《哈利波特》第17章 雙面人
“是你!”哈利大驚。
屈拉在笑。但瞼部一點也沒有。
“是我,”他淡淡地說。“我還懷疑過究竟可不可以在這兒遇見你呢,波特。”
“但,我還以爲是史納皮——”
“史納皮?”屈拉又笑了。但卻不是平時的高聲大笑,而是既尖銳又冷酷。
“是的,史納皮的確值得懷疑。有他像老鼠一樣四分散注意力真是十分有用。
沒有他,誰會去懷疑可——可——可憐、結——結——的屈拉教——教授呢?”
哈利無法接這個事實。這不會是真的,絕不會!
“但史納皮曾經想殺掉我!”
“不,不對。是我想殺掉你。你的朋友格林佐小姐在那場快迪斯比賽中向史納皮放火時不小心把我倒了。你和他把我的形眼鏡給打破了。再多幾秒我就要把你從掃帚上弄下來的,可史納皮在這時念了一個對抗咒語,救了你。”
“史納皮要救我?”
“當然了,要不他爲什麼要在你的下一場比賽中當裁判呢?他是爲了不讓我有機會再下手。哼,真有趣……”屈拉冷冷地說。
“其實他本無需這樣做,因爲有丹伯多在看著,我本就不敢幹什麼。所有人都以爲史納皮在阻撓格林芬頓獲勝,而他也爲此不歡迎……唉,多麼浪費時間啊!怎樣也好,我還是可以在今天晚上殺了你。”
屈拉彈了彈手指,一繩子忽然出現,把哈利捆得結結實實。
“你太多管閒事了,波特。你萬聖節時在校園裡走,一定見到了我吧,那時我在查看那塊石頭是被什麼守衛著呢。”
“是你讓那窟巨人出來的嗎?”
“當然了。我有應付窟巨人的特別天分——你一定已經看到了我對前一間房裡的那一個做了些什麼了吧。可是在每個人都四奔走著去找它的時候,史納皮卻早已懷疑我了,他直接上三樓來找我——可惜我的窟巨人居然沒有把你打死,連那隻三頭犬也沒有把史納皮的撕裂。真是可惜!”
“好了,波特,安靜地等著我吧。我要去看看這塊有趣的鏡子了。”
直到這時哈利才發現有塊鑲著框的大鏡子放在屈拉後。
“這塊鏡子是找到點金石的關鍵,”屈拉喃喃自語,在鏡框旁邊走著,“我肯定丹伯多可以提供一些線索……可惜,他現在還在倫敦,等到他回來的時候我早已經走得遠遠的了……”
現在哈利可以做的只能夠是儘量讓屈拉多說些話,別讓他把注意力集中在研究那塊鏡子上。
“我見到你和史納皮在那片森林裡——”他不加思索地說。
“對呀,”屈拉一邊繞著鏡子轉,一邊心不在焉地應他。“就是在那次他發現了我,想看看我已經走到哪一步了。其實一直以來他都在懷疑我的,以爲他可以嚇到我,卻不知道我有福爾得特公爵在邊。”
屈拉從那塊鏡子後面走了出來,貪婪地盯著它看,說:“我已經看到那塊石頭了!我要報告給我的主人知道……但是,究竟要怎樣才能拿到它呢?”
哈刮拼命地想掙繩索,但它卻捆得十分,於是唯有儘量分散屈拉的注意力。
“但史納皮總是一副很討厭我的樣子。”
“噢,他的確很討厭你,”屈拉懶洋洋地說:“你不知道嗎,他跟你父親一起在霍格瓦徹裡的時候,就已經互相厭惡對方了。但他一點兒也不想你死。”
“但我在前些日子聽到你在哭——我還以爲史納皮在威脅你……”
第一次,一陣突發的恐懼掠過屈拉的面孔。“有時候,”他小聲地說,“我發覺要聽從我主人的教誨是很難的——他是一個偉大的巫師,而我又太弱了。”
“你是說,那時候他是跟你一起在課室裡的?”哈利倒了一口涼氣。
“他每時每刻都跟我在一起,”屈拉平靜地說。“我在環遊世界的時候遇到了他。那時候的我只是一個愚蠢的年輕人,腦袋裡裝滿了一些奇奇怪怪的關於善與惡的觀點。是福爾得特公爵使我認識到我是多麼的錯誤和無知。實際上善與惡是不存在的,只有力量纔是最重要,而那些弱者就應該……從那時開始我就忠心耿耿地跟隨著他了,雖然我也曾經拒絕過他幾次,因爲他對我實在是太嚴厲了。”屈拉忽然聲音發地說,“他不肯輕易原諒我的過失。當我沒有從格林高斯把石頭出來時,他生氣極了,狠狠地懲罰了我……
決定以後更加嚴地監視著我……“屈拉的聲音緩緩消散,哈利不由得想起他在戴阿宮道的時候——他怎麼會那樣愚蠢呢?那天不是明明在那兒見到屈拉了,還跟他在鍋店裡握手呢。
“真是難找……那塊石頭是在鏡子裡嗎?我要不要打碎它呢?”
