碳燈泡的輕輕閃了一下，明暗替的世界仿佛是靜止的。

淮真沒應，微微垂著頭，長發仍還是沒干的，被窗外夜風吹得翹起一層絨，搭在肩上。

過分寬大的襯衫與沙灘被穿得不倫不類，小小藏在里面，立刻像消失了似的。袖口與管都往上卷了好幾個卷，這才出小半截胳膊與小，像櫥窗里陳列的一截木。胳膊上懸著一只細細的淡紫手鐲，襯得手越發蒼白細瘦到近乎剔。

過皮，仿佛能看到青管里的流。

脆弱的好像兩個指頭在用力一，都能把輕易碎。

八十五磅，就這麼一丁點。

瓶水霧漸漸干。西澤站起來時，淮真陡然聽見一聲短促輕響。

一抬頭，見他里銜著彎折瓶蓋，垂頭對上的視線，將手中酒瓶給。

接過。

他順手走另一瓶，在房間另一頭靠近窗戶的黑皮制沙發上坐下來。

仰頭，結緩緩滾，一瓶啤酒眨眼就告罄。

酒瓶拋進垃圾簍，背對躺在沙發上。兩秒過后，發出一聲突然醒過神來的，無比懊喪喑嗚。

八千三百金，折三萬四千銀元，是北京大學校長胡適十年薪水，能買四輛轎車。

原以為的四百塊，翻了二十翻，他也不知怎麼想的，一口就應了價也不帶眨眼的。要是中文報的記者也見到他正臉，第二天報紙上指不定會出現什麼“富三代奢靡無度，豪擲四輛瑪莎拉買下某難民子為圖一樂”之類的新聞。

現在回過味來，也不知此刻心里是不是罵了一萬遍的what the fuck。

淮真抬頭看了一眼。

突然覺得怪對不起他的，害他替自己破了這麼大費。

從沙發上起來。

還沒張講話，只聽見他背對說，“我知道你想說什麼。”

又學著的語氣：“‘對不起，抱歉，我一定好好賺錢還給你’……是不是？”

淮真閉了，盯著那個一不的背影，突然覺得很好玩。

欠揍華達口音又自切換回來，“閉，睡覺。”

赤腳穿過半間屋子，將他后呼呼吹著風的窗戶合攏一些。又折返回去，將電燈悉數關上。

躺倒在房間另一頭沙發上，剛準備眠，黑暗里，陡然聽見那人不聲的又是一句：“吃胖一點，好歹讓我覺得有的賺。”

淮真終于忍不住微笑。

資本主義爸爸就是好。

第二天起床時，西澤已經不見了，屋里只有兩個穿白圍的黑人大媽拿著吸塵在滿屋竄。一見淮真醒來，突然迸發出一無名火，彼此對對方講話時的語調都很沖。膀大腰圓，看起來力大無窮且脾氣很壞，覺能輕而易舉單手將淮真拎起來扔出去繞地球飛三周那種。

滿屋子充斥著氣勢洶洶的黑人英語，仿佛打開了b站高能預警的彈幕，彈幕上的字還一個都看不懂。

淮真有點不敢發話。從沙發上起來，剛走出兩步，客廳中間那婦立刻調轉槍口，哇啦哇啦沖講了一鳥語。

膽戰心驚問了句：“Pardon？”

婦倒是愣了一下，用較慢語速又重復了一遍。

“你先別急。西澤先生你等他回來，他帶你一起回家去。”

這一次淮真聽懂了。沖點點頭，表示自己并不出門，只是去一次盥洗室。

黑人士又指指沙發。回頭，發現那里躺著一疊服。

士叉叉腰，“我帶給你的，我兒的，很干凈，跟新的一樣。”

魚白棉布襯衫，格子呢長，一條未拆封的，外帶一條罩杯大過了頭的。

……發育的很好嘛。

淮真沖微笑以示謝。

“鞋在門口，四碼的腳讓我上哪兒去買鞋？只有兒的！”

