《東方快車上的謀殺案》第十二章 德國傭人
鮑克先生好奇地打量著他的朋友。
「先生,真人不你的心思。你這是打的什麼主意?」
「我在找呢,朋友。」
「?」
「可不是。就在那位自制力很強的小姐上找,我想衝擊一下的鎮靜。功了嗎?還不知道。可是,我知道,準沒想到我辦案會用這種方法。」
「你懷疑,」鮑克先生慢吞吞地說。「有什麼據?那麼年輕迷人的小姐,世人象這種人跟『殺人』是不會沾邊的。」
「這我同意。」康斯坦丁說,「非常冷靜沉著。一點也不。有事,不會去殺人,寧肯上法庭解決。」
波嘆了一口氣。
「你們兩位都必須拋棄上的偏見,認為這是一起非預謀的,出於時衝的謀殺案。
我之所以懷疑德貝漢小姐理由有兩個:其一,據我偶然聽到的一句話;其二,此刻你們還不知道。」
他把在離開阿勒頗的旅途上偶然聽到的奇怪的談話片斷講了一遍。
「這話果真說得稀奇。」臨了,鮑克先生說,「這倒要弄個明白。要是這符合你的懷疑,那麼他們兩人都手這一案件──和那個古板的英國人。」
波波點點頭。
「這正是還沒被事實所證實的。」他說,「你要知道,如果他們都卷進這一案件,我們能指得到些什麼呢──他們必然彼此證明對方不在現場。這不可能嗎?是的,不會有這種事。索不相識的瑞典人就給德貝漢小姐作證明,而阿思諾特上校就有被害人的書,麥克昆先生為他擔保。不,解開這個謎並不難。」
「你不是說過,懷疑還有另一個原因。」鮑克先生提醒他。
波微微一笑。
「啊!可是這僅僅是心理上的。我問我自己,德貝漢小姐事先可有計劃?幹這種事,我確信,非有個冷靜、聰明、深謀遠慮的頭腦不可。德貝漢小姐正符合這些條件。」
鮑克先生搖搖頭。
「朋友,我看你是錯了。我相信這位年輕的英國姑娘不象個殺人犯。」
「啊,現在不談這個。」波說,一面拿起最後一份護照。「可得會會名單上最後一個人,希爾德加德?施特,傭人。」
希爾德加德?施特被侍者喚進餐車,畢恭畢敬地站著。
波招呼坐下。
坐了下來,雙手叉著,平靜地等待詢問。總之,看來人很文靜──非常規矩,但不特別聰明。
波對待希爾德加德?施特的方法跟對瑪麗?德貝漢的方法截然不同。
他對非常親切,非常友好,使不到拘束。接著,讓寫下自己的姓名和住址,然後才不知不覺引出問題來。
他們用德語談。
「我們想儘可能多地了解一些有親昨晚發生的事。」他說,「我們知道,你不可能提供很多與謀殺案直接有關的況,可是你可能看到或聽到什麼,這在你看來也許不值一提,但對我們或許很有價值。你可明白我的意思?」
好象並不明白。那寬寬的,善良的面孔仍然是一種平靜的,傻乎乎的表。說:
「先生,我什麼也不知道。」
「那麼,比如說,你知不知道昨晚主人喚過你?」
「是的,有那麼一回事。」
「你可記得,那是什麼時候?」
「先生,記不得了。你知道,列車員員喊我時,我睡著了。」
「正是,正是。通常都是這樣來喊你的?」
「先生,向來如此。我那高貴的主人夜裡經常要人侍候,睡眠不好。」
「啊,如此說來,你答應后就起床了。你穿著睡?」
「沒有,先生。我穿了點服。我不願穿睡上老太太那去。」
「看來那是一件的睡──鮮紅的,是不是?」
盯著波看了一眼。
「先生,是深藍的,法蘭絨的。」
「哦,接著說吧。我這是說著玩的,沒別的意思。後來你就上公爵夫人那邊去了。那麼在那兒你做了些什麼事呢?」
「我給作了按,先生,然後念書給聽。我念得不很響,我家主人說,這更好,讓更容易睡。待快要睡著,便讓我走,我就合上書回到自己房裡去了。」
「你可知道,那是什麼時間?」
「不知道,先生。」
「那麼,你在公爵夫人那兒呆了多久?」
「約半個小時,先生。」
「,接著說。」
「開頭,我從自己房裡給我家主人拿了條毯子去,雖說有曖氣,房裡還是冷的。我把毯子給蓋上,就祝我晚安,我給倒了礦泉水,然後熄了燈就走了。」
「後來呢?」
「沒什麼,先生。我回房裡就睡著了。」
「在過道上你上過誰?」
「沒有,先生。」
「比如說,沒上穿綉有龍的鮮紅睡的人?」
睜大那溫和的眼睛盯著他看。
「先生,真的沒有,除了列車員,四周沒有人,大家都睡了。」
「你看到列車員嗎?」
「是的,先生。」
「他在幹什麼?」
「他從一個房裡出來,先生。」
「什麼?」鮑克先生把子湊過去。「哪個包房?」
希爾德加德?施特又顯得驚恐不安了。波責備地看了朋友一眼。
「自然羅,夜裡列車員聽到鈴聲總得去的。你可記得哪個房間?」
「先生,那是車廂中間,隔公爵夫人二、三個門。」
