（前面的都是sookie在介紹sam的酒吧，直接從sookie換完服準備出發開始講起）

我不完。我是如此地不完：盡管我認識的兩個人死了，我的大部分時間還是在尋思Bill說令他驕傲(Dohimproud)是什麼意思。我不知道吸鬼酒吧的著裝禮儀。我又不想穿我聽說的某些泡吧客穿的愚蠢服。

我不認識一個可以咨詢的人。

要穿吸鬼Diane的那種服，我不夠高也不夠瘦。

最終我穿上了一件很有機會穿的箱底的子。好約會牌的子，如果你想引起護送人的興趣的話。方形低領無袖，潔白，稀疏地點綴著長長綠的亮紅花。我曬過的皮彩照人，我的部襯托的很。我戴上紅琺瑯的耳環和紅細跟高跟鞋。我有個紅草編小包。我略施黛，波浪長發垂在背后。

gran在我從房子出來時就目不轉睛的看著我。

“寶貝，你看起來漂亮極了，”說。“那樣穿難道你想冒嗎？”

“不，沒關系，外面很暖和。”

“你要不要在外面穿一件白外套？”

“不了”我笑起來。在我心深我把其他吸鬼推得遠遠的，我看起來很，這很好。我很興能有這麼一天。

Sam打電話給我告訴我我的支票準備好了。他問我是否可以來拿，如果第二天我不工作的話我通常會那樣做。我自己開車去merlotte酒吧，這樣的穿著讓我有點張。

但是當我來到門前的時候，有一陣子的震驚，無聲。Sam站在我后面，但是拉法葉從通道口向外看，rene和JB也在酒吧里。不幸的是，還有我的哥哥也在，當他看到rene盯著我看的時候眼睛睜得很大。

“你看起來很棒，小妞！”拉法葉熱的說。“你在哪找的那件服？”

“哦，我一直就有，”我嘲諷的說，他笑了。

Sam跑來看拉法葉笑什麼，當他來的時候，的眼睛也變直了。

“上帝啊，”他息著。我走過去要我的支票，覺很得意。

“到辦公事里來，sookie，”他說，我跟著他來到了他的小辦公室。在我經過rene是他給了我一個擁抱，JB親吻了我的臉頰。

Sam把支票放到了桌上，把它拿起來但沒有遞給我。

“你要去什麼他別的地方嗎？”sam問道。

“我有假期，”我說，聽起來煞有介事的。

“你看起來很棒，”sam說，他的眼神火熱。

“謝謝，我可以拿我的支票了嗎？”

“當然”他把它遞給我，我把它放進了口袋。

“那麼拜拜。”

“拜拜”但不是表明我離開了，sam走過來，清嗅著我。把臉輕靠在我的勁窩。他的明亮的藍眼睛微合著，好像是在評價著我的氣味。他輕輕的呼吸著，熱湯的呼吸噴灑在我的上。

我來開辦公室離開了酒吧，對sam的行為又好氣又興。

當我到家的時候，一輛很不錯的車就停在我的家門口。是bill的。他哪里來的錢買車呢？我搖了搖頭。Bill坐在沙發上和gran講話。當他看見我時，我確信我有點過頭了，他是真的生氣了。他的臉仍舊溫和，他的眼里有一團火在燃燒。的手指彎曲就好像他在用他們挖著什麼東西。

“還好嗎？”我很張的問。我覺全沖上了我的面頰。

“是的，”他最后說。但他停頓了足夠長的時間，這使得我的祖母有點生氣。

“任何一個有腦袋的人都得承認sookie是這一帶的”說，的嗓音很友善，但就像有鋼鐵在下面一樣。

“哦，是的，”他回答道，但在他的語氣里卻缺一點新奇。

好的，扭他，我盡了最大努力，我直我的后背然后說：“我們可以走了嗎？”

“是的。”他又說了一遍。然后站起來“拜拜，夫人很高興與你面。”

“好的，你們玩得開心點，”說，有點消氣的說“開車小心，bill，不要開太快。”

他抬抬眉。“不會的。”