這鞋看起來是婦積怨的導火索。

說罷，瞥一眼，擺著大翹的部上樓去了。

淮真換好服，順便在盥洗室用清水洗漱了一次，而后立在起居室窗邊醒神。

日頭正在頭頂，風刮的草叢與花圃沙沙作響，偶有三兩轎車緩慢而曲折的駛下花街。

窗戶正對著一棟兩層高的淡黃小樓，在淮真注視下走出一對夫婦，手里拿著一張A4大小機打紙張在門口以及一樓窗戶上，遠遠只看的見大標題：公寓出租。

穿上門口那雙四碼的棕皮革夫鞋，穿過車道與花園，一路小跑到對面樓窗戶下，認真閱讀那張廣告紙。

——倫德大街一百零七號四臥房公寓出租。預約看房來電咨詢415-123-2353，Mr. & Mrs. Lumis.

那名白人人手上還拿著幾張廣告招紙，回頭來，將上下打量一番，抬抬眉，禮貌而疏離的問道：“可以幫你什麼嗎？”

語調輕慢，伴隨著尾音上揚。

淮真沖微笑一下，組織好英文措辭：“你好盧米斯太太，我淮真。能否向你稍稍了解一下公寓出租況，比如，能否參觀，以及，租金是多？”

盧米斯太太立刻噢了一聲，輕松笑道：“不好意思，今天已經有人預約看房。你也可以打電話過來——我想我們大約下周一會有空。”

淮真嗯一聲，反正也不急，“能否給我一張廣告單？”

盧米斯太太這一次很爽快遞給。

接過來，道了聲謝，穿過花圃走回去。

黑人士拎著拖把與水桶走出來，宣泄了一番不滿，明亮的大眼睛盯牢，等進了屋才將門關上。

“有吃的嗎？”問道。看兩似乎忙不過來，又補充道：“我可以自己做。”

婦應了一聲：“廚房里有切片土司。”再沒聲音。

廚房里除開一整柜的啤酒，只有一袋可憐的全麥吐司，一支黃油與一罐果醬，搞不好還是西澤托黑人士來的路上臨時買的。

給面包機上電，叮上兩片吐司。等待時間里，淮真用昨夜拆下來的頭繩，將頭發松松綁了個馬尾，洗洗手，取出脆吐司盛在盤里，等稍稍放涼一些，用刀撇下一小塊黃油均勻涂在一片上，勺了一勺手工草莓果醬抹在另一片上。

兩片合在一塊，一口下去，咔嚓一聲脆響。

同齡黑人略大碼的服穿在上，也還算勻亭。挽了兩次的腳下一雙小腳，在地板上了，不知是地太涼，還是不經意泄了輕松的心。

所有低劣、隆重、陳舊連帶異邦調，在此刻統統都消失了。如今是個尋常，除了發育不良，是個黃種人，英文發音并不太好以外，和他中學學校時候那一些并沒有太多區別。

淮真靠著水池旁的臺子正吃的無匹滿足，并未發現后有人正看著。

“還有鮮牛。”

回頭，看見候在門口多時的西澤。

“不用了。”

“這麼點？”

“已經足夠了……”

“等一下，警察會駕車過來，一起送你回去。”

淮真輕輕應了一聲：“好的。剛才那位士已經告知我了。”

銅制電話鈴鈴響起，他轉去接，淮真洗洗手，將餐沖洗干凈，隨他鉆出廚房。

對面有汽笛響起，探出窗看過去，應該是來預約看公寓的人走了，盧米斯太太一臉堆笑沖汽車擺擺手。

看這架勢，搞不好是了。

正有些沮喪，耳旁冷不丁一句：“喜歡對面公寓？”

這人不知什麼時候掛了電話，神不知鬼不覺立在后，嚇了一跳。

說，“有些好奇，想看看。但是剛才去問對面房東，好像來晚了，預約排到下周一——”

