接下來的夜晚，我和Bill有一次令人不安的對話。我們在他的超大的床上，床頭有雕花，還有嶄新的Restonic牌床墊。他的床單和他的墻紙一樣都有小花，我記得我當時在想，他喜歡在品上的印花，是否因為他不能看到真花，至不能在日下看到。

Bill側臥著，低頭看我。我們剛看完電影，Bill對異形電影到抓狂，也許他對太空生有親緣覺。這真的是混槍戰，幾乎所有的異形都丑陋卑鄙喜歡殺戮。他帶我去吃東西然后回家的時候還在忿忿不平。當他建議測試新床的時候，我很開心。我是第一個和他一起躺在這床上的。

他在看著我，因為他樂于如此，我在學習。也許他在傾聽我的心跳，既然他能聽到我聽不到的聲音；也許他在看我的脈搏，也是因為他能可拿到我看不到的東西。我們的談話從剛看完的電影開始，談到最近的牧區選舉（Bill嘗試去注冊選舉資格，缺席投票方式），然后談到我們的年。我意識到Bill拼命地回憶正常人的覺。

“你和你哥哥玩過那個‘給我看看你的’嗎？”，他問道，“據說現在是平常事兒了，但是我可永遠忘不了，我媽媽痛扁我哥哥，因為發現我哥哥Robert和Sarah在灌木叢中。”

“沒有”我說，盡量顯得自然，但是我的臉僵住了，而且我覺恐懼抓了我的胃。

“你沒說真話。”

“不是，我說的是真話”我的眼睛看著他下，希能想出來辦法來轉移話題。但是Bill就想繼續這個話題。

“不是你哥哥，哦。和誰呢？”

“我不想談這個”我的手攥了拳頭，我覺到我要關機了。

但是Bill痛恨別人避開他。他習慣于人們告訴他任何他想知道的事，因為他可以使用他的魅來達到目的。

“告訴我，Sookie。”他連哄帶騙的，他的眼睛里滿是好奇。他的拇指指甲下到我的胃部，我抖了。

“我有個怪叔叔，”我說，不自覺地生微笑著。

他揚起了烏黑的劍眉。他沒聽說這個習慣用語。

我盡可能地保持冷談：“就是一個年男親戚，擾他…….家中的小孩。”

他的眼中燃起怒火。他咽了下口水；我看出來他的結在。我對他齒而笑。我的手在撥開擋住臉的頭發。我停不下來。

“有人這樣對你？你那時候多大？”

“哦，從我很小很小的時候開始的”我覺到呼吸加快，心跳加快，一旦想起這個，這些恐懼的表現就會回來。我的膝蓋團起來，地并攏。“我猜我當時5歲，”我開始泄，越說越快，“我知道你能看出倆，他從來沒有真的，嗯，進我，但是他干了別的”在Bill的注視下，我的手擋住眼睛，手抖著。“最糟糕的是，Bill，最糟糕的是，”我停不下來，“每次他來做客，我總是知道他要干什麼，因此我能讀他的心！而且我沒辦法阻止它！”我用手掩住使自己住。我不想談這個。我翻俯臥來藏自己，全僵。

過了很長時間，我覺到Bill冰冷的手放在我的肩膀上。一直放在那，令我安。

“這是在你雙親過世之前？”他一如平常地鎮靜。我還是不能看他。

“是的”

“你告訴你媽媽了？不作為？”

“不是。認為我思想骯臟，或者我在圖書館看的什麼書教會了我一些覺得我不適合了解的東西。”我還記得的臉，頭發比我的中等金深兩個號。的臉厭惡得變形。來自一個非常保守的家庭，在公開流或者提及認為下流的事都是被嚴格止的。

“我真奇怪和我父親似乎很幸福”，我告訴我的吸鬼。“他們那麼不一樣。”然后我發現我的話多麼可笑。我翻回側臥。“就好像我們不是這樣”我盡量微笑。Bill不聲，但是我看出他脖子上的在跳。

“你告訴你父親了嗎？”

“是的，就在他去世前。在我更小的時候，我實在不好意思和他說；而且我媽媽不相信我。但是當我知道以后每個月至兩個周末，Bartlett叔爺爺會開車來做客，我再也忍不了了。”

“他還活著嗎？”

“Bartlett叔爺？哦，當然。他是的弟弟，是我爸爸的媽媽。我叔爺住在Shreveport。但是我雙親去世后，我和Jason去和住。他第一次來家的時候，我躲起來了。當找到我，問我為什麼，我告訴了。相信我。”我又一次到那天的解。人的聲音向我許諾，我再也不需要面對的弟弟了，他再也不會到這個房子來。

他的確沒在來過。為了保護我，與自己的弟弟斷絕了關系。他也曾經對的兒Linda做過，當還是小孩的時候，但是把這件事埋藏在記憶里，把它當作是一個誤會。告訴我，盡管不太相信他真的過小兒的私，后來也再沒有讓弟弟與Linda獨過，而且幾乎不邀請他來訪。

“他也姓tackhouse？”