Gran讓我們走了。

Bill載著我出發。我想知道是誰教他開車的，或許是亨利福特。

“很抱歉，我穿的有點不適場合，”我說，我直直的向前方。

在經過樹林的時候我們慢下車速，這輛車慢慢悠悠的前進著。

“誰說的？”bill問，的聲音很紳士。

“你看著我的眼神就好像我做錯了什麼，”我答道。

“我只是懷疑我是否有能力再沒有殺死任何想要得到你的人的況下能不能帶著你進進出出。”

“你還真會諷刺”我仍舊不看他。

他的手輕拍我的后背，強迫我轉向他。

“我是那樣嗎？”他問。

他眼睛一眨不眨的問我。

“哦……不，”我承認。

“那就同意我的說法。”

開往吸鬼酒吧的路異常安靜，但也很不舒服。Bill這一路都在放磁帶。

Fangtasia,吸鬼酒吧，和sam的酒吧很近。就把名字被配與爵士樂的霓虹燈拼寫在門上，外觀刷呈灰，一扇紅的大門顯得格外醒目。任何擁有此的人都會認為灰比黑不明顯一些，飾被裝飾城一樣的。

我在門口被一個吸鬼攔了下來。當然認出了bill，很酷的點了點頭，但是很切的注視著我。蒼白，當然，所以的吸鬼都是這樣，穿著一件尾部驚人的長的黑禮服。我想知道這下面的“吸鬼”是否都像一樣有個，或者是也只是剛剛適應，因為要考慮到人類顧客的接能力。

“我分不清人類的年齡了，我們不招待任何份的未年人，”說完投給我一個含蓄的笑容。又用帶有侵略的目向bill瞥去，同時對我也很有侵略。至是這樣。

“我已經有好幾個月沒有看見你了，”對bill說，的聲音冰冷而又帶有，就像bill的一樣。

“我正回歸主流，”他解釋道，點了一點頭。

“你和都在講些什麼？”我低聲的問，當我們穿過紅雙拱門走向主廳的時候。

“就是我正和一群人類居住在一起。”

我想聽得更多一些，但酒吧里的一切卻占據了我全部的視線。一切都是灰的，黑的和紅的。墻面上一字并排著許多電影里出現的閃著毒牙的吸鬼畫像，他們有的來自《吸狂魔》里的貝拉，有的來自《前世冤家今世歡》里的漢爾頓，還有《驚四百年》里的加里奧德曼，總之都是很有名氣的，人人都知道的人，他們被裝裱在銀質畫布上。燈很朦朧，當然，那沒什麼特殊的；最特別的就是客人了。酒吧已經滿座。人類客人和吸鬼追星族以及游客穿其中。這些追星族（他們被稱作味香腸）穿著它們最華麗的服飾。那些服飾就像布拉德皮特和湯姆克魯斯在《夜訪吸鬼》里服裝的復制品。一些味香腸還帶著虛假獠牙。一些人還做出了角淌或是脖子被刺穿的樣子。他們還真是異乎尋常啊，異乎尋常的可憐。

看起來到都有游客，只有你想不到的冒險大膽的人。為了融進酒吧的氣氛，他們也穿著香腸們的黑服。或是那是另一種旅游包？“為你帶來奇幻刺激之旅，只要遵守秩序，你就會玩得很開心的！看一看這個異域世界。”

穿在這些人類之間的，就像寶石一樣奪目的就是吸鬼了，或許有十五個。他們也最黑服！！！

我站在房子中間，有點興，驚異還有點厭惡的向四周去，這時bill突然悄悄對我說，“你看起來就像黑暗里的一縷明”

我笑了，我們坐在吧臺前的座椅上。這就是一個酒吧，有一瓶人造漿被放在桌子上。Bill,很自然的命令我，我深呼一口氣，然后強迫把它看是杜松子酒或是補品。酒保笑著看看我，出了兩顆毒牙好像在暗示為我服務是他的榮幸。我試著也回以微笑并且讓自己看起來很謙遜。他是一個洲印第安人，有著當地人的黑的頭發還有一個筆直高的鼻子，奇怪弧線的和以及壯碩的型。

“最近怎麼樣？bill”酒保問。“好久不見，這是你的晚餐嗎？”他沖我點點頭，然后又放了兩瓶飲料在我們前面。

“這是我的朋友，sookie。有一些問題想問。”

