沿薩克拉門托街拐上市作頓街，淮真覺得不太對勁，回頭一看：一名壯漢正隔著五六米距離，不不慢將跟著。

停住，那壯漢也停下，打量著眼中的意圖；側頭往前走上兩步，那壯漢也慢慢踱步跟上。

試了幾次，淮真便只當他是個npc，兀自走去目的地。

舊金山的冬天并不冷，時值正午，日頭一出來，淮真穿著那件襖子，走上一截路便出了一汗。路上偶遇三五西裝革履青年，均梳著油亮背頭，隔著半條街，遠遠瞥見后那壯漢，知道大約是洪爺的人，便吹起口哨，笑得前仰后合，險些奔走相告：“這生面孔，莫不是洪六爹給挑的俊俏越洋小媳婦？”

淮真遠遠避開走，那幾名青年盯著笑了半條街，倒也不敢造次。

走了二十分鐘，穿過昃臣街小巷，立在Pacific Road馬路上，一眼便見電報局。

電報局是中式塔型樓閣建筑，夾在兩棟三層黑磚樓房中間，十分惹眼。門外兩幅木質對聯，均寫著“帕思域話筒電報局”；寬闊大堂里一應紅木雕花家，男接線員在柜臺忙碌著，替三兩名客人往海外拍電報。

淮真立在門外思索了一陣：總共四百二十五金。可萬一……有人競價怎麼辦。

對這年代元價著實沒有多概念，不論如何，往多了借總歸沒壞吧？

思量片刻，毫不猶豫邁步進去。

迎面走來一名頭戴黑瓜皮帽的跑堂，將迎到一名接線員跟前坐下。長柜臺后頭那人拿起掛式聽筒，問：“接往哪里？”

淮真回頭一看，那壯漢也跟了進來，大搖大擺坐在外間一張暗八仙椅里。

掏出那張字條，將數字慢慢報給對面人：“舊金山市，415-012-3048，安德烈·克勞馥。”

接線員手握聽筒，撥通數字，緩緩說道：“你好，中國城412-132-1928請接安德烈·克勞馥。”

半晌，終于接通后，他將計時與聽筒一起遞給淮真。

聽筒遞到耳邊，還未開口，便聽得一聲悉無比，懶洋洋的男中音說：“Hello。”

淮真嚇了一大跳，慌忙用手將話筒捂住。

那頭半天聽不到回響，語氣明顯不耐煩起來：“Crawford is out，Muhlenburg is listening.”（克勞馥不在，穆倫伯格接聽電話。）

怎麼會這麼不巧？

接線員抬一抬下頜，示意時間并不多。

淮真點了下頭，拿開手，沖聽筒那頭講出先前便思忖好的措辭：“I am Waaizan Kwai…I am in trouble，and I need some help.”（我是季淮真，我遇上麻煩了，需要幫助）

聽見聽筒那頭說：“Who are you，what do you want.”（你誰，你想干啥。）

“I am…”

“Say it again. ”那頭安靜的等著，語氣平靜，不知表如何。

淮真閉了閉眼。電火石間，切換自己更為稔的一種語言，“Ich bin waaizan. Wir haben uns heute morgen getroffen. Koennen Sie mir bitte 3500 Dollars leihen？Ich bin in Schwierigkeiten.”（我是季淮真，我們今早見過的。我能否向你借三千五百金？我遭遇麻煩了。）

飛快講完這一串德語，心跳的有點快。

面前計時秒針滴答滴答走了十下，短促笑聲過后，對面才緩緩開口，“Es tut mir leid. Wieder einmal，bitte.”（抱歉沒聽清，請再講一次。）

低沉沙啞的德語發音，弱化了原本強弱分明的腹音，震得淮真耳朵麻了一下。

小心翼翼：“3000，bitte？”

“Wie viel？” （多？）

“Oder，2500，2000……”（或者，2500，2000也行……）

那頭笑了，卻沒回答。

笑聲距離聽筒有一定距離，卻仍可察覺出來——是那種很欠揍的，且并不打算掩飾的笑。

他故意的。

時間只剩下最后十五秒。淮真著頭皮，一鼓作氣：“Koennen Sie mir bitte 425 Dollar leihen？Ich würde dann bis ca. 18 Uhr auf dich in der Sacramento Strasse 107 warten. Ich hoffe，dass wir uns dann dort sehen. Auf wiedersehen.”(我真的遇到麻煩了。請借我425金。我在薩克拉門托街107號等你到18點。希能再見到你。再會。）

掛掉電話，滿屋子雀無聲著。

淮真長長吁了口氣。

他會聽從的訴求，準時抵達薩克拉門托街嗎？對于這個人，實在不敢確定。

但在那通電話里，發現對面接聽人并非溫和的安德烈后，幾乎立刻的，決定將一個完全有悖于《移民宣誓》上的溫夢卿袒在一個與聯邦警察關系切的面前排華者面前，用語言能力告訴他自己擁有等值的償還能力……也幾乎等同于選擇將自己的命運到這個白人手里。