“哦，不是。你看，是結婚之后改姓Stackhouse的，以前姓Hale。”我很疑這也需要說得這麼通俗易懂。即使對于吸鬼來說，Bill也太南方人了，這麼簡單的親戚關系都搞不清楚。

Bill看起來很遙遠很遙遠。我用我骯臟下流的小故事把他惡心了，我也令自己很難，肯定是這樣。

“好了，我該走了，”我邊說邊溜下床，彎腰去拿服。快的我都沒看清楚，他已經下床從我手中拿走了服。

“現在不要離開我”他說“留下吧”。

“今晚我是個眼淚汪汪的小可憐了”兩顆淚珠流到我的腮邊，我對他微笑。

他的手指拭去我腮邊的淚，他的舌頭過我的淚痕。

“陪我到黎明”他說。

“但是你那時候就必須去你的藏了。”

“我的什麼？”

“就是你度過白天的地方。我不想知道它在哪！”我舉起手來特別強調。“但是你不是非得在天空還一點沒亮的時候就去那嗎？”

“哦”他說“我會知道的。我能覺到白天的臨近。”

“那麼你不會睡過頭？”

“不會”

“好啊。你會讓我睡一會兒吧？”

“當然”他說的時候還微微鞠躬，他的赤顯得有點搞笑，“馬上就睡”。當我躺回床上，向他出雙臂，他說“終于實現了”

意料之中的，早上我獨自一人在床上。我又躺了一會兒，想事。我時常有點小心事，但是第一次地，與吸鬼談的缺點跳出它們的藏，占領了我的腦海。

我永遠不可能見到下的Bill。我永遠不能為他準備早飯，永遠不能和他共進午餐。（看我吃東西對他來說可能是罪，雖然在這個過程中他不至于發抖，而且我在之后總是很徹底地刷牙，養了一個好習慣。）

我永遠不能有Bill的孩子，不用考慮避孕至算個好，但是我永遠不能給Bill的辦公室打電話，讓他在回家的路上買點牛。他永遠不會參加扶社（是資產階級專業人員或商人的國際社團)，或者在高中做關于事業的演說，或者在小隊員棒球隊擔任教練（國家長經常在學校社團充任教練）。他永遠不會陪我去教堂。

我清醒地躺在床上，聽著鳥兒在啼唱著晨曲，卡車轟隆而過，當所有的BonTemps的人們都起床，喝咖啡，看報紙，安排一天的事，我意識到――－我的那個生命，正躺在地下的某個中，如同死去一般，一直到天黑。

我太消極了。當我梳洗打扮的時候，我必須想點積極的事兒。

他真的很關心我。這是一種善良，但是使人不安的是，不知道善良程度到底如何。

與他云雨絕對銷魂。我做夢也沒想到會這麼好。作為Bill的朋友，沒人敢對我來。現在，任何想拍我的手都得乖乖放回自己上。殺我祖母的人，如果本來是在埋伏我，結果殺了撞到他的祖母的話，他再也不敢嘗試殺我了。

和Bill在一起，我真的很放松，這種放松是我非常珍視的。我的思想可以信馬由韁，我不會知道任何他不想告訴我的事。

就是這樣。

在這種五味雜陳的緒中，我走下Bill的門階，走向我的車。令我驚奇的是，那里有Jason坐在他的卡車里。

絕對不是好事兒。我敲敲他的車窗。

“我看這是真的”，他說。他遞給我一杯從Grabbit便利店買來的用Styrofoam杯子裝的咖啡。“上車和我一起。”我爬上去，為咖啡到高興，但還是非常謹慎。我馬上豎起思想警戒，它起來的很慢，很痛苦，就好像

“我不好說什麼。”他對我說“畢竟這幾年我自己的生活方式。據我的了解，他是你的第一個，是嗎？”

我點頭。

“他對你好嗎？”

我再次點頭。

“我有事和你說。”

“好的”

“Bartlett舅爺昨晚被殺了”

我盯著他，咖啡濺出來幾滴，咖啡的熱氣在我倆之間升騰。“他死了。”我試著去理解這件事實。我曾經努力地不去想他，現在我想起他，然后我聽到的事就是，他死了。

“對”

“喔”我看著窗外的地平線上的曙。我到突然的自由。除我之外唯一一個還記得的人，唯一一個的人，那個堅持啟蒙我的人，繼續這種他覺得快樂的病態行為的人、、、、、他死了。我長舒了一口氣。

“我希他下地獄了”我說“我希每次他想到他對我做過的事，惡魔就用叉子把他架到油鍋上。”

“上帝啊，Sokkie！”

“他從來對你來。”

“XXXstraight！”

“暗示什麼嗎?”(注：straight可以理解為取向正常)

“沒有，Sokkie！除了你，他從來沒有擾過別人，我知道的！”

“胡扯。他也擾過Linda姑媽。”

Jason的臉都嚇黑了。我終于做通了我哥哥的思想。“告訴你的？”

“是的”

“什麼都沒和我說”

“看得出你他，知道再也不見他對你來說太難了。但是不能讓你和他獨，因為不能百分之百確信他只要孩。”