西澤幾乎立馬能想象出對面白人以傲慢的口氣向他數落：黃人隨地大小便，不講衛生，不洗澡，上帶著可怕的傳染病，一個小房子里能二十個這樣的臟東西，蠢蛋才會租給黃人。

他確實不喜歡華人。但是這一類的白人聽起來也不怎麼討人喜歡。

他旋即對淮真說，“你看著。”

淮真跟著他來到電話機前，看他撥通那個號碼，以長島式英文問道：“盧米斯太太？嗯，我姓克勞馥。我在今日報紙上看到你的公寓招租廣告，希能先來看一看。請問什麼時候有空？隨時是指什麼時候，下午四點可以嗎？對，就是四點整，五分鐘后。可以？”

當場揭穿一場鬧劇，西澤手握電話機，沖微笑了一下。

淮真也笑笑。

“好，那麼立刻見。”

掛斷電話，西澤大步下樓，毫沒有要等的意思。

淮真在后面飛快追趕，趕上時，盧米斯太太已滿臉堆笑將門打開，沖這氣質不凡的長島青年出手以示友好。

“你好，我是盧米斯太太，請問你是？”

西澤盯著，郁的俊臉上浮現出教科書式的假笑，旋即往右邊讓了一個位置。淮真挪進那個空位里，出手，將盧米斯太太僵在半空的手握了握，輕聲說，“淮真，我們見過的。”

盧米斯太太笑得尷尬不已：“今早預約結束得很早，我沒有留有你的電話，一旦有人打來電話，都是能隨時過來的……”

說罷側，將他們請進屋里去了。

公寓部構造與想象中相似，不大，但是空間利用得很好，有許多小驚喜：一間擺放了大書桌、搖椅與書架、有著壁爐的大起居室；寬闊的一廚房與餐廳，樓梯下有兩間臥房與一個小小盥洗室，樓上有一間較大臥房，與帶有浴缸的浴室。浴室外天花板可以拉下來一個扶梯，沿著扶梯上去，有一個閣樓，閣樓里面，床、書桌與椅子一應俱全，拉開閣樓窗戶可以清晰俯瞰整個舊金山市景。

租金為九十五金，不包括房屋與城市稅款。

西澤問：“怎麼樣？”

搖搖頭。但凡買不起的貨都不是好貨。

西澤無聊的問了句：“出售嗎？”

“現在立刻買下來，才一萬一千金。”

西澤撇撇，不置可否，推門出去。

房東太太追出去，立在臺上笑著問，“怎麼樣？”

全然被晾在一旁的淮真心想，好家伙，我已經欠了資本主義大佬快一套房了。

從對面公寓出來，天已漸漸沉下來。剛穿過馬路，門口汽笛響了兩聲。

兩人頓下腳步，淮真回頭一看，門口停駐兩輛漆了鷹頭的聯邦警車。右側駕駛室探出個人，喊道，“西澤！”

他應道，“五分鐘。”

說罷，拉著的胳膊把將拽進公寓，將后門關上。

西澤倚靠在側門畔，整個人像座山一樣。

“送你回去時，他們會跟其后，去提醒你法律上的父母，每周，或者每月不定時會上門拜訪一次，以確認你們的親緣關系屬實，同時去威脅一下你那唐人街上不安分鄰居們。”

想起州警察造訪雜貨鋪時對洪萬鈞說：如果聯邦警察上門來，可就沒那麼好糊弄了。

嗯了一聲，強捺下心中不安。

“如果有人問及你和我的關系……你可以隨意講一個你認為最直觀的。”

最直觀的？淮真愣了一下。

大家看起來有目共睹的那種……包養與被包養？

“婦，人，只要你愿意，只要足以讓人相信，都可以。”

“……婦……人……”

