騰進了急診?!“心狠手辣”、“清心寡欲”的某大佬無奈表示:沒經驗,沒忍住,認打認罰認撒嬌。***“寶貝愛不愛我?”“嗯……一點點。”“一點點?”“是噠!”某大佬的小寶兒天真無辜臉:“不能再多了!”“嘴硬?老公親親就軟了!”***喬謹川說:俞寶兒是一種癮,他這輩子戒不掉的癮。
8 147598