“過去幾年我都去看他。””你去過？“這對我來說是個新聞。這對肯定不是新聞。”Sookie，他是老人。他病得很厲害，有前列腺問題，虛弱無力，不得不使用椅。“”這也許能耽誤他追逐5歲孩。“”別說了。“”好的！盡我所能！“

我們在卡車里，怒目而視對方。

最后我不愿地問，”他出了啥事?“”昨晚有小闖進他家“”哦，然后呢？“”弄斷了他的脖子。把他扔下樓梯。“”好了，那麼我了解了。現在我要回家了。我得淋浴一下，準備上班。“”這就是你要說的全部容了？“”還有什麼可說的？“”不想知道葬禮的事？“”不想“”不想知道他的囑？“”不想“

他舉手投降。”好吧“，就好像他剛才和我努力爭論了一番，現在意識到我是桀驁不馴的。”還有嗎？有任何事嗎？“我問道。”沒有。就是你的舅爺死了。我想這就夠了。“”的確，你說的對。“我邊說邊打開車門溜下去。“那就足夠了。”我想他舉杯致意：“多謝咖啡，老哥。”

直到我去上班前，我才恍然大悟。我正在干一個玻璃杯，一點也沒有去想Bartlett舅爺，突然我的手一松。

“耶穌基督，Judean的牧羊人”我低頭看著腳邊的玻璃碎片“Bill殺了他！”

我不知道為什麼如此確信，這個念頭一閃過我的腦海，我就確信無疑。也許我半夢半醒的時候聽到Bill打電話了。也許我說完Bartlett舅爺的事后，Bill臉上的表對我敲響了無聲的警鐘。

我不知道Bill付錢給別的吸鬼，或者以其他形式回報。我在機械地工作。沒跟任何人說起我的想法，在別人沒有問起我哪里不對的時候，我甚至不能說自己病了。所以我閉口不言，一味工作。我什麼也不管，只管我必須完的訂單。我開車回家路上努力保持機械狀態，但是當我獨自一人的時候，我不得不面對現實。

我嚇壞了。

我知道，確實知道，在Bill漫長的生命中，他肯定殺死過一兩個人類。當他還是一個年輕吸鬼，當他需要大量，在他能控制自己不把人吸死之前……他告訴過我，在他長的道路上，曾有過一兩個死亡案例。還有他殺了Rattray夫婦。但是如果Bill不手的話，毫無疑問地說，他們那天夜里在Merlotte‘s酒吧后面就把我做掉了。我自然而然地原諒了他的這些死亡事件。

為什麼謀殺Bartlett舅爺就不一樣了呢？他也傷害過我，傷的我要死，另我本來就不幸的年雪上加霜。聽到他死了的消息，我不是如釋重負，甚至暗自慶幸？我憎恨Bill手是否兔死狐悲？

是的。不是？

在疲憊和無比困中，我坐在我前門階上，抱著膝蓋，等待天黑。他來的時候，蟋蟀還在高高的草叢中唱歌，他太輕太快，我也沒有聽到他。前一分鐘，我獨自坐在黑夜里，下一分鐘，Bill已經挨著我坐在臺階上了。

“今晚你想做什麼，Sokkie？”他的胳膊繞著我。

“哦，Bill”我的聲音里有深深的絕。

他的胳膊松開了。我沒有抬頭看他的臉，一片漆黑中，我也看不到。

“你不應該做那事”

他甚至都懶得否認。

“我很高興他死了，Bill。但是我不能……””你認為我會傷害你嗎，Sokkie？“他的聲音平靜沙啞，如同踩在干草”不。太古怪了，我認為，即使你真的對我很生氣，你也不會傷害我。””那麼……“”這就象與神父約會，Bill。現在我害怕和你說話。我不習慣我的問題通過這種方式解決。“”我你“

他以前從來沒說過，現在回想起來，他的聲音低如耳語。”你嗎，Bill？“我沒有抬頭，前額還抵在膝蓋上。”是的，我“”那麼你必須讓我的生活繼續，Bill，你不能為我改變它“”當Rattrays打你的時候，你想讓我改變它“”說的好。但是我不能讓你調正我的日常生活。我可能會對人們生氣，人們也會對我生氣。我不能擔憂他們會不會被殺。我不能那樣活著，honey。你懂了我說的話嗎？”

“Honey？”他重復了一遍。

“我你”我說“我不知道為什麼，但是我你。我想要用所有對人的昵稱來稱呼你，不管那稱呼對于你一個吸鬼來說多麼愚蠢可笑。我想對你說你是我的寶貝，我將你直到我們白發如霜——當然那是不可能發生的。我知道你永遠都會對我誠實，對了，那同樣不會發生。在我努力你的時候，我總是壁，Bill。“我沉默了。我放聲大哭。

“這個危機來得比我預想的要快。”Bill在黑暗中說。蟋蟀在繼續他們的詠嘆調，我傾聽了一會兒。

“是的”

“現在呢，Sookie？”

“我需要有點時間”