“愿意效勞，人，”他又笑了笑。我更喜歡他閉起不笑的樣子。

“你在酒吧見過這個人嗎或是另一個？”我問，我從包里拿出了dawn和maudette的照片。“或是這個男人？”我猶豫著抖著拿出了我哥哥的照片。

“人見過，男的沒有，但他看起來很味，”酒保說，然后又沖我笑了笑。“是你哥哥吧？”

“是的。”

“怪不得，”他小聲說道。

我很幸運掌控了事實。“你記得們和那個吸鬼在一起嗎？”

“有些事是我不知道的，”他很快的回答，他的臉沉下了。“在這我不知道的事，你也不會知道。”

“謝謝你，”我很有禮貌的回答，我意識到我已經犯了酒吧的底線。很明顯，問誰和“誰”一起離開很危險。“很謝你出時間回答。”

他很認真的看向我。“那個的，”他說，他用手指指dawn的照片，“想死。”

“你怎麼知道？”

“每個來這的人都想死，無論是誰，”他說得很無所謂。“那就是我們，死亡。”

我打了一個冷戰。Bill抱著我去了另一個空位。好像是為了突出印第安吸鬼的宣言，墻上竟然還掛著標語牌，“不要在停車場停留。”“不要咬在地上。”“到別指手畫腳吧。”“謝你的恩賜，繼續你的冒險之旅吧。”

Bill喝了一點人造。我盡量不四看，但失敗了。當然是他看到了我，他沖我晃晃頭。

“這些都是真的，sookie。”他說。“我需要它活著。”

他的牙齒上染上了紅的印記。

“當然，”我說，聲音盡量自然。我深呼吸。“你希我死嗎？自從我和你來到這？”

“我以為你想找出那兩個人的死因呢”他說。但我不敢肯定他相信什麼。

我認為bill還沒有意識到他的地位很危險。我小喝了一口飲料，恢復了一些元氣。

一個吸著假牙。我雖然被bill擋住半，但還是被他們看見了。有一頭卷曲的頭發，眼鏡掛在錢包上，步伐款款的走來。可能是bill的原因，繞過桌子故意出了的兩英寸牙齒。

“嗨，危險，”用妖的聲音打招呼。他用染著猩紅指甲的手指拿過bill的人造。“我有真的。”把脖子近他，確保他能正中要害。

我強忍下怒火深深的吸了一口氣。我看向bill，他也看向我。我不知道他下一步要做什麼，但我真想在這個慘白的長滿雀斑的XX臉上摑一掌。我還是紋不，我不能讓bill察覺我的想法。

“我有伙伴，”bill很紳士的說。

“脖子上沒有任何標記，”尖刻的說，并用輕蔑的眼注視我的存在。揮舞著胳膊就像在拍打著翅膀并說著“小？”我想知道此時我的眼里是不是聚集了明顯的氣。

“我已經有伙伴了，”bill又說了一遍，這次他不那麼紳士了。

“你不知道你正失去什麼，”說，無神的大眼睛仍然不友善。

“是，我知道。”他說。

畏了，就好像我真的打了耳一樣。

令我厭煩的是，只是開始。還有幾個男的，的，一共四個，都想接近吸鬼，難道他們就不害嗎？

Bill把他們都打發走了。

“你們不用再說了，”bill對最后一個男人說，當他離開的時候，他好像真的哭了。

“我沒什麼好說的，”我回答，幾乎要失控了。

“你本應該送他們走，你想讓我離開你嗎？這還有人想要接近你，這是酒吧，就應該和你度過愉快時，我可以告訴你。”

“哦，看在上帝的面子上，不要！”在吸鬼酒吧里，我和任何一個吸鬼在一起都不應該掉以輕心，bill用灰的眼眸著我，仿佛在等我說些什麼。“如果dawn和maudette在的話我也會那樣做的。”

“你想要我和你在一起嗎？”

