《獵豹(下)》第10章 藍綠
夜晚降臨,隨之而來的是一大片星空和冰寒的空氣。
哈利把車停在山丘上,就停在他拿到的沃克森庫倫區地址外。這一條街矗立的都是豪宅,但這棟豪宅最為突出,看起來有點兒像話故事中的皇宮,用黑木材建,口立著巨大木柱,屋頂鋪有草皮。院子裏另外有兩棟建築,加上一個迪斯尼版本的挪威倉庫,由柱子支撐。哈利心想,船運大亨安德斯·高桐應該不缺大冰箱才對。
哈利按下門鈴,注意到高牆上有攝影機。一個聲音傳了出來,哈利報上自己的名字。他踏上由泛燈照亮的碎石徑,那聲音聽起來像是碎石正在啃食他剩下的鞋底。
一名中年婦人在門口接待他,有一雙藍綠眼睛,上穿著圍。領著哈利走進無人的客廳,姿態高雅,混合著自尊、優越、專業的友善態度,即便在問過哈利要喝咖啡還是茶之後,哈利還是不確定究竟是高桐夫人還是僕人,抑或兩者皆是。
外國的話故事流傳到挪威時,國王和貴族並不存在,因此在挪威版本的話故事中,國王被穿貂皮長袍的富裕農夫所取代。安德斯·高桐出現時,哈利見到的正是這類型的富裕農夫。安德斯材胖,面帶微笑,態度溫和,穿傳統挪威,而且有點兒流汗。但握手之後,安德斯的微笑變了擔心,更適合現下這個時刻。他問了一句:「有沒有新消息?」接著發出濃重的呼吸聲。
「恐怕沒有。」
「我從我兒那裏聽說,東尼有搞失蹤的習慣。」
哈利發覺安德斯有點兒不願意這位未來婿的名字。安德斯重重坐在哈利對面那張繪有玫瑰的椅子上。
「請問你……有沒有什麼推測,高桐先生?」
「推測?」安德斯搖了搖頭,下垂跟著晃。「我沒那麼了解他,沒辦法有什麼推測。他可能去了山上,去了非洲,我怎麼知道?」
「嗯。事實上,我是想來找你兒談一談的……」
「蓮娜馬上就出來了,」高桐口說,「我只是想先來問你而已。」
「問什麼?」
「就是我剛剛問的,有沒有新消息。還有……警方是不是確定那個男人是個正派的人。」
哈利注意到安德斯口中的「東尼」變了「那個男人」,明白他的第一直覺正確無誤:這位準岳父並不中意兒的選擇。
「你認為他正派嗎,高桐?」
「我?我認為我對他展現出信任,畢竟我在他的剛果開發案上投資了一筆錢,非常大的一筆錢。」
「所以窮小子打了公主的芳心,連帶得到半個王國,就好像話故事一樣,是這樣嗎?」
客廳安靜了兩秒鐘,高桐只是看著哈利。
「也許吧。」高桐說。
「也許你兒施加了一些力,要你投資。這個冒險事業非常仰賴資金,對不對?」
高桐張開雙臂:「我是個船東,我以冒險為生。」
「並且肯為冒險而死。」
「這是一個銅板的兩面。在冒險市場中,一個人的損失是其他人的獲利,目前為止都是其他人損失,我希這個趨勢會延續下去。」
「其他人損失?」
「擁有船隻是家族事業,如果萊克要為我們家族的一員,我們就必須確保……」高桐停止說話,一扇門打了開來。蓮娜材甚高,一頭金髮,臉上有父親的糙線條和母親的藍綠眼睛,但沒有父親那種財大氣、富裕農夫的氣勢,也沒有母親那種高貴的優越。走路有點兒駝背,像是要讓材矮一點兒,才不會顯得太突出。和哈利握手時,看著自己的鞋子而不是哈利,並自我介紹說蓮娜·加布麗埃勒·高桐。
蓮娜沒說太多話,更沒問什麼問題,每次回答哈利的問題,似乎都在父親的注視之下顯得畏。哈利不懷疑,他認為蓮娜父親投資的這個推斷可能是錯的。
二十分鐘后,哈利表達謝意,站了起來。那位有著藍綠眼珠的婦人正好在此時再度出現,時間拿得恰到好。
替哈利打開大門,冷風卷了進來,哈利停下扣扣子的手,著。
「你認為東尼·萊克在哪裏,高桐夫人?」
「我沒有任何想法。」說。
也許回答得太快,也許的眼角微一,也許哈利急切地希有所發現,任何發現都可以,但他認為說的是實話。說的第二句話則不容許任何懷疑的空間。
「而且我不是高桐夫人,高桐夫人在樓上。」
米凱調整面前的麥克風,掃視聽眾。下頭傳來低語聲,但所有目都集中在講臺上,生怕聽任何一句話。米凱在得水泄不通的房間里,認出《斯塔萬格晚報》的記者和《晚郵報》的記者羅傑·錢登。他聽見妮妮的聲音。一如往常,妮妮穿剛熨好的制服。有人倒數讀秒,這在現場直播的記者會上司空見慣。