“多長？”

“直到我確定，為了這份，承這份悲傷是不是值得”

“Sookie，如果你知道你的味道有多麼不同，我多麼想保護你.”從Bill的聲音里我聽出，他在表達一份非常溫的。“太古怪了，”我說“這也是我對你的覺。但是我必須在這生活，我必須自己生活，我必須思考一些原則來使我們保持自我。

“那麼我們現在怎麼辦？”

“我思考。你去做任何你想做的事兒。”

“想象一下如果我過主流生活，想象一下如果我能不用喝該死的人造，我該吸誰。”

“我知道你需要吸別人。”我盡量保持聲音平穩。“求你別吸這兒的人，別吸我必須見的人。我不了這個。我沒有權利要求，但是我求你了”

“如果你和別人約會，也不和別人上床“”我不會的“，聽起來象輕易許下的諾言。”你介意我去你們酒吧嗎?“”不介意。我不會告訴任何人我們分開的事。我不會談這個。“

他靠過來，我覺到他的在我手臂上。”吻我“他說。

我抬起頭，轉向他，我們的相遇了。藍的火，不是橙紅的火，不是帶熱量的火：藍火。一秒鐘之后，他抱著我。又過了一秒，我也抱著他了。我開始覺無力。吸了口氣，我退出來。

“哦，我們不能這樣，Bill”

我聽到他呼吸重。“當然不能，如果我們在分開的話”他平靜地說，但是聽起來好像他不認為我是認真的。“我們絕對不應該接吻。我更不應該把你扔到門廊上把你X暈”

我的膝蓋抖了。他冷酷甜的聲音，說出這麼下流的話，使我心里的更加洶涌。它拿走了我的一切，它拿走了任何一點自制，把我推起來到屋子里。但是我做到了。

PS：我也不知道到底做到了啥。是自制，還是……

接下來的一周，我開始了沒有沒有Bill的生活。我每天晚上都工作，而且工作的很努力。我有生以來第一次，加倍小心地鎖門和安全措施。有個殺手逍遙法外，而我不再有強大保護者。我考慮養條狗，但是對于養哪種狗猶豫不決。我的貓，Tina，只是有保安意識，一旦有人靠近房子，就有反應。

我時不時接到律師的電話，通知我產過戶的進展。我也接到Bartlett律師的電話。我的舅爺留給我2萬元，對他來說是一筆巨款。我差點拒絕他的贈。但是我仔細想了一下。最后我把這筆錢捐給了神健康中心，標明用于治療遭到擾或者QB的兒。

他們欣然接。

我服用維生素，大劑量的，因為我有點貧。我大量飲水，大量食用蛋白質。

我盡可能多吃大蒜，Bill不堪忍的東西。有一夜，我吃了蒜蓉面包和意大利醬面，他就說那氣味從我的孔中散發出來。

我睡啊睡啊睡啊。做完一班之后，整晚熬夜使我疲力盡。三天之后，我覺恢復了。事實上，我好像比以前還強壯了一點。我開始注意發生在邊的事兒。

我注意到的第一件事是本地居民真的討厭筑巢在Monroe的吸鬼們。Diane，Liam,和Malcolm四泡吧，明顯給想融主流社會的吸鬼制造障礙。他們的行為出格，失禮。三個吸鬼對Lousiana技學生的惡作劇非常無聊。

他們似乎從未想到他們已經把自己置于危險中。出棺的自由沖昏了他們的頭腦。合法存在的權利解除了他們的所有約束，所有遠見和顧忌。Malcolm咬了Bogaloosas的一個酒保。Diane在Farmerville舞。Liam約會了一個Shongaloo的未年人，也約會了的媽媽。母倆的，他都吸了。他甚至都不消除們的記憶。

某個星期四晚上，在Merlotte‘s酒吧里，Rene正在和葬禮司儀MikeSpencer聊天，我走近的時候，他們馬上不說了。這自然引起了我的注意。所以我讀了Mike的思想。一些本地男人考慮要燒死Monroe的吸鬼們。

我不知道怎麼辦。那三個吸鬼，即使不是Bill的真朋友，至也是他的同類。但是我和其他人一樣厭惡Malcolm,Diane,andLiam。另一方面，凡事都有兩面，那個男孩，這使我無法袖手旁觀這個謀殺計劃。

也許這只是些醉話。為了確認一下，我潛周圍人的思想中。令我驚慌的是，很多人在想著焚燒吸鬼老巢。但是我無法追蹤這個想法的源頭。這就象一個人腦袋里流出來的毒藥，毒害了其他人。

沒有任何證據標明Maudette，Dawn和我祖母是被吸鬼殺死的。事實上，謠傳說驗尸報告可能找到證據證明不是吸鬼干的。但是那三個吸鬼的行為讓人們想挑他們的錯。既然Maudette和Dawn都被吸鬼咬過，而且們是吸鬼酒吧的常客，這樣，民眾就認定吸鬼有罪了。