「哦,要是願意的話,請告訴我們,到底是哪個包房,發生了什麼事?」
「先生,他差點沒撞上我,這時我正從自己的房裡給公爵夫人送毯子。」
「這麼說,他從一個房間出來幾乎跟你撞個滿懷是不是?他朝哪個方向跑的?」
「對著我,先生。他道了歉,斷續往餐車那個方向跑。又響起一聲鈴,據我所知,他可沒去。」
停了一會兒,接著說:「我可不明白,這是怎麼……」
波安。
「只是時間問題。」他說,「都是些例行公事,可憐的列車員這一晚夠他忙的了──先是喚醒你,後來聽到一次次的鈴聲不得去。」
「他可不是把我喚醒的那位,先生。是另一位。」
「唔,另一位?過去你見到過他?」
「沒有,先生。」
「啊!再見到他你還認得出來嗎?」
「我想,認得出來的,先生。」
波挨著鮑克先生的耳邊咕嚕了幾句,後者立起,走到門口下了一個命令。
波友好地,無拘無束地斷續問。
「施特小姐,你去過國嗎?」
「沒去過,先生。那一定是個很的國家。」
「你也許聽人說過,這個被害者是誰──他是殺死一個小孩的兇手。」
「是的,先生。我聽說過。這麼刻毒,簡直可惡之極。善良的上帝決不會允許這種事發生的。我們德國人不會到樣刻毒。」
這人的眼睛流出淚水。那慈母般的心靈了。
「這是一件討厭的謀殺案。」波傷心地說。
他從口袋裡掏出一塊手帕遞給。
「施特小姐,這是你的手帕吧?」
細細端詳手帕,沉默片刻,然後抬起頭,臉微微紅了起來。
「啊!不是我的,真的不是我的,先生。」
「瞧,上面有個『H』,我這才想到是你的。」
「啊,先生,這種手帕只有小姐太太才使的,貴的。手工繡的。我說一定是黎貸。」
「不是你的。那麼你可知道,該是誰的?」
「問我嗎?哦,不知道,先生。」
在三個聽的人之中,只有波覺察到的回答有點兒猶豫不定。
鮑克先生在他的耳邊嘀咕幾句。波點點頭,然後對說:「列車裡三個列車員這就來,請告訴我們,昨晚你給公爵地人送毯子時到的是哪一個,行嗎?」
三個列車員走了進來。米歇爾,高個子、金髮的雅典──黎車廂的列車員以及布加勒斯特車廂上的那位胖的、壯的漢子。希爾德加德?施特看了他們一眼,隨即搖搖頭。
「不是,先生。」說。「都不是昨晚我見到的。」
「可是車上的列車員全在這兒啦,想必你弄錯了?」
「先生,沒錯,他們都長得很高大。我見到的那位個子很小,黑黑的,長著一小撮鬍子。他說『對不起』三安,象是人說的。真的,我記得清楚哩,先生。」
陰陽山
陰陽山上將軍廟,荒山野嶺出神仙。 一個傳承了數百年的將軍廟,到了如今末法世界,靈氣消散,面對世事巨變,卻又該如何自處? 祖傳八卦鏡,號稱打開神秘之門的鑰匙,卻是否能夠取得轉機?
5 81666絕世至尊
一味古鼎,煉儘一方世界;一把畫筆,繪儘天下萬物;一炳長劍,斬儘三千大道;一段傳奇,訴儘一世情愫;九天星域,十方宙宇,天穹之下,演繹著一段少年的巔峰之路!
8 9215彆裝了,道長你就是在修仙
林寒穿越成一名道士,開局一個破道觀,獲得直播傳道係統。振興道門,讓更多人領略道教風采,獲得各種獎勵。把熊貓當成寵物,老虎在他麵前溫順的像小貓咪,八百斤野豬王被一掌拍飛!隨手一揮,召喚雷電。網友驚呼:“彆裝了,道長你就是在修仙!”林寒:“修仙?修什麼仙?大家要相信科學!”說完手中劍一甩,禦劍飛走!
8 8047我在三國救蜀漢
穿越三國成為蜀漢後主。 睜眼就是夷陵大敗,眼看大勢將傾。 請看劉禪如何逆轉天下大勢,成就千古霸業
8 3728退隱十年,巨星身份被蘑菇屋曝光
蘑菇屋第六季開播。嘉賓們在風景怡人的海島上發現了一個豪氣十足的二層小樓。院子里孩童的玩具竟然是華語樂壇最重量級的金曲獎獎杯。雜貨間的桌子居然是全世界僅此一臺的定制版斯坦伯格鋼琴。彭彭等人大為震驚,隨著他們的深入拍攝,一個退隱了十年的傳奇即將被揭開。十年前,葉倫發布《夜曲》、《晴天》、《七里香》、《稻香》、《東風破》等歌,風靡樂壇。十年后,被蘑菇屋曝光身份,那個男人回來了!……文中出現的歌全都是和周董相關,不喜勿擾,謝謝。
8 2969長生誌異
長生天朝,天命九年。神州大亂,民不聊生。皇室統禦崩壞,西方夷人攜諸神教統來襲。新式軍閥四起,割據一方,太平亂黨肆虐,生靈塗炭。諸如洪澇大旱,地龍翻身,沙暴龍卷,酸雨紅月、隕石墜落等天災紛紛降臨。更有無數妖魔橫行、怪異叢生,神鬼混居,不可名狀的詭物,亦或是無法理解的神秘現象。在這黑暗亂世中,陶潛睜開雙眼,發現自
8 353