屈拉氣鼓鼓地咒罵了一聲。
哈利腦筋在飛轉。
現在我最迫切要做的事,就是趕在屈拉之前找到點金石,如果我可以往鏡裡看的話,我應該會見到它在裡面——那就意味著有機會找出它究竟藏在哪裡!但是我又怎樣在屈拉不留神的況下看那塊鏡子一眼呢?
他努力地向左邊的方向移,這樣他就能夠在屈拉不察覺的況下來到鏡子面前了。可是那繩實在綁得太了,他一失足就跌倒在地。好在屈拉已經忘記了他,還在一個勁地自言自語。
“這面鏡子用來幹什麼的呢?究竟要怎樣利用它呢?主人,快幫幫我吧!”
令哈利骨悚然的是,有一種聲音回答了,而那聲音竟像是從屈拉上發出來的!
“利用那個男孩……利用那個男孩……”
屈拉轉向哈利。
“對了——波特——過來這兒。”
他拍了拍手,那條捆住哈利的繩就掉了下來。哈利慢慢地向他走去。
“快過來,”屈拉催促他。“看著這塊鏡子,然後告訴我你見到了什麼。”
“我一定得撒謊。”哈利想,“我要在看了之後隨便扯個謊,就這樣!”
屈拉從背後靠近了他,他馬上聞到了一好像來自屈拉頭巾的怪味。
哈利閉上眼,走到鏡子前面,然後睜開。
他首先見到自己的映像,有一張到驚嚇的蒼白臉孔。然後那個映像向他微笑。
它把手進口袋,取出一塊紅的石頭,向哈利眨了眨眼,又把石頭放回口袋。
在它這樣做的時候,哈利忽然覺得有一樣很重的東西落了他自己真的口袋裡。那麼——不可思議地——他得到那塊點金石了!
“好了?”屈拉不耐煩地問。“你看到了什麼?”
哈利鼓足勇氣說,“我見到自己在跟丹伯多校長握手,”他努力地在編謊言。
“我還爲格林芬頓贏得了豪斯杯。”
屈拉又開始在咒罵了。
“快點滾開!”他喝道。哈利移開到一邊——他現在可以覺到點金石著自己的大了。他敢不敢用它來搏一搏呢?
但他還沒有走開幾步,一把很尖的聲音又從屈拉上響了起來,而他卻連脣也不一下。
“他在說謊,他在說謊……”
“波特快回來!”屈拉在喊。“快把真相告訴我!剛纔你究竟見到了什麼?”
那把很尖的聲音又響了起來。
“讓我來跟他說……面對面地說……”
“主人,你的力量還不足夠!”
“我已經有足夠的力量可以這樣做了。”
哈利覺得彷彿又被“魔鬼的羅網”纏住了,全不能彈地被帶到屈拉跟前。
慢慢地,屈拉解開他的頭巾。接下來會發生什麼事呢?哈利滿懷恐懼地著他。
那條頭巾飄了下來。沒有了頭巾,屈拉的頭變得異常地小。然後,他緩緩地把背朝向哈利。
哈利本來是應該尖的,可他已經什麼聲音都發不出來了。
在本來應該是屈拉後腦勺的地方,竟然長著一張臉孔!那是一張哈利見過的最可怖的面孔:筆般死白的臉上,嵌著一雙閃著紅的小眼睛,鼻子是裂開的一道,活像一條蛇!
“哈利。波特……”它低聲說。
哈利拼命地想向後退,但他的已經不聽使喚了。
“看見我變什麼樣子嗎?”那張臉說,“我活得更加明暗和蔽了……我只能夠和別人共用一個……但通常都有很多人願意讓我使用他們的心臟和思想……獨角的在這幾個禮拜裡不斷地增加了我的力量……你不是看到我忠心的屈拉在森林裡爲我吸嗎?現在,只要我有了那塊長生不老藥,就可以製造出一個自己的了……你爲什麼還不把口袋裡的那塊石頭出來呢?“原來他是知道的!哈利的忽然一下子恢復了知覺,他向後倒退了好幾步。
“別像個傻瓜似的再反抗了,”那面孔冷笑著說,“你最好救自己一命,加我們。不然,你就會和你父母一樣死無葬之地……
他們臨死還向我求饒呢……“”你說謊!“哈利忽然大。
屈拉後退了幾步,這樣福爾得特就又來到哈利面前了,他那張極邪惡的臉正在笑著。
“多麼人啊……”它嘶嘶地說,“我一向都很欣賞勇氣的,沒錯,孩子,你的父母十分勇敢……我是先殺你父親的。他很勇敢地和我搏鬥。但你母親其實是用不著去死的,是爲了保護你……好了,把石頭給我吧,別讓爲你白白送命……”
“絕不!”