“求你了，”我說，聽起來比我想的還要友善。我的意思是讓他覺和他在一起是我的榮幸。

“有一個這的吸鬼很英俊；他已經瞄了你兩次了，”他說。我懷疑他是不是咬了自己的舌頭。

“你在試探我,”我停了一會，不敢確定的說。

Bill指的那個吸鬼確實很英俊迷人，事實上就像會發一樣；明亮的金發，碧藍的眼睛，高個子寬肩膀。他穿著靴子，牛仔搭配著一件背心。就像言小說里的人。他嚇壞我了。

“他ERIC，”bill說。

“他多大了？”

“他是這酒吧里最年長的”

“他很厲害？”

“我們都很厲害，sookie。我們都很強壯暴力。”

“不是你，”我說。我幾乎要上他的臉了。“你想要過正常人的生活。你不會反社會。”

“剛剛我在想，你太天真了，都不能獨自走在路上，你就說了一番很明的話，”他說，然后他笑了笑。“好吧，我們去跟ERIC談談。”

ERIC，說真的，他剛剛瞥了我一次或是兩次，他此刻正和一個像他一樣惹人注目的吸鬼坐在一起。他們也剛剛拒絕了幾個人類的邀請。事實上，一個可男孩匍匐在地板上親吻著吸鬼的長靴。向下看看他，然后踢了他的肩膀。應該說幸好沒有踢中他的臉。游客有點嚇到了，一對夫婦甚至匆忙起離開，但那些香腸們看到這場景卻很興。

等我們適應這之后，ERIC向上看了看，直到認清突然到訪者是誰之后皺了皺眉。

“bill，”點點頭。吸鬼不會握手的。

我們走進桌子，bill小心的保持著一段距離，他拉住我的胳膊，讓我也不得不停在跟他一樣距離的位置。看起來這是有禮貌的距離。

“是你的朋友嗎？”吸鬼問。ERIC講話有輕微的口音，但這個的確實純正的國腔，的容貌甜，當他笑的時候尖牙了出來，這多破壞了一些形象。

“嗨！我是SookieStackhouse,”我很有禮貌的自我介紹。

“你還真是甜的小東西啊，”ERIC觀察后得出的結論，我希他正在評價我的格。

“我沒什麼特別的，”我說

ERIC盯著我看有一刻的吃驚。然后他笑了起來，那個的也是。

“sookie，這是pam，我ERIC，”這個吸鬼說，bill和pam給對方一個點頭致意。

時間有點靜止，我想講話，但bill拉住了我的胳膊。

“我的朋友sookie想要問點問題，”biii說。

ERIC改變了一下坐姿。

Pam說“就像是我們的牙有幾公分？我們睡什麼牌的棺材一樣的問題嗎？”的語調里充滿了鄙視，可能討厭回答游客這樣的問題。

“不，”我說。我希bill可以不要再拽我的胳膊了，把放下。

這次有點驚異的看了看我。

地獄是怎樣的目驚心啊？我有點厭倦這些了。在bill在拽我的胳膊前，我說話了。“我想知道在酒吧里你們有沒有見過這兩個人？”我沒有把我哥的照片給pam。我不可能把一碗牛放在一只貓面前。他們都在看照片。Bill的臉有點變黑了。ERIC抬起眼來。“我曾和這個的XX過，”他很酷的說，然后又拿起dawn的照片。“就像個平底鍋。”

Pam很驚訝ERIC竟然回答我的問題，從驚異的眼中我能看出來。隨后也說“我見過他們兩個，我沒和他們在一起過，這個的，”拿起maudette的照片，“是個可憐蟲。”

“非常謝，那就是我要的談得，”我說，然后就想離開。但是bill仍舊牽著我的胳膊。

“bill，你的朋友附屬于你嗎？”ERIC問。

我用了一秒鐘時間弄清楚他話里的含義。ERIC這個大塊頭試問我是否可以出借。

“是我的，”bill說，但他這次沒有像和骯臟的Monroe和Nonetheles說話時咆哮著說，他這次相當的堅毅。

ERIC歪著他的腦袋，但是他又瞄了我一兩眼。至他開始看我的臉了。

Bill看起來放松了下來。他向ERIC鞠躬，PAM做了奇怪的手勢，最后我們向后退了兩步，終于我們可以離開了。

“怎麼了？”我問。

“他們都比我老幾個世紀，”bill說，看起來很吸鬼。

“那時登記制度嗎？靠年齡劃分？”

“是，”bill很小心的回答。“那不是壞事。”他幾乎笑了。

“我本不該帶你見ERIC的，”他說，我們回到了我的座位，然后喝了飲料。

“不，”我堅決的說。

“為什麼當那些香腸來邀請我時你一句話也不說?”