「各位先生士,歡迎大家,我們召開這場記者會是為了向各位報告最新的調查進度,各位有任何問題……」
四周傳來咯咯笑聲。
「最後將一併回答。現在我將現場給負責指揮調查工作的米凱·貝爾曼督察長。」
米凱清了清嚨。所有全數到齊。警方允許電視臺記者將他們的麥克風放在講臺上。
「謝謝。一開始我要先說些掃興的話。我從你們的出席狀況和臉上的表發現,我們召開這場記者會,可能讓你們的期過高,所以我必須先說明,今天不是要宣佈案子已經偵破。」米凱看見眾人臉上的失表,聽見零星的聲,「我們之所以開記者會,是為了滿足你們想掌握最新消息的。如果你們今天原本有更重要的工作,我在此說聲抱歉。」
米凱出苦笑,聽見幾名記者發出笑聲,明白自己已被原諒。
他說明目前調查工作的重點,也就是再度說明功的突破,比如追蹤繩子的產地到利瑟倫湖畔的制繩廠,發現另一名被害人奧黛蕾·費列森,辨識出用於兩起命案的兇是利奧波德蘋果。這些都是舊消息。他看見一名記者用手捂住,打個哈欠。米凱低頭看著面前的草稿,因為他們安排的劇大綱全寫在上頭,每個字都經過仔細權衡,反覆討論。既不會太多,也不會太,餌必須散發出氣味,但不能是臭味。
「最後關於證人,」米凱開口說,記者群在椅子上坐直子,「各位都知道,我們曾經呼籲當晚和被害人一起住在荷伐斯小屋的人,出面向警方說明,現在有一位名伊卡·貝勒的子出面了,從悉尼搭乘飛機,預計今天晚上抵達奧斯陸,明天我們將派一位警探陪同前往小屋,儘可能重建犯罪現場。」
通常警方不會對證人指名道姓,但是為了讓他們的目標——也就是兇手明白,警方的確找到了房客登記簿上的一個人,指名道姓就顯得非常重要。米凱提到他們將派出警探時,並未強調只有「一位」警探,但信息已準確傳遞。明天在遠離人煙的小屋裏,只會有兩個人,一位是證人,一位是普通警探。
「當然我們希貝勒小姐可以對我們描述當天晚上在小屋裏的其他房客。」
他們對這番措辭進行過很長的討論。他們希播下種子,說證人可能會講出兇手的樣貌,同時哈利認為他們不能引起太多懷疑,為什麼這位證人只會有一名警探陪同,因此簡潔有力的引言「最後關於證人」和輕描淡寫的結語「當然我們希」,都表示警方不認為伊卡是一位重要證人,因此不需要到高度保護。但他們希兇手會認為伊卡十分重要。
「你們認為可能看見過什麼?你能把證人的姓名拼出來嗎?」
這是羅加蘭郡的記者提出的問題。妮妮傾向前,提醒他們問題要等最後才一併回答,但米凱搖了搖頭。
「那要看看到小屋以後記起什麼。」米凱說,對著標示NRK挪威廣播公司的麥克風長脖子。挪威廣播公司是國營公共廣播機構,節目在全國各地播放。「會由我們最資深的警探陪同上山,在那裏停留二十四小時。」
米凱向站在後方的哈利,看見哈利緩緩點了點頭。米凱準地傳遞了信息。二十四小時。米凱讓目再往前遊走,落到鵜鶘上。鵜鶘是唯一一個反對這項行的員,認為刻意放假消息給是可恥的做法,米凱還為此休會五分鐘,和鵜鶘私下談話。最後鵜鶘同意多數人的看法。妮妮開放問答時間。記者們活躍了起來,但米凱已放鬆下來,準備說出模糊的回答、公式化的答案,以及萬用的「目前在這個調查階段,我們不宜對此多做評論」。
他雙凍僵,僵到完全麻木,毫無覺。這怎麼可能?因為他的其他部位灼熱無比。他大聲喊,現下已啞嗓子,嚨乾涸不已,彷彿被撕裂開來,猶如一個開放傷口,鮮燒焦紅塵埃。空氣中瀰漫著頭髮和皮的焦臭味。爐子燒穿了他的法蘭絨襯衫,上他的背,他不斷喊,爐子和他的背融為一。他如同錫質士兵般融化,覺疼痛和高溫開始啃食他的意識,最後他慢慢昏迷,又驚醒過來。男子在他上澆下一桶冷水。這突來的解讓他再度開始哭泣。接著他聽見背部和爐子之間傳來沸水的噝噝聲。疼痛再度襲來,這次更為強烈。
「還要水嗎?」
他抬頭看去。男子拿著另一桶水,站在他前方。他眼前的白霧突然消失,在那幾秒之間,他清清楚楚地看見那名男子。爐子的火焰芒穿過孔照在男子臉上,閃不定,讓男子額頭上的汗珠閃閃發。