哈利猛地向門口衝去,福爾得特大:“抓住他!”然後,不到幾秒鐘,哈利就覺到屈拉的手抓住他的手臂。同時,一陣像針刺一樣的劇痛又襲向他前額的疤,他的頭痛得好像快要裂開兩邊了!哈利著,用盡所有氣力去掙扎。
奇怪的是,屈拉竟然自己彈開了!而他額上的頭痛馬上跟著好了點。他好奇地四張,看看屈拉去了哪裡,卻發現他痛苦地給一團,著自己的手指——那些手指在他眼裡好像變得十分不可思議一樣。
“抓住他!抓住他!”福爾得特又在大。屈拉一個箭步衝上來,把哈利踢倒,然後爬到他上,雙手叉他的脖子。這時哈利的疤又再痛得他快要暈過去了,同時,屈拉痛苦地狂號起來。
“主人,我抓不住他,我的手——我的手!”
這時的屈拉雖然用膝蓋把哈利在地上,他的手卻已經放開了哈利的脖子。他正在迷地著自己的手掌——哈利可以看到,那雙手像被火燒過一樣,又紅又腫。
“那麼,殺了他!快點,蠢材!”福爾得特尖聲高。
屈拉舉起手,想要作一個索命的惡咒,但哈利比他快很多,出手來,一把抓住了他的面孔。
“啊一啊一啊呀!”
屈拉怪著滾開了,他的臉孔也在痛苦扭曲著。於是哈利明白了:屈拉是不能他的皮的!一他就會痛得死去活來。現在唯一的機會就是控制住屈拉,讓他一直痛著,念不了那個索命咒語。
哈利跳了起來,用盡所有氣力抓住屈拉的手臂。屈拉慘著要甩掉哈利的手——但同時哈利的頭痛也在不斷加劇,他已經痛得看不見東西了,只能聽到屈拉殺豬般的尖和福爾得特不停地喊:“殺了他!殺了他!”,還有另一種聲音,可能就在哈利自己的頭裡,著:“哈利!哈利!”
他覺到屈拉的手臂已掙了自己,知道一切都完了,然後跌進了一片漆黑中,不停地向下沉……響下沉……
有一樣金的東西在他上面閃耀。史尼斯球!他想捉住它,但雙臂卻沉重得擡不起來。
他眨了眨眼。那本就不是什麼史尼斯球,而是一副眼鏡。多麼奇怪啊!
他再次眨了眨眼。忽然記起了。“先生!那塊石頭!是屈拉!
他了那塊石頭!先生,快點——“”彆著急,親的孩子,你已經掉後面的節了。“丹伯多說,”屈拉沒有得到那塊石。““那麼誰得到了?先生——我——”
“哈利,放鬆一些,要不波姆弗雷夫人人會把我轟出去的!”
哈利把話吞下肚子,開始四打量著周圍,意識到自己應該是在一間病房裡:他正躺在一張鋪著白被單的牀上,旁邊有一張桌子,上面堆的糖果高得夠開一間糖果店了。
“是你的朋友和仰慕者送給你的,”丹伯多和悅地說,“雖然在地牢裡你和屈拉教授之間究竟發生了什麼事是一個,但是全校人都知道這件事了。我想,你的朋友弗來德和喬治。威斯里先生本來是送了一張沖洗式便椅給你的,因爲他們認爲你一定會興趣。可是波姆弗雷夫人人認爲它不衛生,就沒收了它。‘”
“我在這兒多久了?”
“三天了。羅恩和荷米恩看見你回來開心得不得了,他們十分擔心你。”
“但是先生,那塊石頭——”
“我不想你再心煩意了。好吧,我說說那塊石頭。屈拉教授並沒有從你上拿走它,我及時趕到,並阻止了他。不過,我必須說,你已經做得非常棒了!”
“你趕到那兒了?你收到荷米恩的貓頭鷹嗎?”
“我們必須從頭開始說起。我剛剛到達倫敦,忽然想起我是應該留在原地的,於是馬上趕了回來——剛剛來得及把屈拉從你上拉開——”
“原來是你!”