“好吧，”我說。“聽著，bill！當你來我家時。是我邀請你。當你和我來這時，害死我邀請你，你從來沒有問我。你在我回家的路上卻從沒把這當回事，你給我修房子然后留下承建商的賬單，也不知多次了。總是我在請求你。我怎麼能告訴你讓你留下陪我，如果你想去呢？如果這些孩會讓你他們的或是男孩的，那麼我知道我沒能力阻止和忍！”

“ERIC比我看起來更吸引人，”bill說。“”他更強大，我明白和他sex是終難忘的。他很年長，只需要一點鮮就可以讓他繼續強大。他幾乎不在屠殺了。所以，作為一個，他是好樣的。你還可以和他呆在一起。他還在看著你。如果你不是和我在一起，他可能就要XX你了。“

“我不想和他在一起，”我堅決的說。

“我不會和任何一個香腸在一起，”bill說。

我們就這樣無聲的坐著有一兩分鐘之久。

“所以，我們是一樣的。”我說。

“是的”

我們又沉默了一會，思考著一些事。

“想要再喝一杯嗎？”他問。

“是的，除非你想回去了”

“不，這好的。”

他走向吧臺，PAM也離開了，ERIC突然出現在我的視線里。我佯裝鎮定，，ERIC正試著迷我。我迅速的轉過頭更加確信他在看著我。我要下外套嗎？像小狗一樣搖尾嗎？踢bill的小嗎？去他X的！！

Bill拿著飲料回來了。

“他好想知道我有點不一樣”我不敢肯定。

“我已經告訴他你屬于我了，如果他還對你有企圖的話，就是自己打破規矩，”bill說。他聽起來很憤怒。他的聲音沒有越來越激而是越來越冰冷。

“你好像應該告訴所有人”我自言自語道。

“那是吸鬼的傳統，”bill又解釋了一邊。“如果我宣布你是我的了，那沒有人可以再咬你。”

“咬我，那還真是一個愉快的詞匯，”我生氣的說。

“我保護你”他說。他的語調很自然而然。

“如果你發生了意外，那我————”

我馬上停了下來。我閉上眼睛。默數十下。

當我再看向bill時，他盯著我的臉。

“你不需要保護？”他謹慎的猜測著。“你要保護————我？”

我沒有再說什麼，但我可以做任何事。

但是他執意要我面向他。他很艱難的著我的眼睛，我想我的大腦一定短路了。

我撅起我的然后靠近他的臉盤。“啵，”我說。我很不自在。我瞥了一眼酒吧的人，讓我的心平靜下來。

“，”我告訴他，“這里的思想很煩。”

“真的嗎，sookie？他們在想什麼？”無論他們的思維有多難纏，我都能捉住它們。

“sex,sex,sex。”那是真的。酒吧里的每一個單的人腦海里都在想SEX。甚至是游客，他們最想要和吸鬼sex，香腸們也想和吸鬼sex。

“那你是怎樣想的呢，sookie?”

“不sex，”我很真誠的回答。我只是有點震驚。

“真的嗎？”

“我在想我們沒有任何麻煩的出去的機會有多。”

“為什麼想那個？”

“因為有一個游客是警察臥底，他剛剛去浴室了，他知道在這有吸鬼剛剛咬了一個香腸的脖子。他已經用無線電通報警察了。”

“出去，”他很順暢的說，我們移到門邊，但是經過了ERIC的桌子，bill給了他一點暗示。Eric就很優雅的從座位上起，顯示了他很宏偉的高，他的步伐也比我們都邁的大，所以他第一個到達門口，他抓住助手的胳膊和我們一起出了酒吧。

當我們快要走到酒吧門口的時候，我想起了酒保，常常的影已經回答了我的問題。因此我開始向門口走去。酒保看起來很震驚，他甚至扔掉了巾。bill牽著我的手經過了雙拱門。

門外，ERIC正在等他的車一輛Corvette。

“我們要走了，”bill說。

“你們怎麼知道的？”