在我們分開后第七天夜里，Bill來了。他好像從天而降，突然出現在桌旁。他不是一個人。還有個大概15歲的男孩和他一起。也是個吸鬼。

“Sookie,這位是HarlenIves，來自Minneapolis,”Bill說，好像這是一次正式的介紹。

“Harlen,”我點頭說到“見到你很高興”

“Sookie”他也朝我點點頭。

“Harlen要從Minnesota去NewOrleans，路過這里”Bill說，聽起來就是在自然地閑聊。

“我在休假”Harlen說“多年前我就想去NewOrleans。你知道，那里就是我們的麥加圣地。”

“嗯……是的”我盡量顯得贊同。

“現在可以打電話”Harlen告訴我“你可以與真的居民呆在一起，或者你可以租一個…”

“棺材？”我機智地問

“嗯，對的”

“那對你太方便了”我笑容燦爛地說。“我給你上點什麼？我相信Sam補貨了人造，Bill，你要來點兒嗎？你最喜歡的A型，或者我們還有O型。”

Bill和Harlen流了眼神后說“哦，A，我想”

“馬上來！”我咚咚咚走回吧臺后的冷柜，拿出兩瓶A，打開蓋子，放到托盤中。整個過程中，我一直習慣的保持微笑。

我把他們的飲料放到他們面前，Bill更加自然地問“你還好嗎，Sookie?”

“當然，Bill,”我樂呵呵地說.真想把瓶子敲在Bill頭上。Harlen,一樣.玩通宵.好的.

我去取空瓶問他們要不要續杯的時候，Bill說“過會兒Harlen想開車去拜訪Malcolm”

“我相信Malcolm很樂意見到Harlen,”Isaid,盡管我覺得這話很賤，但是我盡量顯得正常。

“哦，與Bill會面真的很棒”Harlen笑著對我說，出了尖牙。Harlen真夠賤。“但是Malcolm絕對是個傳說”

“小心點”我對bill說。我想告訴他那三個居吸鬼把他們自己置于險境，但是我認為不會真出事。我不想眀說這些的另外一個原因是Harlen也在這，還象青春期一樣不停地朝我眨著淺藍眼睛。過了一會兒，我又補充道“現在，沒人樂意和那三個人在一起”。這算不上很有用的警告。

Bill迷不解地看著我，我站起來走開了。

我后悔了，非常悔恨。

Bill和Harlen離開后，酒吧里的更多人在竊竊私語Rene和MikeSpencer討論的東西。就好像有人把民眾的怒火燒得更旺。盡管我四去聽，用思想，用耳朵，我都無法找出那個人。Jason進了酒吧，我們打了招呼，沒說別的。他已經原諒了我對于Bartlett舅爺死訊的反應。

他已經原諒了。至他不想焚燒什麼，他只想在LizBarrett床上掀起熱浪。Liz，比我還年輕，一頭棕卷卷的短發，大大的棕眼睛，與外貿不相稱的嚴肅認真，我覺得也許Jason遇到了相配的人。他們喝啤酒道別離開，我發覺酒吧里的民憤更加高漲了，這些人認真地想做出事來。

我憂心忡忡。

隨著時間推移，酒吧里的行越來越瘋狂。人了，男人多了。敲桌子的多了。飲品喝得多了。人們站著，而不坐著。沒辦法鎮住，這又不是真的大型會議。這就是口口相傳，竊竊私語。又沒有人跳到吧臺上高呼“怎麼辦，伙計們，我們還能忍著混進來的這些魔鬼嗎？去城堡！”或者其他類似的話。只是，過了一段時間，他們開始蜂擁去了停車場。我過窗子看著他們，搖了搖頭。不是好事。Sam也很不安。

“你在想什麼？”我問他，然后我意識到這是整個晚上我第一次和他說話，除了“遞過來杯子”或者“再來杯瑪格麗特”這樣的話。

“我想這是一群暴徒”他說，“但是他們現在不太可能去Monroe。吸鬼們黎明之前不會睡的。”

“他們的屋子在哪，Sam？”

“我認為它在Monroe的西郊，換句話說，靠近我們的這邊”他告訴我“我不肯定”

打烊之后我開車回家，有點希Bill在我家車道上等我，那樣我就能告訴正在發生的事。

但是我沒見到他，我也不會去他家。猶豫了一會兒，我撥了他的電話，是應答機在工作。我留了口信。我不知道那三個吸鬼巢的電話是登記在誰名下的，也許他們本沒有電話。

我了鞋，摘掉首飾――全是銀的，來拿啊，Bill――我開始擔心了，但是我還不是特別擔心。我趕快上床睡覺。月從窗簾進來，在地板上找出奇形怪影。我只看了一會兒就睡著了。那晚Bill沒有回電話。

電話還是響了，在大清早，天亮以后。

“什麼事？”我迷迷糊糊地接聽。瞟了一眼鬧鐘，七點半。

“他們燒了吸鬼的房子”是Jason“我希你的那只沒在里面”

“什麼事？”我又問了一遍，聲音都變了

“他們燒了Monroe郊外的吸鬼房子，日出后。房子在Callista大街，Archer的西邊。”