“我真怕我來遲了。”
“你差一點就來遲了,因爲那時候我已經不能夠再阻止他搶那塊石了。”
“我不是說那塊石,我是說你,孩子。你差一點就被殺掉了——而那塊石,它已經被毀掉了。”
“毀了?”哈利茫然地重複。“可是你的朋友——尼古拉斯。弗蘭馬爾——”
“噢!你也認識尼古拉斯嗎?”丹伯多很高興地說。“你已經很好地理了這件事,不是嗎?別擔心,我已經和尼古拉斯談過了,他也認爲這是最好的解決方法。”
“但,那就意味著他和他的妻子都得死!”
丹伯多微笑地著哈利迷不解的表。
“對於一個像你這樣年輕的人來說,我知道你肯定會覺得不可思議。但對尼古拉斯和伯雲妮來說,死亡只是像經過一整天的工作後,靜靜躺在睡覺一樣平常。因爲畢竟,對於有智慧的人來說,死亡只是第二次偉大的冒險。你要知道,那塊石頭其實並不像聽起來那樣神奇,可以無窮無盡地給你金錢和能量。那固然是很多人夢寐以求的東西——但問題是,人們卻往往缺乏一種判別力,不知道他們追求的東西一樣是會害了自己的。”
哈利躺在那兒,已經忘了說話。
丹伯多停了下來,微笑著向天花板。
“先生,”哈利說。“我在想——就算那塊石頭沒有了,那個福爾得——我是指‘那個人’——”
“喊他福爾得特,哈利。要準確地稱呼所有一切事。對名字的恐懼會令你對它本也產生恐懼的。”
“是,先生。福爾得特會想其他法子再回來的,對嗎?我是說,他還沒有走,對嗎?”
“對,哈利。他的確還沒有走,他仍然在某一個不知名的地方遊著,或許正在尋找下一個來使用……因爲它並不是真正活著,所以也不能夠被殺死。它任由屈拉死去,對追隨者就像對敵人一樣冷酷無。這麼樣也好,哈利,既然你可以阻止他重新獲得力量,或者又會有哪個人像你一樣跟他進行鬥爭,來阻止他重新獲得力量呢——而他被阻止了一次,又再一次……他就可能永遠都不能夠功。”
哈利點頭贊同,但馬上又停了下來。因爲象那樣一下又令他的頭痛了起來。
然後,他說,“先生,我還有一些事很想知道。要是你肯告訴我的話,我想知道那……”
“真相是麗而恐怖的,因此總是被給予過多的注意力。”丹伯多輕輕嘆了口氣。“除了因爲特殊理由不能回答的之外,我一般都會回答你的問題的。”
“好的……福爾得魔特說他殺死我的母親,完全是因爲想阻止他殺了我,可是他爲什麼一開始就想要先殺了我呢?”
丹伯多這次又長長地嘆了口氣。
“很抱歉,你問我的第一件事我就不能夠告訴你了——至今天不能夠。總有一天,你會知道的。現在先把它放在一邊別去想它,哈利。到你長大一點的時候……我知道你討厭聽這些話,但一定要等到時機了,你纔可以知道。“於是哈利知道就算爭辯下去也是沒用的。他只好問另一個問題了。
“那麼,爲什麼屈拉不可以到我的皮呢?”
“你的母親犧牲了自己來救你。如果說有一種東西福爾得特理解不了的話,那就是了。他沒有意識到,像你母親對你那樣強烈的是可以留下印記的。不是一個疤,而是一種無形的東西……
如果深深地被著的話,就算你的那個人不在了,那份都會永遠庇護著你的,它已經凝結在你的皮上了。像屈拉那樣充滿仇恨、貪婪和慾的人,是不能去一個被如此純潔好的東西印記過的人的。“丹伯多現在裝作對窗外的一隻鳥兒很興趣的樣子來讓哈利有時間地用被單來指眼淚。等到他的緒恢復了平靜,哈利說,”還有那件形被風,你知道是誰送給我的嗎?““哦,那是你父親留給你的東西,我想你肯定會喜歡它的。”丹伯多在說到他父親的時候,眼睛閃著芒。“的確是很有用的東西,你父親在的時候主要是用來形自己去廚房菜吃的。”
“我還有一件事不明白……”
“可不能說太多了。”
“屈拉說史納皮——”
“應該史納皮教授,哈利。”
“好的,他——屈拉說他討厭我是因爲討厭我父親,這是真的嗎?”
“對,他們的確是互相厭惡的,就像你和馬爾夫一樣。而那原因是你父親做了一件史納皮永遠都不會原諒的事。”
“什麼事?”
