《你是不是想賴賬》第1章 薅羊01
詩人里昂·瓦格納新出版的中譯詩集《鉆與石》作為出版社明年的重點書籍,其中扉頁譯者第一順位的署名并不是盛檸,而是導師戴春明的侄。
提前拿到的樣書上,譯者欄上只有侄戴盈盈的名字。
翻譯是樁累人的活,既要還原原文中的意境,又要利用漢字的博大深使其涵更上一層樓。為了翻譯這本詩集,盛檸整整熬了幾個月,不斷地查閱修改,就為了能出最完的中譯稿。
圖書網站上的讀者都在夸“神仙翻譯”、“中文把原文的意境給拔高了不止一個檔次”,尤其是在知道譯者份后。
「聽說譯者才大四在讀,這麼一整本獨自完翻譯,屬實牛」
盛檸直接去找戴春明要說法。
“這事兒啊,是老師沒跟出版社那邊談攏,對不住你,稿費的話盈盈這份都補償給你,你看怎麼樣?”戴春明先是安,再又轉了話題,關心道,“不過你最近不是要忙著考口譯證嗎?老師建議你還是把注意力先放在大事兒上,別拘泥這麼個小小的署名。”
盛檸覺得導師這話,只干翻譯著實屈才。
果被拿來給一些“皇親國戚”臉上金這種事也并不只有盛檸遇到過,但大部分人都選擇了忍氣吞聲。
很想做那個不畏強權抗爭到底的小部分,但可惜,沒那本事。
從教導樓出來,高翻學院整個沉浸在深秋的涼意中,冷風呼嘯而過,像活生生的現實,又像是幾個響亮的掌,牢牢扇在盛檸臉上。
下意識了脖子,裹外套,包里的手機不斷震,拿出來一看,是師兄師姐發過來的消息。
幾個師兄師姐都勸忍耐,千萬別跟戴春明鬧翻臉,他上面有人。
心郁悶之極,時間接近中午,盛檸卻完全沒有吃飯的心思。
但和約好吃飯的人來了。
“姐。”
一輛白MINI朝這個方向開過來,停在面前,駕駛座上的人搖下車窗。
盛檸只好把爽約的念頭摁進肚子里:“怎麼這麼快就過來了?你上午沒課?”
“有啊,選修課,我怕下課趕不過來,別人替我去答到了。”盛詩檬拍了拍副駕駛的墊,“上車,我已經選好地方了,說好給你慶祝。”
盛檸直接上了車。
車子開出高翻學院,遠離了校園窸窣,周圍都是車流聲,氣沉丹田,終于大聲罵了出來:“¥@¥#¥戴春明!等著!等我出人頭地錦還校我他媽#¥@#¥!!”
盛詩檬抿,不用問都知道是什麼結果。
等盛檸罵完后才問:“那稿費呢?”
盛檸冷靜下來:“給了。”
“那還好……有多啊?”
“沒多,要真有那麼多他肯把他侄那份也補償給我?”盛檸忍不住失落的口氣,“如果要買博臣花園的房子,連首付的零頭都不到。”
念書這幾年各種兼職接活兒,再加上親媽施舍的巨額生活費,盛檸攢了個小金庫,打算等工作幾年在這里落戶,有了購房資格,己買套小產權房,也算是在這個城市有了個自己的小家。
有時候兼職干累了,就
會抱著做夢的心態,在購房網上看房子。
反正也不指這麼快就能買得上,當然專挑豪華的地段看。
其中博臣花園就是看的所有房源中的極品,無論是地段、通、裝修標準、綠化率、只要是買房的人會考慮到的條件,它都是滿分。
當然,價格也是滿分。
盛檸對它念念不忘,總用博臣花園的價格做金錢計量單位。
畢業生嘛,走上社會前誰還沒點不切實際的夢想,譬如在天子腳下買套房。
盛檸突然問:“有沒有什麼能夠迅速搞到錢的方法?”
頓了頓,又立刻補充:“釣凱子除外。”
盛詩檬弱聲說:“……那沒了,只會這招。”
盛檸一臉“我就知道”的表側頭看向盛詩檬。
盛詩檬長得特像親媽,親媽以前是當小學老師的,年輕時上書卷氣很濃,小白兔似的長相,白白凈凈的,像戴舒的詩里撐油紙傘的姑娘。
一般男人很難拒絕這樣長相氣質的人,所以盛詩檬的親媽功上位當上了盛檸的后媽,而長大后的盛詩檬繼承了媽的優點,也很功地在異中來去自如。
看盛詩檬的同時,盛詩檬也睨了眼。
盛檸不一樣,長得像爸,五標致和,清清冷冷的,尤其是剛剛開車在路上看見,整個人站在這涼的天氣里,形清瘦纖細,越發像路邊落著霧凇的梧桐樹。
從同的角度看待,盛檸看上去冷冰冰的,對誰都不太熱絡,包括家人,因此邊沒什麼特別親近的同朋友,但是臉夠漂亮,所以很適合當擒故縱型的小狐貍,對男人來說會有種反差的嫵。
不過姐現在一心只想搞錢買房,沒那個心思。
盛檸心不好,盛詩檬趕轉移話題。
“姐,你看我這輛車帥嗎?”