“我想起來Bill說他要帶Harlen去那里。他是不是說了？”

“不是”我斷然否認

“真的”

“我得走了”我邊說邊掛了電話。

那房子在烈日下如同青銅像。縷縷青煙飄上藍天。焦黑的木頭就像鱷魚皮。消防車和警車匆忙地停在這二層小樓的外邊。黃帶子外面是好奇的圍觀群眾。

四只棺材的殘骸并排擺在燒焦的草坪上。還有一只裹尸袋。我開始走向它們，時間變慢了，路途變遠了，就好像在做一個總也達不到目標的噩夢。

有人抓住我胳膊，想阻止我。我不記得自己說了什麼，只記得他被我嚇呆了。我在一片狼藉中艱難前行，呼吸著焦味的空氣，那種潤的糊味，我永生難忘。

我到了第一個棺材，往里一看：棺材蓋開著，里面暴在下。太還在冉冉升起，在它的照耀下，里面只剩下一些惡心的冒泡的白線。是Bill嗎？無法辨認。這吸鬼尸就在我眼前一點一點消失了。化塵土隨風而逝，化青煙無影無蹤。每棺材就是同樣的驚悸。

Sam站到我邊。

“你覺得這是謀殺嗎，Sam？”

他搖搖頭“我不知道,Sookie.法律上，殺死吸鬼是謀殺。但是你首先要證明是縱火，我認為這很難。”我們都聞到煤氣的味道。忙碌的工作人員在屋子邊爬上爬下，互相喊。我覺得他們并沒有把這當嚴重犯罪案件來調查。

“但是這里有尸，Sokkie”Sam指著草地上的裹尸袋。“那是人類，他們必須調查。我認為那群暴徒誰也沒想到里面有人類，其他的事他們一概沒想”

“你為什麼在這兒，Sam”

“為你”他簡單地說。

“我一整天都沒辦法知道這是不是Bill，Sam”

“是，我知道”

“我該如何熬過這一天？我該怎麼等啊？”

“也許吃點藥”他建議“安眠藥或者別的？”

“我沒有這種東西”我說“我從不失眠”

話題越來越奇怪，我想不出來還能說啥。

一個大個子男人來到我面前，本地警方。他因為早晨的氣溫汗流不止，看起來他好像起床好幾個小時了。也許他是夜班，因為火災不能下班。我認識的人放了這把火。

“你認識這些人嗎，小姐？”

“是的，我以前見過他們.”

“你能辨認尸嗎?”

“誰能辨認這個啊?”真難以置信。

尸基本都不見了，沒有任何特征，完全分解了。

他看起來很難。“是的，士。但是那有人類”

“我看看”我口而出。樂于助人的習慣停不了。

好像他看出來我要反悔，他蹲下拉開了裹尸袋的拉鏈。里面焦黑的臉是一個我沒見過的姑娘。謝天謝地。

“我不認識”我一，Sam一把抓住了我，我靠在他上。

“可憐的姑娘”我喃喃低語“Sam，我知道怎麼辦。”

那天，警方占用了我的一些時間。他們想知道，我所知道德關于這些吸鬼業主的任何事，我都說了，但是沒啥重要的。Malcolm,Diane,Liam，他們來自哪里，年齡多大，為何在Monroe定居，他們的律師是誰；我怎麼能知道這些？我以前都沒來過他們家。當訊問者發現我是通過Bill認識他們的，他想知道Bill在哪，怎麼聯系。

“他也許就在那”我指著第四個棺材。“天黑之前，我都不會知道。”我的手猛地捂住。

就在這時，一個消防員大笑起來，他的同伴也笑了。矮個子對我的訊問人大，“南方烤吸鬼，賣南方烤吸鬼嘍”

我踢他的時候，他就不覺得好玩了。Sam把我拉開，訊問人拉住了我襲擊的那個消防員。我象一個妖一樣大，如果Sam放手的話，我還想再去打他。

但是Sam不放手。他把我拉到我的車旁，他的手強壯得象鐵手。我突然意識到我令祖母蒙了，對公仆喊，手打人。我一下子就像泄了氣的皮球。任由Sam把塞到乘客座位，任由他發、倒車、送我回家，我一言不發。

怎麼這麼快就到家了，才上午10點。因為是夏令時，我至還要再等10小時。

我目視前方坐在沙發上，Sam打了幾個電話。等他回到客廳，已經是5分鐘之后了。

“來吧,Sookie,”他力充沛的樣子.“百頁窗都臟了”

“什麼?”

“百頁窗.你怎麼能任由它們那麼臟呢?”

“什麼?”

“我們來掃除。拿個水桶，洗滌劑和抹布。煮些咖啡。”

害怕自己象棺材中的尸那樣風干被風吹散，我小心緩慢地行起來，做了他讓我做的事。

等我拿來水桶和抹布，Sam已經取下了客廳的窗簾。

“洗機在哪兒?”