“他救了史納皮一命。”
“什麼?”
“就是這樣……”丹伯多像在做夢一樣說著。“很奇怪,對嗎?
這就是人們的心態了。史納皮教授不能忍他欠你父親一份人……所以我倒是相信他一直在努力地保護著你,因爲這樣做,他就會覺得和你父親扯平了……
“哈利嘗試著去理解這番話,卻被它弄得頭昏眼花,於是他只好放棄努力了。
“還有,先生,有一件事……”
“只是一件?”
“我爲什麼可以從鏡子中得到那塊石頭呢?”
“哈,我很高興你終於問這個問題了。這可是我了不起的主意之一呢!是這樣的,只有那些想找到石頭而目的又不是利用它的人才可以得到它,否則他們就只會在鏡中見到自己在鍊金或者喝著所謂的長生不老藥。你知道,有時我想出來的主意妙得連自己也大吃一驚呢!好了,夠多問題了。我建議你快嚐嚐這些糖果吧。啊哈!
多味豆!真不幸,我年輕時候巧是一個聞到香味就會嘔吐的人,而現在又對它們失去興趣了——不過我想,吃一顆太妃糖還是很不錯的,你要不要來一顆?“他笑著把棕黃的糖投口中,咀嚼了一下,大:“哎呀呀!
哎呀!“波姆弗雷夫人,即那個護士長,是一個漂亮的年輕人,但是非常嚴厲。
“只是五分鐘。”哈利央求。
“絕對不可以。”
“可你又讓丹伯多教授進來……”
“那當然了,他是校長,怎麼不同意呢。你很需要休息。”
“我只是躺著什麼也不做,休息得夠多了。波姆弗雷夫人,求你了……”
“唉,好吧,”終於說。“但是隻有五分鐘。”
於是羅恩和荷米恩可以進來了。
“哈利!”
荷米恩看來又要撲過來抱他了,令哈利鬆一口氣的是忍住了,因爲怕弄痛他的頭。
“噢,哈利,我們還以爲你定會——連丹伯多校長也在擔心……”
“整個學校都在談論這件事,”羅恩說,“事實上是怎樣的?”
這是一個真實的故事,比沒有據的傳聞更加傳奇和驚險。哈利把經歷全告訴了他們:屈拉啦,那塊鏡子啦,還有那塊石頭和福爾得特。羅恩和荷米恩倒是很好的聽衆,一直目瞪口呆地聽著,什麼也不想說,直到哈利告訴他屈拉頭巾下面有什麼時,荷米恩終於尖了一聲。
“那麼,那塊石是沒有了?”羅恩聽完後,問:“弗蘭馬爾一家不是要死了?”
“我也這樣說過,但丹伯多校長認爲——他說了什麼呢?——‘對那些有智慧的人來說,死亡只不過是第二次偉大的冒險罷了。”’“我一向都說他是瘋狂的。”
羅恩說,顯然被校長的瘋狂程度深深震撼了。
“是了,你們兩個又發生了什麼事呢?”哈利問。
“我安安全全地往回走,”荷米恩說。“然後帶上羅恩一起——當然這費了很大的勁——兩個人就跑著準備到貓頭鷹之家聯絡丹伯多校長。誰知在大堂就遇見了他。他原來早已經知道了,只是問我們‘哈利已經跟著他去了,對嗎?’就衝去三樓了。”
“你想他會不會是故意安排你這樣做的呢?”羅恩說。“給你送來你父親的形技風,還有其他安排……?”
‘譁,“荷米恩大,”如果他真的這樣做的話,那實在是——實在是太可怕了,你可能會被殺死的!“”不,不會是故意的,“哈利深思慮地說,”丹伯多校長是一個非常有趣的人,或者他只是給我一個機會。我想他肯定已經或多或地知道這裡發生的所有事的,他知道我們一定會去阻止的,於是不但不勸住我們,反而教了我們很多會用到的東西。最明顯的是,他專門設計的那塊鏡子,好像早就知道我會和福爾得特一起找點金石似的……““夠了,夠了,丹伯多的讚者。”羅恩說。“聽著,你明天必須出席年尾大食會。分數全都出來了——當然是史林德林贏了我們。因爲最後一場快迪斯比賽沒有了你,大家被衛文卡羅著來打……不過,食肯定會很不錯。”
這時,波姆弗雷夫人衝了進來。
“你們已經呆夠了,荷米恩、羅恩,快給我走。”堅定不移地說。
睡過一晚好覺,哈利覺得自己已恢復得差不多了。
“我想參加大食會。”當波姆弗雷夫人人整理他那一大堆糖果罐時,哈利說,“我可以去嗎?”