“我”我說，

ERIC的藍眼睛在漆黑的停車廠里顯得更明亮了。我得解釋清楚了。

“我讀到了那個警察的思想，”我說，我想看看ERIC對這個會發表什麼言論，他就像吸鬼Monroe一樣注視著我，那是充滿并深思慮的目。

“很有意思，”他說。“我曾經遇到過一次，那真讓人難以置信。”

“你遇見過？”我馬上問。

我聽到bill深深的呼吸。

ERIC笑了。“有一段時間了，”他故意這麼回答。

不遠我們聽到了警笛聲，沒有太多的話，ERIC就和他的助手上了他的車。我和bill也離開了。警察來了，他們有專門的用銀做的吸鬼囚車。兩個人開著它，他們拿著武然后沖了進去。

我和bill開著車，突然bill把車停下了

“怎麼了————？”我問，bill解開我的安全帶，在我說話之前，他抓住我，他很生氣，我首先抗拒，但那就像對抗一棵大樹。然后他的到我的，我知道怎麼了。

哦，男孩，他在問我。我們可能有一些問題要流，但絕不是親吻。大約有五分鐘。我覺理智飛離了，我盡量讓自己放松，因為他是如此的強壯和。我用我的牙齒輕咬他的，他發出了一聲驚呼咆哮的聲音。

“sookie!!”他的聲音很沙啞。

我離開他的懷抱可能有半寸遠。

“如果你再那樣做的話，那無論你想不想，我都會繼續下去的。”他說，我能明白他是什麼意思。

“你不想那樣”我最后說，盡量不把這當一個問題。

“哦，是的，我想”他握我的手。

突然，有一束亮照到我們。

“警察，”我說。我看到一個警察來到車窗前。“不要讓他知道你是吸鬼，bill。”盡管吸鬼已經可以自由行走在街上，但還是有些人接不了，尤其是看到一個人類和吸鬼在一起時。

警察用胖的手敲打著車窗。

Bill打開車窗，但他很沉默，我意識到他的尖牙沒有收回。如果他說話的話，那就會無疑顯示出他是一個吸鬼。

“你好，警，”我說。

“晚上好，”他很有禮貌。他向車看了看“你們知道現在所有的商店已經關門了嗎？”

“是的，先生。”

“你們應該回家。而不是科打諢。”

“我們會的”我點頭。

“我們剛剛突襲了這附近的一家酒吧，”我看不清他的臉，但是他應該人到中年。“你們兩個從那條路來，有什麼事嗎？”

“沒有，”我說。

“吸鬼酒”警提醒著。

“不是我們。”

“讓我看看你的脖子，小姐，希你不介意。”

“好的。”

他檢查了我和bill的脖子。

“好的，剛剛是檢查，你們兩個可以走了。”

“好的，我們走了。”

Bill也生的點著頭。我有系上了安全帶，bill重新發了車子。

Bill剛剛生氣了。回家的路上都很沉默。

我發現了bill對我有特別的吸引力，這一點我很高興。我開始期待他在吻我的那天，或許要很久吧甚至更久，我們能走多遠呢？事實上，有一兩件事bill還不知道，沒人知道，我很謹慎的保持自己的謙卑。

當他把我送回家時，他為我開了車門，那讓我很高興；我不是一個拒絕禮貌的人。他跟在我的后面。

他想再次吻我；他很憾我們后面的曲。

“你很冷嗎？”他溫的問，他環抱住我

“很抱歉給你添麻煩了，我以后不會了。”我說。

他人就站在那。最后他說，“你真的是令人難以置信的純潔。”他沒有加任何附加的累贅，就像他早前一樣。

“好的，”我茫然的說“我是嗎？”

“或許我是上帝制造的一個傻瓜，”他說，聽起來不那麼高興，就像多還有其他的。

“我猜猜，”我說，“你會了解的”

“我最好了解”我不太明白了。他送我走上臺階，我很希他在吻我，但他只是清啄了一下我的額頭。“晚安，sookie。”他靜靜的說。

“謝謝你送我回來，我不會再打電話給你了。”在我的信心還沒跑之前，我馬上閃進了屋，當著bill的面關上了門。