步寒蟬掃了一眼航線，標了個左上角的Z城：“這兒。”

“這兒？離航線這麼遠，你想打野啊。”

“嗯，想多玩會兒。”男人的聲音過耳傳來。

“！”葉沨也不知道想到了什麼，臉一熱，結結忙接上，“……好，那咱就跳這了。”

然而明察秋毫的彈幕們早就從葉沨不正常的反應中嗅出一：

【喲，想多玩會兒？想和誰多玩會兒啊？】

【小傻你結什麼，爸爸都不擔心呢，別怕，吃不了你。】

【我打賭一包辣條，崽崽剛剛鐵定想到什麼了哈哈！】

葉沨沒敢看彈幕，心很虛地瞟開眼神，跳下區落地后，注意到步寒蟬的方向，隔著他跳進另外一棟屋子里開始搜尋資。

他也沒忘記正茬，撿到一把AKM，和二倍鏡裝上，清了清嗓子，對步寒蟬說：“Welfen，那咱們開始吧。雖然你的中文水平很不錯了，但是肯定還有些不太懂的，你盡管問我，我教你！”

“……教我中文？”步寒蟬控的游戲人頓了下，“可以。”

很好，很上道：“咳咳，這樣，日常用語你肯定都沒問題了，我教你幾句古詩吧。”

“好。”步寒蟬答應。

葉沨挑眉，想到了網上那些所謂的最翻譯古詩詞，信手拈來：“你知道‘I like you’，用古詩怎麼說嗎？”

“你說。”步寒蟬很上道。

葉沨得意：“這做‘山有木兮木有枝，心悅君兮君不知’！”

步寒蟬聞言，若有所思，點頭：“這首詩很。”

“那當然！那我再問你‘I miss you.’用古詩怎麼說？”

步寒蟬輕笑不語，將車開到山腳，下車。葉沨忙下車追上去嘚瑟：“我就知道你不知道，來，我教你哈，這句翻譯古詩‘玲瓏骰子安紅豆，骨相思知不知’！”

步寒蟬聞言若有所思，點頭：“這句也很。”

“是吧？”葉沨在心中洋洋得意。

步寒蟬不以為意，笑了下，已經卡位在掩后，開鏡。

“那要不要我教你德語？”

“德語？好啊好啊！”

步寒蟬瞄準瞄準遠開來的一輛吉普車，認真出聲：

“zicada. ”

“zi…cada ”葉沨艱難學著他的卷舌，問： “什麼意思？”

“我的名字.” 步寒蟬說完“砰！”一槍將駕駛座上的人從車里打翻，連人帶盒子滾落出來。

他不為所，繼續教學：“Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.”

本跟不上語速的葉沨： “額……什麼意思？”

“很高興認識你。”

步寒蟬輕笑：“也可以翻譯中國的一句詩，‘金風玉一相逢，便勝卻人間無數’。”

葉沨聽到這句詩一怔，接著耳邊傳來一句德語：

“Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Chiffon.”

男人的英文發音極為純正，低沉悅耳。

艸，殺瘋了。

第12章 營業

葉沨被這句德語迷得臉紅心跳，本不敢看電腦右上角瘋狂滾的屏幕。

明明很正經的一句話。

怎麼從Welfen的里說出來就……那麼人呢？

后半場游戲，葉沨暈暈乎乎地扛著槍跟在Welfen后面，連怎麼贏的都不知道，這局就被對方帶著吃了。

兩人又開了一局沙漠圖，葉沨終于回神，矜矜業業地給他撿裝備送飲料。這局玩得極為暢快，葉沨也偶爾打出了一次天秀作，興地跟對方炫耀：“看吧看吧，我技也不賴啊，對得起你的煙花了吧！”

步寒蟬聽著耳機傳來年的聲音，好笑，點頭應和他：“嗯，你的作其實也很不錯，就是心態有點不穩。”

葉沨聞言，小臉一垮：“……哦。”這不就還是說他菜嘛。

步寒蟬看了眼時間，說：“不早了，你播完就睡吧，不要熬夜。我先下了。”