“丹伯多教授說你可以去,”不以爲然地說,顯然覺得丹伯多教授竟然沒有認識到大食會有多麼不衛生,真是很不明智。“還有,你又有一位探訪者了。”
“噢,太好了!”哈利,“會是誰呢?”
哈格力就在他說話時已經側從門口鑽了進來。象平常一樣,哈格力一進到室,房子就會顯得太小不下了。他坐在哈利旁,了他一眼,竟然哭了起來。
“這——全——是——我——該死的錯!”他嗚咽著,把臉埋在手裡不敢擡起來。“我告訴了那隻鬼如何通過弗拉菲!我竟然告訴了他!這是他唯一不知道的事而我卻告訴了他!你千萬別死!噢,全因爲一隻龍蛋!我以後也不敢喝酒了!我活該被扔出去貶爲馬格!噢!”
“哈格力!”哈利震驚地發現他因爲悲傷和侮疚而抖著,同時還有一大滴一大滴的眼淚跌在被單上。連忙說,“別這樣了,哈格力,就算你不說,他自己也會找出辦法來的,要知道我們說的是福爾得特呀。”
“你不能死啊!”哈格力嗚咽,“還有,別再說那個名字了!”
“福爾得特!”哈利響亮地大,把哈格力嚇得連哭都忘記了。“我見過他了,我還在他的名字呢!這有什麼好怕的。哈格力,開心一點吧!你看,我們搶回了那塊石頭,現在它又被毀了,他永遠也不能利用它了。來一塊巧克力青蛙糖,怎麼樣?我有很多很多呢……”
哈格力用手背了鼻子,說:“你提醒了我。我也有一件禮要送給你的。”
“它不是一塊鼬三明治吧?”哈刮興地說。使哈格力忍不住咯咯地笑了起來。
“看,這是丹伯多昨天給了我一整天時間來弄的,他說弄不好就會解僱我——怎樣也好,這個給你……”
它像是一本的皮面書。哈利好奇地打開。裡面全是一些巫師的照片。每一頁都有他父母的笑容和作……
“我給你父母所有的老校友都捎了封貓頭鷹信,向他們要照片……我知道你沒有多張的,喜歡嗎?”
哈利說不出話來,但哈格力已經明白了。
哈利那一晚一個人去了年尾大食會。因爲臨走時被波姆弗雷夫人小題大做地攔住了,堅持要他作完最後一次全檢查才準走,所以在他去到大堂時,那裡已經滿了人。爲了慶祝史林德林贏得了七年一屆的豪斯杯,史林德林的人把大堂都裝飾他們隊的綠和銀,座位著那面印著大蟒蛇的隊旗。
哈利一走進去,大堂裡就像開水一樣沸騰了起來,每個人都開始大聲地談論了起來。他靜靜地溜到格林芬頓的座位,坐在羅恩和荷米恩中間,同時努力地不去注意那些站起來看他的人們的臉孔。
幸好,過了一會丹伯多校長就來了。那些雜音馬上消失了。
“又一年過去了!”丹伯多校長振地說,“但我不得不在你們放開肚皮去吃這些妙的食前,用一個老頭的嘮叨來先打擾一下。多麼愉快的一年啊!我希你們會發覺,自己的腦筋比過去富了一些……你們還有整整一個暑假的時間來讓它變得漂亮和空虛呢!
現在,據我所知,豪斯杯要在這裡頒發。積分是:格林芬頓隊312分,排第四;海夫夫隊352分,排第三;衛文卡羅隊426分,排第二;史林德林隊472分,排第一。“一陣歡呼聲和跳躍聲從史林德林學生的座位發出來。哈利一眼見到傑高。
馬爾夫正在拍打著他的高腳酒杯。真是令人傷心的一幕。
“好了,好了,你們做得很好,史林德林。”丹伯多校長說。
“但是近來的事件也應該計算在的。”
大堂一下子靜了下來,史林德林隊員的笑容也沒那麼燦爛了。
“啊嗨,”丹伯多校長繼續說。“現在我有一份最新的積分榜要推出。讓我看看。對了……第一樣是給……是給羅恩。威斯里先生的!”
羅恩的臉一下子變爲紫,看起來活像一曬黑的紅蘿蔔。
“……因爲他是霍格瓦徹許多年來出現的最優秀的棋師!我獎給格林芬頓隊羅恩50分!
格林芬頓的歡呼聲幾乎要把房頂震破了,連頭上的星星也彷彿活潑了起來。伯希興的聲音在不停地響起:“我的弟弟,你知道嗎?我的小弟弟,爲大棋師了!”