草率嗎？

出了電話局，見迎面推來個竹車攤，上面擺滿剛剖開的新鮮瓜果，一張木板上著紅紙，拿筆寫著大大的：“菠蘿一分兩片。芒果一分一片，兩分三片。”

飯點已過，淮真有些腸轆轆。攥攥手心，發現那三枚幣仍還在自己手里，這才驚覺自己忘記支付電話款。回頭一看，除開那盯的壯漢，并沒人追上來討債。

微微瞇眼，上前去，問那鮮果檔老板要了三片芒果。

果不其然，那壯漢跟著上前，從錢袋里掏出兩分，將菠蘿錢結了。

迎面又推來個鹵水檔。淮真這次毫不客氣的要了一包鴨腳，一袋翅；抬頭見一間“廣州糖水”，腳步不停，徑直走了進去要了一碗馬蹄湯，留那壯漢馬不停蹄在后頭結賬。

淮真坐在陳設古舊的小小糖水店鋪中，了袋里頭那三分，掏出翅慢悠悠啃起來。

反正死過一回，不論爭取到什麼，都是白撿來的。

遣返，或者別的……還有什麼會更壞？

安德烈從戲院回到華盛頓廣場的公寓里時，看見西澤正盤坐在沙發上盯著電視。公寓窗簾全都拉上，電視頻道來回切換，顯示屏跳著的，使那張愁眉不展的臉顯得更加郁。

他確實過得不太開心。自從去年從哈德遜河畔畢業，阿瑟老爺子斷絕了他一切可以前往陸軍部隊的途徑。老爺子年紀大了，唯一心愿便是希這最寵的孫子能回家經商。爺孫兩僵持半年，恰逢北加州聯邦地方法院主張修改《克博法案》，聯邦政府決定請安德烈前往駐香港領事館。共和黨保守派同時遣了一支調查組和安德烈一同去香港與南中國港口，其中便包括西澤。出行前，阿瑟便對西澤許諾：如果這一次聯邦警察找源源不斷向加州涌來的華人非法移民的源頭，用充分的證據駁回主張《克博法案》修改的請求，他便答應他所有請求。

從前在圣瑪利亞號上發現的所有證據，今早在海關全數宣告破滅。從香港港遞來的資料顯示，那十二個孩子，竟然確實是那一位母親所生。那九歲孩的父親，也確實是是在出生前七個月死掉了，而且那名中國母親也已發誓，要將整個調查組告上法庭……這一切就好像有人放出煙霧彈。這艘船上有渡者這件事確切無疑，但從海關到州警署，都好像對此視而不見。

西澤剛燃起的希再次破滅。

可當安德烈洗了個澡，將那從中國城戲院帶出來的、混雜了難以言喻脂味的煙味洗凈，換好服出來時，一抬眼，便看見立在窗邊滿面笑容的西澤。

“什麼使你這麼開心？”

西澤回頭，恰好出他那笑出潔白尖亮犬齒的半張側臉，“你這澡洗的可夠久。”

“我好像聽你在講德語，”安德烈偏過頭想了想，“似乎起碼有十年以上……沒聽過你們在外講德語了吧。”

“確實很久沒講，突然聽起來還蠻新鮮是不是。安德烈，你今晚有時間嗎？”

“已經答應好帶凱瑟琳去諾伊谷。有急事的話，我打電話告訴霍華德陪與黛西同去。你是要搬家？找到住的地方了？”

“在倫德大街，東西一早已經寄過去了。”

“倫德大街不錯。”安德烈回頭，見他正將散開的襯衫紐扣一粒粒系上，問他，“你要出門？”

“對。”西澤系好領帶，走過來問，“安德烈，你這里有現鈔嗎？”

“保險柜鑰匙在大里。你看看夠不夠？”

“嗯。”

安德烈盯住他，“你要去哪里？”

“一個似乎不能開支票的地方。”西澤將一沓鈔票塞進一只背包中，開門出去。

安德烈笑著沖公寓外頭喊道，“今晚還回來嗎？”

沒再回應。

跑的可真夠快的。

電梯門打開，西澤正了正領帶，大步邁出。

公寓樓推著嬰兒車的住戶咋一眼瞥見這笑容明的陌生年輕帥哥，倍訝異的同時，都被他染的心頗好。

旅途勞頓，移民局挫……所有霾統統一掃而空。

安德烈說的沒錯。

他確實到非常開心。

作者有話要說： 西澤：干不好這事老子就要回去繼承家業了！！！這時候還管什麼香不香！！！！！！