聽得那低沉男中音，淮真突然想，這一名會不會是電梯外那名會講廣東話的白人？

淮真約記得，羅文似乎說過夢卿不會講普通話與英文。

猶疑間，門外人果不其然，非常心的用粵語講：“畀你一分鐘。”（給你一分鐘）

仆從小聲提醒：“這位士真的是安德烈先生的朋友——”

“我不認為安德烈會有一名——黃種的——朋友。不應該，也不可能。”他平靜的替安德烈宣布完畢，回頭，語種切換自如，語氣極差：“你等邊個抱你返三等艙？一分鐘到，冇人來，唔好怪我船警請你離開。”（你等誰抱你回三等艙？一分鐘到，沒人來，別怪我船警請你離開。）

淮真側耳去聽，看羅文答不答。

羅文沒有吱聲，證明門外人的確惹不起。

只好從極度匱乏的粵語詞匯里撿了一個字——“好”。

從掛鉤上取下而重的襖子，慢慢穿上。

服沾了水，窸窸窣窣的，外頭人都聽的一清二楚。

仆從道，“先生……”

白人聲音很輕：“這不關我的事。”

服皺在淮真上，低頭抻了抻，推開門走出去。

門吱呀一聲，羅文與仆從都聞聲抬頭，神訝異。

年輕男人沒看。高高的立在那里，纖長手指勾著藍襯衫與白卡其；他低頭盯著另一只手中的懷表，金鏈條垂墜下來，與那只經絡分明的手與那頎長拔的人組合起來，像個希臘石雕。

仆從小聲道：“Sir Ceasar？”

Ceasar這個名字，不像英文發音，也不知是個什麼語言，只知道和“西澤”很相近。

他沒應，盯著表出神。淮真這才得以有機會打量他。

西澤約莫二十歲出頭的年紀。廓朗，五冷峻，皮白到沒什麼，一張薄更生出幾分刻薄，是典型的那種心事很重的雅利安相貌。如果不是因為發與瞳孔都是黑，說不定被捉去德國組黨衛軍。黛青的襯衫與墨藍絨線外套在昏黃的燈里頭有些晴不定，越發襯得他眉目森然。就這樣一副沉沉的面容，卻有種說不上來的眉清目秀年，讓人想一把。

白種人長出這副令東方人三分親切的氣質，著實有點難得。淮真忍不住的想要買一副藍瞳和金染發膏，配一套贈送給他。

思及此，淮真抿了抿克制笑意。

就在那一瞬，覺察到那雙黑眸子了，從臉上掃過。

視線往下，盯向地毯，緩緩往后。

他抬了眉，神有些戲謔。

眾人尋著他的視線齊齊看過去。原來暗紅地毯上印出一行深掌印，一直從到盥洗室門口延到淮真足下。

西澤回頭，出禮節微笑，以英文溫地問羅文：“我猜你有移民資質。你來這里多年了？”

“我是土生華人。”羅文低頭。

“你的丈夫……的父親呢？”

“也是。”

西澤了然于心，輕笑一聲，“所以你從上賺多錢？”

羅文低下頭，“Sir，we are a respectable family.”（先生，我們是正經人家。）

“那我換個說法。像這一類天足的，，能賣出多金？”

淮真快，替羅文重復了一遍那句英文。

“Sir，we are a respectable family.”

英文并不太好，發音仍停留在高考水準，腔調里有濃重的、典型中式學舌意味。

西澤倒是愣了一下，啪嗒一聲收起懷表：“你兒講英文。”

羅文驚疑不定的視線落在淮真面頰上，似是在回憶這一路來的四周航程里，與這鄉下孩相的一舉一。

西澤笑了：“看起來你好像不了解你的兒？”

淮真也抬頭，看向。

視線匯的瞬間，羅文移開了。爾后非常確定的說：“不，不會。沒上過學校。”

知道，國對于中國人境的法案更改日新月異，改來改去，只有越改越嚴苛的份。但凡境國之前，拍pass照時，都得在當地使館填寫一份《移民宣誓》，在過境國時，海關將依次進行核對。

這份《移民宣誓》老鴇想必已經為備妥。若完全換作另一副行事作派，羅文回答西澤以及金山海關有關的“兒”的所有問題，將和一個月前在國駐廣東使館簽署的那一份《移民宣誓》相違背。

所以才復述英文，小心試探了一次羅文的反應。

但羅文的回應令淮真扼腕。

只恨自己穿越得不當其時，沒有早一點，們誰也沒將夢卿脾；也沒有更早一點，趁夢卿還沒在碼頭上遭遇上那老鴇子。

“學得倒快。聰明。”西澤這才肯賞回頭看一眼，不像看個人，倒像看個件。爾后對羅文不輕不重道：“你應該送去上學。”

“我們并不富有。”

“所以你需要給你帶來這筆財富。”

“……”羅文反應也不慢，“先生，我的兩個兒當然是我最寶貴的財富。”

西澤盯著，緩緩地笑了，“中國人都聰明。”

他噙著笑，卻越發有些森森然。

羅文仍舊低著頭，問道，“先生，我兒病了，穿著服。現在我們能走了嗎？”

突然門上銅球一響，門打開，進來一個高大炭灰影。

“西澤！你怎麼——？”這一聲帶著點怒氣，“突然回來了？”

