《希臘棺材之謎》十三、真實份
10月19日,星期二,午後不久。史安太太來到警察總部,說,有要事,求見奎恩偵探長。
被引領進來的時候,開門見山他說道:「我丈夫不是一個殺人犯,偵探長。」
偵探長嘆息一聲。「可是事實俱在呀,史安太太。他的自殺,實際上就是自己認了罪。」
「自殺!」嗤之以鼻;「你們全都瞎了眼嗎?」泣不聲。「可憐我那吉爾伯是被人謀殺的呀。」
哭得十分傷心,偵探長不安地著窗外。「這樣的說法需要證據,史安太太。你有什麼證據呢?」
從椅子上跳起來。「一個人不需要證據,」喊道。」證據!我當然沒什麼證據。可這又算得了什麼呢?我知道——」
偵探長冷冷說道,「法律與婦道人家的分歧,正在於此。如果你拿不出新證據來直接表明謀殺亞爾培·格林肖的另有其人,那我也莫能助了。在我們的檔案上,這宗案件已經了結啦。」
不接下文就走了。
晚上,偵探長把史安太太來訪的事對艾勒里講時,艾勒里說:「我可以肯定:一切的一切,全都搞錯了。我可以肯定的就是:吉爾伯·史安並沒有殺害亞爾培·格林肖——也不是自殺。」
第二天,艾勒里去拜訪了史安太太,他問道,「幾個星期以前,你到比乃第旅館去找亞爾培·格林肖是為了什麼。」
「我把一切都告訴你吧,」說道。「當時,我並不知道自己是往哪裡去。因為,整個那天夜晚,我都在盯住我丈夫……」
原來,早在哥哥喬治死前的幾個月,史安太太就已懷疑丈夫與弗里蘭太太勾勾搭搭,史安太太苦於捉不到把柄,一直留心任何可能幽會的跡象。
一連好幾個星期,史安每天都是深更半夜才回到家=所說的理由,各不相同——這使得疑竇更大了。9月30日,星期四晚上,盯住了丈夫。十點鐘,史安走向比乃第旅館。盯住他,一直跟到了門廊,認為史安這樣鬼鬼祟祟,賊頭賊腦,必定是要在比乃第旅館的某個房間里與弗里蘭太太其好事了,著他走到賬臺上跟辦事員講話;聽到了這樣幾個字眼:「314號房間」。所以跟著就到賬臺上去訂下了隔壁的房間。
直接走到了所訂下的,316房間,耳朵牆壁,可是什麼也聽不見;一籌莫展,後來突然聽見隔壁房間的門開了,飛也似的奔到自己房門口,小心翼翼地打開房門。看見自己的丈夫,正走出314室,穿過走廊,到了電梯那裡……弄不懂是怎麼一回事。掩出房間,從應急的備用樓梯奔到門廊。只見史安正勿匆忙忙往外走去。尾隨著他;萬萬料想不到,他卻是往家走。當自己也回到家后,通過跟西姆大太繞著圈子的談話中,套問出弗里蘭太太整個夜晚都在家裡。不記得史安離開314室是什麼時間。
艾勒里左思右想。「你在316號房間里的時候,你有沒有聽見另外還有什麼人也進了314室呢?」
「沒有。我看見吉爾伯進去,又看見他出來,我立刻尾隨著他。」
「史安太太,請你再告訴我一件事:上星期一的晚上,也就是他死的當夜,你有沒有從這房子里打電話給你丈夫?」
「我沒有打,我本沒想到警察打算逮捕他。」
艾勒里細細審視的臉,看樣子是坦率老實的。「你必定記得吧,那天晚上我父親、佩珀先生和我從樓下書房走出來的時候,我們看見你勿匆走過連廊,進客廳。我得冒昧問問清楚——在我們走出書房之前,你有沒有在房門外聽?」
臉紅得發紫。「我敢起誓,我沒有聽壁腳。」
「你倒想想看,有誰可能會聽壁腳的嗎?」
的嗓音中出怨恨。」有呀!弗里蘭太太。——跟吉爾伯關係十分暖昧。」
「不過這跟的行對不上號呀,那天晚上來報告我們,說曾經親眼目睹史安先生到墓地去過,」艾勒里說道。「看來,不是要保護人,反而是要坑害人啊。」
「史安先生有沒有告訴過你,他有個弟兄?」
搖搖頭。「他從來沒有過一口風。」
艾勒里說道;「別對任何人談起今天這一切。」他含著微笑迅速走出了房間。
到了樓下,艾勒里從韋格施那裡得到沃茲醫生走的消息,頓時使他大吃一驚。
「瓊·布萊特小姐也打算走了」韋格施補充說。
艾勒里趕忙上樓敲開了瓊·布萊特小姐的房門,只見布萊特小姐正在整理行裝,艾勒里客氣幾句,就直言不諱的問道:「布萊特小姐,那天晚上佩珀看見你在樓下書房裡來去,你究竟抱著什麼目的?」
「你且聽著。」深深了口氣,「在你面前的,乃是一個偵探。我是倫敦維多利亞博館雇傭的探。我是順著一條線索而追蹤到卡吉士這兒來的,博館一幅畫的失竊大概跟他有牽連。」
「此畫價值連城——是利奧納多·達·芬奇的真跡《奪旗之戰圖》。