“后面，廚房后面”我指著。

Sam抱著已達抱窗簾到后面的洗房去了。不到一個月以前，Gran為了迎接Bill的來訪，剛剛洗過窗簾。我什麼也沒說。

我放下了一扇百頁窗，關上，開始清洗。弄干凈百頁窗，我們又開始清洗窗戶本。中午的時候開始下雨了，我們不能呆在外面窗了。Same弄了個長把拖布，去清理高高的天花板角落的蛛網。我了踢腳板。他取下壁爐上方的鏡子，為我們平時夠不到地方除塵，然后我們一起了鏡子，重新掛好。我清潔了古老的大理石壁爐，直到里面再也沒有冬天火堆留下的痕跡。我找到一個漂亮的屏風，把它放在壁爐前，屏風上面畫著玉蘭花。我干凈電視屏幕，讓Sam搬起來我好電視下面。我把所有的影碟放回相應的盒子里，并做好標簽。我把所有的沙發墊子移開，用吸塵吸下面的小垃圾，還找到了一元和一個5分幣。我給地毯吸塵，洗地板。

我們轉移到餐廳，干凈所有能的品。當桌椅的木頭都已經閃閃發，Sam問我多久沒有過的銀了。

我從沒過的銀。我們打開櫥柜去找銀，好極了，它們的確需要一。所以我們把它們搬到廚房，找到銀，就開始起來。收音機開著，我逐漸發現每次新聞開始的時候，Sam就把它關掉。

我們一整天都在掃除。雨下了一整天。Sam對我說的話很簡單，就是下一個任務指令。

我干得很賣力。他也是。當天變暗，我的房子了Renard牧區最干凈的。

Sam說，“現在我要走了，Sokkie。我想你想單獨呆著”

“是的,”我說“我想有機會謝你，但不是現在。你今天救了我。”

我到他的印在我的額頭上，一分鐘之后我聽到門關上了。我坐在桌邊，黑暗漸漸籠罩了廚房。天黑的看不見東西的時候，我出門了。我帶上了我的大手電。

還在下雨也沒關系。我穿著無袖的棉布和一雙涼鞋，這是早上Jason打電話給我之后，我隨手穿上的

我站在溫暖的瓢潑大雨中，我的頭發著頭皮，服淋淋地在上。我左轉進樹林，努力開路，開始的時候小心緩慢。等Sam的安作用消失，我開始奔跑，荊棘藤蔓劃著我的，我的眼淚在臉頰上任意流淌。我走出樹林，沖向目的，手電的束在我前面晃。我本來想跑到那邊的房子去，Compton大宅。但是現在我認為Bill一定就在這兒，在這六英畝的骨頭和石頭中間。我站在墓園最古老部分的中間，紀念碑和墓碑圍繞著我，還有死人作伴。

我大,“BillCompton!現在就出來!”

我轉了一圈，看著周圍的漆黑一片，我知道即使我看不到他，他也能看到我，如果他還能看到東西——如果他不在那些我早上看到的Monroe房子前院的暴行現場

沒有聲音。沒有變化，除了雨水淅淅瀝瀝。

“Bill!Bill!出來!”

我覺到，而不是聽到，右邊有靜。我把手電轉到那個方向。地面在起伏。我正看著，突然一個蒼白的手從紅的土壤里出來。泥土拱起裂開，一個東西爬了出來。

“Bill?”

上帶著紅條紋，頭發里滿師泥土，Bill向我邁出了猶豫的一步。

我都一步都邁不了。

“Sookie,”他就在我耳邊說“你怎麼在這?”這一次，他的聲音那麼沒信心。

我得告訴他，可是我沒法說不出。

“甜心?”

我象石頭一樣倒下去，猛然跪在草上。

“我睡覺時發生了什麼事?”他跪在我旁邊，赤，雨水在他上流淌。

“你沒穿服,”我嘟囔

“穿了只會變臟”他機靈地說“每次我鉆到土里睡覺，我都掉服”

“哦，這樣”

“現在你得告訴我了。”

“你不能恨我”

“你做了什麼?”

“Oh，我的天啊,不是我!但是我本來可以給你更多警告，我可以抓住你，讓你好好聽著。我打過電話給你，Bill！”

“出了什麼事兒?”

我捧著他的臉，他的，意識到我已經錯過了多啊，還差點失去了多啊！

“他們死了，Bill，Monroe的吸鬼。還有和他們一起的人。”

“Harlen,”他音調平平地說.“Harlen昨夜呆在那邊。他和Diane真是絕配。”他眼睛盯著我的眼睛，等我說完。

“他們被燒死了。”

“蓄意地。”

“是的。”

在雨中，在黑暗中，他蹲在我邊，我看不見他的臉。手電已經從我手里落，我的力氣也耗盡了。我能到他的憤怒。

我能到他的冷酷。我能到他的。

他從來沒有比現在更像一只吸鬼。他里一點人也沒有。

他仰天長嘯。

我想他也許要殺人了，他狂暴的憤怒太強烈了。離他最近的人是我。在我估量自己的危險時，Bill抓住我的上臂。他把我慢慢拉向他。掙扎沒有用，事實上，我到掙扎只會令Bill更興。Bill把我控制在離他一英寸遠的距離，我幾乎能聞到他的，我能到他的，我甚至能嘗到他的憤怒。