最後,終於又回恢了寂靜。
“第二,是關於荷米恩。格蘭佐小姐的……很了不起地在烈火面前運用了冷靜的邏輯。我再獎給格林芬頓50分!”
荷米恩用手捂住了臉,令哈利很懷疑是不是又在哭了。旁邊的格林芬頓學生們在椅子上跳上跳下——當然了,因爲他們又多了100分啦!
“第三——是哈利。波特先生的……”丹伯多校長說。大堂一下子變得安安靜靜。“……因爲他偉大的魄力和無畏的勇氣,我給格林芬頓再加60分。”
大堂又沸騰了。那些會心算的人已經知道,格林芬頓現在已經有了472分——跟史林德林一樣多。要是丹伯多校長再多獎哈利一分的話,他們就會捧走豪斯杯了。
丹伯多校長擡起頭,大堂又慢慢地靜了下來。
“勇氣是有很多種的,”丹伯多微笑著說。“要堅決抵抗我們的敵人需要極大的勇氣,但堅決抵抗朋友同樣也需要無比的勇氣。因此,我在這裡獎給尼維爾。蘭博頓先生10分!”
站在大堂外面的人肯定會以爲裡邊有什麼東西炸了,因爲格林芬頓座位發出的歡呼聲是這麼的震撼。哈利,羅恩,和荷米恩也站了起來大大喊,而尼維爾則嚇得臉都白了,消失在一大羣爭著擁抱他的人羣中——他還未試過爲格林芬頓拿過這麼多分呢!還在歡呼的哈利輕推了一下羅恩,並指了指馬爾夫。這個可憐的人已經沒有機會比現在更震驚和失了,看上去就像中了“全束縛”
一樣。
“那就是說,”丹伯多校長終於平息了那場——因爲連衛文卡羅和海夫夫隊也在慶祝史林德林的失敗,所以場面尤其盛大。
“我們要更換一下這裡的擺設了!”
他拍了拍手。馬上,那些綠的裝飾變了紅,而銀的則變了金。
那條代表史林德林的大蟒蛇消失了——換了格林芬頓的獅子。史納皮教授十分勉強地和麥康娜教授握了握手。當他的眼睛一到哈利,哈利就知道,史納皮對他的憎恨一點也沒有變。但這一點也沒有令哈利憂慮,因爲對於他,這是一生中最快樂的一晚,比贏了快迪斯比賽、打倒窟巨人……還要開心得多!他永遠、永遠也不會忘記這一夜。
哈利已經差不多忘記了他們還有考試結果要公佈。但結果一出來卻令他們大吃一驚:他和羅恩都以很高分數通過了,至於荷米恩——自然又是全年級第一名了。
就連尼維爾也馬馬虎虎地通過了!他的植常識拿了高分,於是把他考得一塌糊塗的藥劑學也扯高了。他們本來希高爾——他簡直是要有多蠢就有多蠢——會被踢出去的,可是他竟然也通過了。這簡直是一個辱。但,正如羅恩說的,你不能指生活會樣樣順利。
然後,突然間,他們的櫃都空了,而皮箱卻滿了。尼維爾的蟾蜍也被發現了,原來是藏在廁所的一個角落裡。學校又有了公告,止學生在假期裡使用巫(弗來德。威斯里知道後曾傷心地說,“我還一直希他們忘了告訴我們這個呢。”)。
哈格力已經準備好了接他們下船,然後他們乘坐著“霍格瓦徹號快船”在河面上航行。他們又說又笑地看著兩岸越來越翠綠清新的鄉村;在經過馬格鎮時又在大嚼貝。博特牌多味豆;一齊把巫師袍了下來,又一齊穿上了夾克和大;然後,在9點45分時駛進了國王車站。他們所有人下船也費了不時間。這時,一個很老的巫師站在驗票口,讓他們兩個或三個地通過,以免像人一樣一次過涌出把那些馬格人給嚇著。
“你們這個暑假一定要來,”羅恩說,“你們兩個都是——我會給你們送貓頭鷹信的。”
“謝謝,”哈利說。“我終於有一些東西可以盼了。”
人們在來去。好不容易他們來到那個通向馬格世界的出口。這時,有些人喊:“再見了,哈利!”
“再會,波特!”