他低頭盯著淮真，笑了，“這不愿的表是怎麼回事？”

那神仿佛在說：老子這麼帥，你有什麼好覺得吃虧的？

“人。”淮真小聲說。

“嗯。人。一周，或者兩周，我會來找你……確認一些問題，算是約會，可以嗎？”

“……約會。”天花板。

“很好。都記住了？”

“記住了。”

他撳鈴，黑人仆立刻下樓來，將打包好的服遞過來。

西澤替接在手中，拉開大門，湯普森先生的車已停駐在外。

兩人上車，福特沿發卡彎道緩緩下行，兩輛鷹頭警車遠遠跟在后面。

汽車下高坡，駛市區，窗外城市霓虹漸漸亮起，吃過晚餐的年輕人也都輕裝上陣，往北灘酒吧前行。夜，流浪漢寒冷驅趕，從冷巷道中涌街頭，尋覓餐館免費的食饋贈，和昨夜多麼相仿。

一夜驚心魄過后，此刻越發接近唐人街，即使后跟著七八名聯邦警察，淮真心里竟越來越有些忐忑。

車很快在鮑威爾街與都板街匯停下。

“張？”

淮真側過頭。西澤在一旁坐定，沒看，似乎也覺察到的張。

搖頭，長呼吸過后，推開車門。

不知是穿的太，夜風又太冷，或是別的什麼緣故，雙手冰涼，有些發抖。

回頭一看，幾輛黑車也遠遠停下，沒有靜。

淮真手，下車時，上罩來一件炭灰西裝外套。

“我在這里等你，不行的話，回來找我。”

點頭。

都板街并沒有夜市，多為診所、洗鋪、影樓與客棧。此刻已過夜里九點，街上空無一人，只有店鋪門口鎢燈，抑或些許燈籠仍還亮著，冷清又寂寥。

淮真手揣在西裝袋里，遠遠瞥見那間已然打烊，門外暗沉沉，什麼也看不清的“阿福洗番”。

提了口氣，走過去，輕輕撳響門鈴。

過了半晌，門“吱呀——”開了條，出那矮小人略胖的尖臉蛋。

“你——”季羅文顯然吃了一驚，四下掃了一眼，又嘆口氣，“你，你進來說。”

門將將打開能容一人側而的距離，淮真進了屋。

外間鋪面臨時開了鎢燈，仍很昏暗。里面有人聽到靜，在睡外面披了件久藍外套，從院子里尋出來。

阿福眼神并不是很好了，瞇著眼辨認了一次，“哎喲……”

季羅文這時似乎也沒了主意，看了丈夫一眼。

不及淮真道明來意，阿福立刻趿拉著布鞋上前來，拉著的胳膊，將牽到燈底下辨認了一陣。

爾后一臉慈藹，笑開了花：“丫頭，來得好，來得好！上回見你，我就說了——既然來了，就是有緣！先前你走了，我和云霞就盼著你會不會回來。云霞這丫頭自小想著能有個兄弟姐妹，你來了，多好！睡覺有的是地方，吃飯，也就多一雙筷子的事，正巧最近店里忙起來了，家里也缺個幫手。若沒事，可以與云霞一起去送送服。想掙錢，盡可去外頭打工，想念書，過了這個冬天，就可以去上中學，下了學，去協和中學上三小時中文班，改一改你那口音。既然過了洪爺那關，小六爺那小王八羔子你也別怕，季老爹有主意……云霞，你怎麼出來了？你看誰來了……”

淮真回頭一看，云霞穿著鵝黃的縐云睡袍，輕手輕腳的從后院走了出來。一見，黯然的眼睛一亮：“哎呀，我和爸爸昨晚等了你一宿，還以為你找到別的好去，不會來了呢。”

季羅文沒則聲，只輕輕說了句，“今晚先在閣樓將就一宿，趕明天，我再將云霞姥爺的屋子收拾出來給你住。”