「很簡單,我只要知道是誰就好,是不是警方的人?是那天晚上在荷伐斯小屋的人嗎?」
「哪天晚上?」
「你知道是哪天晚上。那些人現在幾乎都已經死了。快說。」
「我不知道。我跟這件事一點兒關係也沒有,你要相信我。水。求求你。求……」
「求?你這是在求我嗎?」
氣味。燒焦的氣味。他結結說出來的話,只是嘶啞的低語。「只……只有我。」
溫的笑聲傳來:「聰明。你裝得好像願意做任何事來避免痛苦,好讓我相信你沒辦法說出共謀者的名字,可是我知道你可以忍耐的程度不止這樣,你更為強悍。」
「夏綠……」
男子揮火鉗。他甚至覺不到這一擊。這漫長的一秒之間,一切都陷好的黑暗之中。接著他又回到了地獄。
「死了!」男子大吼,「你要編也編得像樣一點兒。」
「我是說另一個,」他說,試著讓腦袋運作。現在他記起來了,他的記憶力一向很好,為什麼一直想不起來?他現在的狀況有這麼糟嗎?「是澳大利亞人……」
「你說謊!」
他覺自己的眼神再度開始飄移。又是一桶水,帶來片刻的清晰。
那聲音說:「到底是誰?你們是怎麼做的?」
「殺了我吧!求你大發慈悲!我……你知道我沒有在保護任何人。我的老天,我要保護誰啊?」
「我不知道慈悲是什麼。」
「那為什麼不殺了我?我殺了。你聽見了嗎?快殺了我吧。復仇是屬於你的。」
男子放下水桶,倒坐在椅子上,傾向前,手肘靠在扶手上,下擱在雙拳之上,緩緩回答,好像完全沒聽見對方說的話,只是在想別的事。「你知道,這件事我已經夢想了好多年,可是現在,現在我們在這裏……我一直希這個滋味嘗起來會比較甜。」
男子又用火鉗打了他一記,然後側過頭,仔細看著他。男子臉上出乖戾的表,將火鉗有如鑽探似的他的肋骨之間。
「也許是我缺乏想像力,還是這個正義缺乏適當的調料?」
某樣東西令男子轉頭,面對收音機。收音機的音量調得很低。男子走過去,調高音量。是新聞。大房間里的說話聲。關於荷伐斯小屋。一名證人。現場重建。他僵在原地,雙似乎不復存在。他閉上眼睛,再度向上帝祈求,並不是祈求從痛苦中獲得解,而是一如一直以來他所祈求的,獲得寬恕,讓他的罪被耶穌的洗凈,讓別人承擔他所做過的事。他奪走過一條生命。是的,他曾經奪走過一條生命。他祈求他能夠沐浴在寬恕的之中,然後被允許死去。
極品捉妖係統
鬼王:“等等!我聞到了人類裝逼的氣息,撤……” 閻王爺:“十萬陰兵聽令,給我拿下那裝逼犯。” 萬眾矚目之下,楚浩扔出一柄劍:“這軒轅劍你拿好,以後彆在我麵前裝逼。” 這天,這地,這滄海,這宇宙,誰都無法阻止我裝逼。
8 58510靈車
(靈車:運載靈柩或骨灰盒的車輛,你也可以理解為死人專用車。) 我做了四年公交司機, 心中的秘密也整整壓抑了四年, 我來親身講述你所不知道的列車驚悚事件。 靈車改裝成公交車之事, 或許你沒經歷過, 但你所坐過的公交車,不一定只載活人...
8 6279大秦:開局簽到十倍呂布戰力
嬴羽穿越秦朝,成為始皇六子。始皇危機,鎮國簽到係統啟用。開局簽到呂布模板,為始皇續命,戰力提升十倍。斬殺趙高獲得,無雙神將趙雲!匈奴來犯,長城簽到:大雪龍騎,滅匈奴!六國反叛,函穀關簽到:無雙上將,李存孝!東海簽到:神龍血一瓶!祖龍崩,天下分,大秦二世而亡?不存在的!看嬴羽如何,滅異族,興科舉,帶領大秦走向世界之巔!
8 23954乾元劍
一柄不知來歷的劍,帶著一部不知名的功法,成就了一個穿越到,不能修煉的、廢柴夜笑的身上。揭開大陸一個個的秘密,走向無盡位面,他帶著什麼樣與生俱來的使命,他又將如何一步步走向巔峰,請跟隨夜笑,走向這個元氣的世界。…
8.18 1079731劍斬乾坤
辛安原本是家族一代翹楚,卻意外丹田碎裂。老一輩的殺之而后快,同輩排擠打壓,仆人欺凌辱罵,依舊無法讓辛安屈服命運的捉弄,倔強中,一步步成長,只為守護好心中所愛。
8 4307末世之最強武尊
一尊肉身可以震天撼地,一柄長刀足以破碎虛空。異世逐鹿,誰族稱雄?締造武道巔峰,俯視諸生,唯我霸武獨尊!
8 260