“啊？這就走了？”葉沨有些意猶未盡。

“嗯，有點事要理，改天再玩。”步寒蟬說完就直接退出了隊伍。

葉沨回到直播間一看，麥序上的紫馬也消失了，看來是真的去忙了。

葉沨無奈聳肩，回到直播間，開始按照禮榜，繼續帶水友。

播到十二點，準備下播。

明天早上還得早起六點去網咖上早班，他得快點睡。

事實上是，等葉沨洗了澡出來，躺在床上時，耳邊總是反復回放著Welfen的那句德語，怎麼都睡不著。

他還記不清Welfen到底是怎麼發音的。所以葉沨干脆爬起來開電腦，拉出直播錄屏回放，作練地將這句話音頻和前面的一句剪輯在一起。

音頻出來的效果放出來就了：

“zicada.”

“我的名字。”

“Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen,Chiffon.”

“很高興認識你。”

效果非常！葉沨戴著耳機聽完，忍不住攥著被子激地滾了一圈！

簡直就像聲優在耳邊念A□□R！【注】

這種儒雅隨和穩重的蘇音……太我癖了！

葉沨略微恥地想著，在耳機里反復循環，又百度了這兩句話的德文原文和發音，反復練習，很快就記住了。

“zicada……Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.”葉沨嘗試著發音，念完自己臉先熱了。

要不要說給他聽？

葉沨打開Line，看到自己白天發給Welfen的語音，點開一聽，當即被自己的聲音嚇到了！

什麼鬼？得這麼急？聲音這麼難聽？！

啊啊啊！他今天為什麼不能手打字啊啊啊啊！

葉沨崩潰捂臉，短期他是都不敢再跟對方發語音了。

還有他這個蹩腳的德語……算了吧，認清自己。

葉沨這晚上迷迷糊糊地睡過去，早上五點半鬧了醒來簡單洗漱了下，隨便在路邊買了個煎餅果子叼在上，迅速閃進網咖店里。

接班上了一整個夜班的同事，葉沨拿來掃帚簸箕，挨間包間開始打掃，滿地的煙頭飲料瓶子，空氣里彌漫著尼古丁的煙味。

勤勤懇懇地打掃完，葉沨又挨個到沒人的地方打掃，再將那些熬夜睡過了機子時間到了的同學一個個醒。

微笑著提醒對方：要麼續費，要麼滾蛋。

今天是周日，人不，等十點多的時候，網課陸續坐滿了人。坐在柜臺開網續費的葉沨時不時會想到昨晚的事。

他空魚用柜臺的電腦加上負責簽約的管理員。

一系列作后，葉沨通過電子簽約，功為了B站游戲區的簽約主播。

為了能夠拿到三千塊的全勤，葉沨選擇了每個月60小時的直播標準。算下來平均每天兩小時。

他的ID后綴也有了個的認證標志。

葉沨挑眉，心愉悅地修改簡介：“戚風Chiffon，B站簽約游戲主播。”

“直播時間：每晚8點到10點。有事微博@戚風Chiffon請假。艦長群：7758258”

考慮到直播間不方便請假，艦長群也不是誰都在里面，葉沨隨手將自己的微博小號改ID昵稱。

“還差點兒什麼呢？”葉沨單手拄著下在思考。

“咳咳！”

“咳咳咳——！”

“別吵……不是，老板完不是在說你！”葉沨嚇得眼疾手快，迅速按電腦老板鍵，快速切回網咖工作頁面。

網咖賀老板是個胡須拉茬的三十幾歲的大叔，眉宇間約能看出一當年的帥氣，他肩上披著件外套，叼著煙撒著拖鞋走過來，瞟了眼電腦屏幕，手下去一按，電腦立馬切回了B站的直播后臺頁面。

葉沨：“……”

賀老板挑眉：“跟我玩這個啊？再早個十年吧你！”他一個栗子敲在葉沨腦門上。