云霞一把拉住：“媽，你別忙了。今晚就讓淮真跟我一，明天我跟一塊兒將姥爺屋子收拾出來。”

阿福笑道：“好！好！你倆年紀相仿，姐妹兩，正好有話可以聊。”

云霞作勢拉著就要進屋，淮真低一低頭，說，“我……我先去將服還給他。”

云霞這才看見上披的男款外套，立刻笑了，低聲問，“是誰啊？”

淮真有點輕微不適應：“……男友。”

云霞道：“那你快去！我給你留門，多說會兒話沒事的！”

點一點頭，推開門出去。隔著半條街，遠遠并沒有見那輛黑福特，還以為他已經走了。等眼睛稍微適應一點街道上的昏暗，這才發現遠已打烊的惠記診所，紅燈籠下立著個單薄襯衫的修長影，安靜的等了很久了。

淮真心里沒有來一熱。一邊走，一邊將外套下，疊在手中，走過去給他。

他接過來問道，“怎麼樣？”

淮真道：“季家父人很好的。”

“嗯。”嗯過一聲，卻沒走。

淮真問，“湯普森先生呢？”

“警察立刻就過來，車太顯眼，我讓他停遠一些。”

又是一陣沉默。

淮真接著說，“外面太冷，回去吧。謝謝你。”

他沒回應。

淮真接著說：“過了二十四小時，傷口可以熱敷，過兩三天幾乎就好了。

說罷轉過頭，皮鞋在石板路上有點磕磕絆絆，踢踏作響。

阿福洗門匾上這回亮了一盞鎢燈，一眼就能辨認到。云霞將門開了條，在門外臺階上坐著，打了個哈欠。對面雜貨鋪里聽到響，不知誰也掀開條往外瞥，尖細的嗓音隔著條街遠遠的問候道：“唷，云霞，家里大晚上的來客啦？”

云霞啐了一聲，“關你屁事。”

一見淮真，忙將拽進屋里，從里將門閂閂上。

隔著門以及大半條街，仍能聽得外頭人怪氣地窺探嘆道：“哎喲喂，云霞念了高中，現在可了不得嘍喂。”

云霞又罵了句“神經病”這才又拉著淮真到后院，用燒熱的水兌了涼水給洗了臉和腳。

兩人剛準備從院子回屋里，便聽到外頭叩門聲想起。

這次是雄渾英文：“警察，聯邦警察，例行探訪。”

阿福與羅文飛快的下樓去開門，將那幾名白人放了進來。與此同時，對的人一溜的鉆進店去，留看管老婦在后頭罵罵咧咧的將門扉掩上。

白人稍稍詢問了幾句話，便請羅文與阿福單獨詢問。

沒兩個孩什麼事了，云霞拉著回屋，給找了條舊棉布子作睡。

趁換服時，云霞問，“睡里面還是外面？”

淮真道，“我很容易從床上滾下來。”

云霞嘻嘻笑著爬上床，給在靠窗那一側留了個空位。

等淮真躺到床上，云霞扯起被子，將兩人兜頭一蓋，問道：“我問你個問題你會不會生氣啊？”

淮真道：“什麼？”

“昨天我爸爸讓我一直在戲園門口等著你，怕你有事，我好立馬回去告訴他，管他能救得著多，他也好去幫一幫你……然后就看到你男朋友抱著你跑遠了，六沒追到。我還看到你男朋友……好高的那個，是個白人。是他救了你吧？”

淮真嗯了一聲。

“你這晚上都去他家了吧……”云霞突然臉紅了一下，支支吾吾的，過了半天，豁出去似的問了一

句，“那你們那個沒有？”

“哪個？”

“就是……你和他上床了嗎？”

“……沒那種事。”

“沒關系啦，這里又不是上海北平天津，沒那麼老古板。其實你來那天，見你第一眼，我就覺得你很特立獨行，特別冷峻瀟灑……”