「我被介紹給卡吉士,授命暗中進行工作,努力清這幅畫的下落。我在這房子里給卡吉上當書的整個時期里,一直在想方設法找出利奧納多作品下落的線索;但我從來也撈不到一點蛛馬跡。
「這就使我注意到亞爾培·格林肖先生。須知此畫最初是被博館的一個職員走的,第一次明確意識到自己已經抓住了線索,是在九月三十日晚上格林肖出現在門口的時候。我據所掌握的外貌特徵,一眼就看出此人即竊賊格拉漢,他離開英國之後就無影元蹤,畫之後的五年之中從沒出現過。
「我在書房門口努力細聽,但一點也聽不出他跟卡吉士先生的談話。第二天晚上我也同樣沒有任何收穫,那時格林肖與那不知姓名的人一起來的——這個人的面貌我看不清。使事複雜化的是阿侖·切奈先生恰巧在那個當兒醉得東倒西歪的進這座房子,等我把他安置好了之後,那兩個人已經走掉了。然而有一件事我可以肯定的——順著格林肖和卡吉士之間的這條線索,可以找到那幅下落不明的利奧納多作品。」
「你在書房裡搜查,是打算看看,卡吉士財產當中說不定會有什麼新的記錄——對這幅畫的下落找出新線索,是吧?」
「正是這樣。不過那一次的搜查,沒有什麼收穫。我一次又一次的,親自找遍了這座房子、陳列室和收藏品總庫;從而得出結論,那幅利奧納多作品決不會是藏在卡吉士的任何一份產業里。另一方面,與格林肖同來的這個不知是誰的人,對於那幅利奧納多作品關係極為重大。」
「那末,你一直沒能查清這個人的真名實姓嗎?」
「沒查出來。」接著,滿腹狐疑地打量艾勒里。「難道你知道他是誰嗎?」
艾勒里避不作答。「現在還有一個小問題,既然事態發展是如此富有戲劇,你為什麼還要打道回府呢?」
「原因就在於,我對這件案子已經無能為力了。」
「如果仍有一線希可以不事張揚而找到那幅利奧納多作的話,博館能同意你繼續留在紐約嗎?」
「那當然啦!我肯定他們會同意的,我馬上給館長拍個電報。」
「瓊·布菜特小姐,從今以後,我們永遠並肩作戰,你和我——訂下私人協定吧。在目前,你必須絕對聽命於我。」
他把拉到床邊,偏耳低語。」卡吉士的一切私人事務和生意往來,你全都了如指掌,如今有位大人先生,他自找麻煩,心甘願卷進了這個旋渦。此人就是詹姆上·諾克斯!」
艾勒里不停頓地接著說道,「諾克斯既然趟進了這潭渾水,他當然不得能有一位門路的助手,我昨晚剛從伍卓夫那裡得知,諾克斯的書生病了。我來布置一個圈套,使諾克斯主來聘請你,這就使別人不會產生任何疑竇了。不過,你得對此嚴守,你必須假戲真做,不要讓任何人看出馬腳來。」
他出了房間,扭回子又去敲阿侖·切奈的房門。
艾勒里一進門就開口了,「咱們談正事吧。我一直在思考格林肖被殺以及你父自殺這樣一個傷腦筋的案件中那些尚未查明的問題。」
「你在一個半星期以前,為什麼要逃走呢?」「我這樣干,真是做了笨蛋大傻瓜。原來是天風流,這張該死的漂亮臉蛋。」
「我那時,正在跟瓊·布萊特談。我發現幾個月一直在這房子里東尋西找,當偵探長盤問的時候,追查說在我舅舅下葬后一天的晚上,佩珀看見瓊曾對保險箱打過主意,囑失竊了,還有一個人被殺,我到與這嚇人的勾當必有某種牽連。所以故意逃跑,布置一個疑陣——把疑點引向我自己。」
艾勒里沒再問什麼,離開了,隨後,他通過伍卓夫律師安排諾克斯先生邀請布萊特小姐作他的書,並住在諾克斯家中。
星煉之路
實力為尊,星辰之力,稱霸大陸! 李陽被認定為家族天才,卻無法感受本命星,大好前途瞬間夭折。 母親更被奸人所害,骨肉分離,幾乎將他摧毀!偶獲的神奇功法,實力大曾,越階晉級。 從此殺奸佞,虐狂徒,剿滅家族毒瘤! 正當母親大仇得報,意氣風發之際,又遭神秘勢力追殺。 偌大的天下,何時才能被他踩在腳下,笑傲天下……
8 9761第一女婿
葉家的窩囊上門女婿陳風,在解除體內封印後,一步步展現驚人實力,醫術冠天下,武道淩諸敵,嬌妻相伴,傲立天地之巔!
8.18 1039281上門女婿的逆襲
我是一個上門女婿,當我不再沉默,我逆襲了!
7.73 180695絕世最強劍尊
天地玄黃,宇宙洪荒……上古之時妖魔橫生,蜀山出面獨挑大旗,雖未救萬民于水火之中,可也算是撐起半邊天下,如今妖魔即將卷土重來,主角身懷蜀山絕技闖進妖魔界,只為守得天下太平……
8.18 326暗皇凌天
許乘風只想做個平凡人,上天卻不讓他平凡,有太多的機遇與危機在前面等著他……
8 290武沖瓊霄
武沖瓊霄
8 232