把這能量引向其他方向，也許能救我的命。我湊近一英寸，著他的臉頰。我掉雨水，把臉頰在他nipple(中文不讓輸：查下字典吧)上蹭，著他。

接下來，他的牙齒住我的肩膀，他的，堅如鐵，拼命地推我，我一下子躺在泥漿里。他一下到我里，好像要穿過我進泥土。我抖著，他咆哮著回應，我們就像原始的居泥人一樣。我的手，抓撓著他背部的，覺雨水敲打，指甲滲，他無的作。我想我要被犁到泥里，就地埋葬了。他的尖牙刺了我的脖子。

突然我高xdx了。Bill也怒吼起來好像也達到了自己的高xdx，bill癱倒在我上，他的尖牙還著，他用舌頭著剛才他在我勁邊留下的記號。

我本來以為他會在毫無預警之下殺了我的。我知道我要做什麼，但我已經渾不聽使喚了。

Bill把我拉起來。他帶我來到了他家，徑直帶我走進那個大浴室。他輕輕的把我放在地毯上，我可以清洗上的泥土和雨水，還有一點跡，bill把spa里的熱水打開，浸滿了我的全，我也暖和起來。

Bill的眼睛仍舊凝視著幾公里以外的地方。

“都死了？”他說，他的聲音幾不可聞

“都死了，還有一個人類人也是，”我安靜的說著。

“那一整天你都做了什麼？”

“清理。Sam幫我整理房子。”

“sam，”bill若有所思的說。“告訴我，sookie。你能讀到sam的思想嗎？”

“不，”我坦白到，力氣好像一下子消失了。我把頭浸水里，當我再出來時，bill已經拿著洗發說瓶子。他為我清洗著頭發，梳理著就像我們第一次ML時做的那樣。

“bill，對于你的朋友我很抱歉，”我說，我幾乎沒有力氣說出話來了。“我很高興你還活著。”我抱住他的脖子，靠在他的肩膀上。然后bill用了一塊大浴巾把我干，我記起了靠枕是多麼的，他就躺在我邊抱著我，我很快就睡了。

在這個小房間里，早上我被中途吵醒了，我聽見臥室附近有一些聲音。我一定在做夢，聲音就在床這，因為我聽見我的心正急速的跳著。“bill？”我問，我能聽見這句話的回聲。

“怎麼了？”他問，他就坐在旁邊，我到床凹陷了一塊。

“你還好嗎？”

“是的，我只是出去散步了。”

“沒人在外面嗎？”

“沒有，甜心。”我能聽到服皮的聲音，他和我一起在被子下面。

“bill，可能是你在棺材里。”我說，煩惱人就提醒著我。

“sookie，難道你就不想可能是運尸袋？如果他們黎明的時候過來，燒了房子？”

“你必須來我家！他們不會燒我的房子。你和我在一起是安全的，”我認真的說。

“sookie，聽著，你可能會因我而死。”

“我會失去什麼？自從我遇見你一來我過的是最開心的了，是我人生中最開心的時候。”我問，

“如果我死了，就去找sam。”

“已經把我隔離了嗎？”

“沒有，”他說，他的聲音很平穩也很冰冷。“絕不會。”他的手拍著我的肩膀；他的手肘著我；他又挪一點讓我們更帖近一點，我都能覺到他的冰涼尺度了。

“聽著，bill，”我說。“我沒有很好的教育，但是我不蠢。我也不是真的干練和世俗，但我不是很傻很天真。”我希他此刻沒有在微笑。“我可以做決定收容你，我能。”

“若果任何人都能的話，那麼你能，”他說。“我想在進你的里。”

“你的意思是——？哦，我明白你的意思了。”他把我的手緩緩的放到他的底下。“我也是那麼想的”我確信我是的，特別是我是靠他才能在墓地里存活下來的。Bill那時很生氣，此刻我覺很。但我覺到那種暖暖的覺又回來了，余下的時間很興，bill好像對我上癮了一樣。“親的，”我說，來來回回的在他上他，“親的。”我吻著他，覺他的舌頭進到了我的里，我用我的舌頭這他的尖牙。“你能在沒有吸的況下XX嗎？”我低聲問著。

“可以。”

“如果不吸的話可能更好了？”

“不吸的話絕不會更好，但我不想讓你變虛弱。”

“如果我不介意呢，”我先這樣說。“沒幾天我就會恢復了。”

“我已經很自私了…你已經很好了。”

“如果我強壯一點，那會更好吧，”我建議著

“給我看看你有多強壯，”

“仰臥著。我不確信怎麼做，但我知道其他人這麼做。”我繞過他，聽到了呼吸加快的聲音。我很高興屋子是黑的，外面的雨仍然下著，煞那間的閃讓我看見了他的眼睛，閃亮亮的，我很小心的移到我期的正確點位，引導著他進我的。我本能的懷著很大的信心，而且很確信那不會讓我顯得很做作。