跳堡（LeapCastle）的傳說

爾蘭的另一個吸鬼是歐夫利（Offaly）南部跳堡原來的主人泰格·奧卡羅。和卡利卡普卡城堡一樣，跳堡的名聲也不好。它那奇怪的名字來自于古爾蘭的一個關于吸鬼的傳說。

奧卡羅家族是一個兇惡殘忍的家族，大約十二三世紀時，由于奧尼爾斯家族的擴張，他們從蒙納干郡北部被趕到了南部，于是就定居在了古艾利（Ely）王國，即整個歐夫利地區和北梯泊雷北部地區。當時這里住著一些其他家族，其中包括歐班尼翁家族。奧卡羅家族用武力制服了其他家族，很快為了王國的首領。但歐班尼翁家族并不服從這種統治，他們達了一個奇特的妥協。在西爾·齊隆（SierKieron）的古教堂附近立著兩塊分開的大石頭。如果歐班尼翁家族最優秀的一個人能在兩塊大石頭之間跳躍而不摔死，那麼他的家族就能繼續保持領地；如果不能，就把領地讓給奧卡羅家族。歐班尼翁家族的一個人跳了，但沒能從一塊大石頭跳到另一塊上，摔死在地上。奧卡羅家族為了紀念這次“勝利”，在那里建了一個城堡，人們用石頭拌和砂漿以及摔死的那個人的做了城堡的地基。這個跳堡是奧卡羅家族最重要的一個碉堡，它位于連接海岸和利克西、歐夫利平原的斯里夫布羅姆山腳的一條小路旁。但是這個城堡好像到了詛咒，很多奧卡羅家族的人死在那里，有些死得很奇怪。

16世紀早期到中期，艾利王國和奧卡羅家族都四分五裂了。在親英派特勒派和蓋里克·菲茨杰拉德派的一場席卷爾蘭中部地區的沖突中，艾利王國了緩沖地。奧卡羅家族起初支持特勒派，后又轉向支持菲茨杰拉德派，家族部開始分裂。到16世紀早期，家族部出現了兩個首領，各自控制家族的一部分。兩個首領中一個是跳堡的獨眼泰格，另一個是他的表弟卡瓦夫，他們互相仇視。1541年，泰格暫時做了整個家族的首領，但人們紛紛譴責他。應當為首領的是泰格的哥哥，撒迪厄斯·麥克菲爾，可麥克菲爾因為是牧師而被宣稱“不適合”當首領。

泰格決心支持特勒一方，于是與有英國人支持的奧蒙德公爵詹姆斯·德拉梅簽定了一個協議。但泰格發現自己的哥哥雖然是牧師，卻時時手到政治中。撒迪厄斯與菲茨杰拉德派合謀，在暗中破壞了泰格的多次計劃。這激怒了泰格，他發誓要報復。傳說他邀請撒迪厄斯到跳堡去做彌撒。城堡的小教堂在城堡中心塔樓的頂端，當撒迪厄斯跪在祭壇的欄桿前祈禱時，泰格從背后割斷了他的嚨。這不僅是謀殺，也是神，因為撒迪厄斯已經在與上帝對話了。這意味著這個教堂不能再用來祈禱了，于是了一個舉行宴會的地方。泰格在這里建了一個地下牢。這是一個可怕的通道，從塔頂直通到塔底。敵人被扔進牢，用磚封住，被人們忘。據說泰格在權力最盛時曾把歐馬洪家族的40個人（歐馬洪家族也是一個敵對的家族，泰格也是以“和平”的借口請他們來參加宴會的）扔進牢埋在那里。

1552年，泰格與英國達和平協議，封獲得騎士稱號。這激怒了他的一些兄弟，他們在泰格的敵人卡瓦夫的鼓下殺掉了泰格，結束了他的腥統治。1688年，歐卡羅家族搬離了那里，英國人賞賜他們在洲馬里蘭（MaryLand）的六萬英畝的土地。跳堡被賜予了英國的達比家族，但他們在那住得并不安穩。今天，跳堡仍是西歐一個最有名的鬼魂出沒的地方。

出沒那里的鬼魂之一就是泰格。因為他在他的哥哥與上帝對話時殺了哥哥，了上帝，因此他到懲罰，上不了天堂。泰格就被困在他神的地方——“腥教堂”，靠吸進教堂的人的維持生命。跳堡的大部分于爾蘭戰中被燒毀，今天只剩下小部分。教堂現在只剩下一個被煙熏黑的小房間，但仍森恐怖，可能是因為鳥兒在它沒有玻璃的窗子里飛進飛出造了這種覺。即便在暖和的日子，那里仍寒氣人。