仆從了聲“安德烈先生”便恭敬退至一旁。

西澤一回頭，笑道：“哇，正巧。安德烈，來，向你未婚妻子的兄長介紹一下，你房里這名沒有穿服的士是誰？我好像從沒有見過。”

安德烈看上去二十四五歲，也許還要年輕一點，畢竟白人年齡說不大準。典型金發碧眼的紳士，面容也比西澤和許多。西裝外套漉漉的，顯然在刮風的甲板上呆過一陣。

他快步走到西澤跟前，手一奪，“服給我。”

西澤手很快。一避，坐到一張沙發扶手上，揚了揚，笑道：“這是你妹妹的服，不是凱瑟琳的服。你瞞著凱瑟琳這件事，準不準備向解釋一下？”

“人與人的關系，有時候心意相通遠勝于口舌之爭——后者有時候會讓事變得更糟，還有，”安德烈頓了頓，又說，“沒有——服——穿，不是沒有穿服。我從不知你英文這麼差。”

“我英文很差，你一直知道的。”西澤又換作那一口夸張到離譜的華達口音，不依不饒：“所以是誰？”

“不是誰。”

外頭忽然遠遠傳來子笑聲，似乎是兩人都認識的人。

“趁進來將事變得更糟之前，你要不要稍微解釋一下？我想我一定會包庇你的。”

“西澤。”安德烈語氣急轉直下：“Please——”

西澤這才勉強作罷，揚了揚手里孩子的服，臉上掛著欠揍微笑。

安德烈沉著臉，一把奪過來。可惜抓的位置太低，掉了一件很短小的服……

棉質白文孤零零的掛在西澤小指上，晃晃悠悠，像在示威。

西澤眼睛亮了一亮，“安德烈，你很，細心嘛。”

“……”淮真有點頭大。這都什麼跟什麼？

沉默片刻，安德烈再一次將文從他手上搶過來。

西澤“嗤——”地一笑。

安德烈將一團一齊遞到淮真面前，用英文說：“服帶回去換。請原諒我不能送你們離開，抱歉。”

淮真反正上已經又了。折騰來去，一番好意，反倒給人惹了麻煩。

沒接服，只搖了搖頭，用粵語道了句“多謝”。

仆從替兩人拉開門的瞬間，正巧與一名金長發的高挑白人子了面。

“卡赫齊亞與白蘭地才剛送來，一個接一個都跑了。不知明天著陸之后，可就沒法在外面這樣喝酒了嗎？”

那白人子嗔怪著進來，突然愣住，將淮真上下打量著。

九頭的段，咫尺的距離一瞬的照面，淮真微微仰頭，覺得自己在面前可能是個Q版。

兩人一讓，子便側著進去了，臉上仍困頓。

趁醒過神來之前，羅文與淮真慌忙出門去。

西澤恰逢其時的探出頭，角一彎，聲音里有造作的膩：“希明天你能順利通行天使島移民站，小巧的中國士。”

門尚未合攏，談天聲仍輕飄飄傳到走廊上。

人腔調里帶著點天真：“他們是誰？”

西澤懶洋洋替妹夫答道：“沒誰。”

“我是指——為什麼會有……呃……黃人在這里？”

“因為我們的安德烈向來對黃人如此友善。”

“好吧。我不太了解。不過從小就聽長輩們說，有黃人在的地方，有時候確實不會令人太愉快。剛剛發生什麼？覺你們好像緒不高的樣子。”

“我們在談論‘沒有——服——穿，不是沒有穿服’。”

“哈？”

“沒什麼，凱瑟琳。了英式教育的安德烈，堅持不懈地認為我的英文——很差。他樂于糾正我的一切語法錯誤。”

“西澤遇到不喜歡的人就會用那種夸張的發音講話，顯得他像個暴躁西部佬。小時候我都以為是他兩歲以前隨爸爸長在香港的緣故，所以舉才如此乖戾……”咯咯笑笑過以后，凱瑟琳帶著點嗔的語氣說，“剛淋過雨，我想去吧臺喝一杯甜燒酒，你們兩誰陪我一起去？”

……

淮真跟在羅文后，兩人一前一后，沉默的步電梯之中。

電梯門合攏，談話聲也漸漸消失。

淮真抬頭盯著電梯上的紅機械數字，它正煞有介事的從“3”跳為“2”。

而廣播正以英文舒緩地播報著：“……現在為當地時間夜里十點，Santa Maria號將于明日清晨四點便著陸天使島，航程剩余時間里，西洋酒吧與東方浴室二十四小時營業，自辦報紙站有當日最新新聞……夜有中小風浪，介時，船頭汽笛每五分鐘會發出警報，請勿驚慌……”

淮真打了個哈欠。

這個節骨眼上穿過來的唯一好大概就是，不需要倒時差。

作者有話要說： 夢卿：只會講廣東話。

金山海關判斷一個孩是否是拐賣來的標準之一：是否講廣東話。因為人販子一般只在廣東、福建沿海活。

——

*外國移民，有一部分（比如華人）終無法歸化為國公民。但，他們的子——在國出生的外國人都被認作公民。1922年的克博法案在國多個州推行，規定“婦（不論是否為國公民）嫁給一個無法歸化為國公民的外國人，將失去公民份。“——解答西澤問羅文的問題。