“還是很出名呢。”羅恩笑著對他說。
“我保證,只要一回到我要去的地方就不會出名了。”哈利說。
他,羅恩和荷米恩一起通過了那個出口。
“他在那兒呢,媽媽,他在那兒,看!”原來是金妮。威斯里,羅恩的小妹妹,但卻不是指著羅恩喊的。
“哈利。波特!”尖,“看,媽媽!我見到了——”
“靜一點,金妮,別指人家,太不禮貌了。”威斯里夫人向他們微笑著。“很忙的一年,是嗎?”問。
“嘿,那一點也不算什麼。”
“你準備好了吧?”那是維能姨丈。他還是滿臉短鬚,還是一見到哈利就怒氣衝衝。現在,他手裡提著一個貓頭鷹籠子站在一個滿普通人的車站裡,後站著的是帕尤尼亞姨媽和達德里,他們倆一見到哈利就嚇得面無人了。
“你們定是哈利的家人了!”威斯里夫人試著去跟他們搭腔。
“可以這麼說吧,”維能姨丈不客氣地說。“小傢伙,快點!我們沒有一整天的時間來給你浪費的!”說完就走開了。
哈利急匆匆地對羅恩和荷米恩道別。
“那麼,我們過了暑假再見吧!”
“希你——嗯——有個愉快的假期。”荷米恩在見到維能姨丈後已經不敢肯定說的這句話了。很奇怪:竟然有這樣討厭的人!
“噢,我會的,”哈利說。他們倆這時很驚奇地發覺他臉上竟然帶著燦爛的笑容!“他們不知道那個在家不準使用巫的令的!
那麼,這個暑假我敢保證,在達德里上肯定會發生很多有趣的事……”
夢幻西遊大主播
葉健是一位普通的夢幻西遊玩家,在穿越後,他發現原本的將軍令竟然變成了一個神奇的U盤! 打書煉妖、資源鑒定,這些搏幾率的玩意,擔架還是逆襲統統由他說了算! 晚秋、半夏、冥想…這些CC的萬人主播,都將是他的跟班小弟!
8 37557我成了周幽王
陰差陽錯,姬玄竟是成了荒淫無道的周幽王,開局一個老太監,滿朝的奸臣賊子,外圍虎視眈眈的各路諸侯,可以說是一張廢的再不能廢的牌!好在他智謀無雙,最後竟是培養出了“諸子百家,名臣猛將”…且看姬玄如何在各路神族後代的夾擊中,帶領人族重站巔峰!最重要的是他竟然發現前朝的那場封神之戰似乎並沒有表麵上那麼簡單!
8 12663我有無數神劍
轉世成為皇朝皇子周玄機,原以為會富貴一生,沒想到遭遇宮廷恩怨,被迫逃離皇宮。 讓他驚喜的是前世發明的一款金手指程序竟然成真了! 兩歲獲得赤龍劍,蘊含赤龍之魂! 三歲獲得第二把神劍! 每長一歲,多一把神劍! 百年後,周玄機帶著上百把神劍縱橫天下! 萬載后,周玄機震懾諸天,萬劍凌空,以劍帝之名,登上神話寶座!
8 8906偷聽心聲,開局雲霄提劍砍定光仙
新書已發《師承元始,開局煉製開天神斧》 李瀟成為通天第五親傳弟子,被雲霄偷聽心聲! “五師兄長得真帥!” 【雲霄師妹你也很好看,我們郎才女貌,正好配一對,嗯,最好將你的兩個妹子一帶上】 “五師兄,你能不能彆鹹魚了?” 【不鹹魚做什麼?我都已經無敵了,不鹹魚,還有做什麼】 【三霄挺可憐的,雲霄被壓在了麒麟崖下,瓊霄和碧霄身死道隕,我得救他們一救!】 【算了,我連截教一起救得了,我去打鴻鈞了】
8 9481成龍歷險記之家師刀龍
斷崖上的古堡中。 刀龍恨鐵不成鋼的吼道:「五年,整整五年了,你個廢物連一個照明術都不會?真以為我不會把你逐出師門嗎?」 洛青:「我知道永生的方法」 刀龍:.....洛青:「還兩個」 刀龍:.....突然覺得這小廢物也挺帥的是怎麼回事?
8 469全班穿越大秦,始皇竟傳我皇位?
[群穿+爭霸+班花+爽文+無敵] 全班穿越大秦。 體育委員竟成了趙國太子? 班長竟成了韓國公主? 紀律委員竟成了齊國太子? …… 一個班級,除卻秦國,其他各國公主太子竟全是? 人性在擁有權柄之后,徹底大變! 而趙承卻覺醒殺敵爆裝系統,入秦軍,戮六合! 從百夫,萬人將,大將軍,直至秦國武侯! 秦始皇:“你也不想只當將軍吧?” 趙承:“我只想當將軍啊!世界還有大洋馬呢!” . .
8 5434