盛檸問:“嗯。男朋友送的?”
“Bingo。”盛詩檬強調,“跟我們學校那些富二代的大方程度完全不是一個檔次吧?”
盛檸面無表地調侃:“那你現在還覺得改釣上他虧大了嗎?”
“肯定虧大了啊,要是釣的是溫征他哥,別說這區區一輛MINI,就是你想要的博臣花園的一套房,我撒個就能幫你弄來。”
說來盛詩檬和現任男友的緣分,也是起源于盛檸想買的那套房子。
是盛詩檬看到包里有張博臣花園的廣告單,自己雖然還是學生,但在帝都名校混日子,因此周不富二代,對這個房產品牌也有所了解。
當時就問盛檸,你得斗多年才買得上啊?
盛檸說了個年數,盛詩檬直接倒吸一口涼氣。
盛詩檬勸,要真想買這套公寓,還是去問你媽要贊助吧,那麼有錢。
不要。
盛檸皺眉,直接拒絕。
盛詩檬轉了轉眼珠子,突然笑著問,要不我想辦法弄一套送你吧?
盛檸也笑了,完全沒當真。
你怎麼弄?別跟我說為了
送我套房,你還要去泡博臣花園的老總。
一語讖,盛詩檬還真托室友搞到博臣花園的房產開發商興逸集團的實習資格,而且還是總部的實習資格,雄赳赳氣昂昂地開啟了的攻略之旅。
可是在那足足打了兩個月的工,連老總的腳邊都沒上。
這波還是盛詩檬天真了,現實生活中的大老板跟電視劇里演的完全不一樣,底層的實習員工除了正好撞上大老板來公司開會,坐電梯上下樓外,平常本不可能有機會見到。
后來他們溫總的弟弟來公司開東大會,才有了現在的對話。
“我聽溫征說他爸不好,現在就是個掛名董事,唯一的親外孫吧跟他一樣,志不在繼承家業,所以他們家從里到外,全是他哥一個人做主。”
說完條件,盛詩檬話鋒一轉,小生似的笑起來,語氣開始變得有些飄忽:“再加上,他哥是真的長得好帥,不是長相。溫征說他哥在繼承家業前,是從軍校畢業的,他還給我看過他哥那時候的軍裝照,閱兵式姐你看過吧?”
盛檸語氣懨懨:“嗯,看過。”
“我這麼跟你說你也想象不出來。”聽出態度的敷衍,盛詩檬擺手說,“哎呀反正等你哪天見到本人就知道我一點沒夸張了。”
對溫征他哥到底有多帥沒興趣,反正跟八竿子打不著邊,只對他哥現在所掌管的興逸集團旗下的房地產品牌,博臣花園的房子非常興趣,如果肯努力斗,還是有希買上的。
“行了。”盛檸提醒妹妹,“別吃著碗里的還看著鍋里的。”
盛詩檬立馬抗拒地搖頭:“溫總在公司就沒給過我好臉,我還想多活幾年呢,”說到這兒,半開玩笑道,“姐,要不你去釣我們溫總吧?”
盛檸覺得荒唐,也非常抗拒:“別,沒那親上加親的癖好。”
姐妹倆對男人的態度截然相反,倒是對溫征他哥不約而同地唯恐避之不及。
到了吃飯的地方,盛詩檬練地了幾道菜,邊和盛檸聊天邊等上菜。
直到戴春明的一通電話,再次把盛檸好不容易轉晴的心又給破壞殆盡。
戴春明的聲音很急,問在哪兒。
聽到在外面吃飯,又立刻下命令:“趕回趟高翻學院。”
心里把戴春明罵了個狗淋頭,上卻還是只能答應。
盛檸掐掉電話,手著拳,幾乎是咬著牙說:“我先回高翻學院了,戴春明找我。”
“搞什麼啊。”盛詩檬有點懵,“菜還沒上呢,吃完了再回去不行嗎?”
盛檸搖頭,表煩躁:“抱歉,你個朋友來陪你吃吧,這頓我請客。”
看盛檸這一臉為生活不得不低頭的樣子,盛詩檬再次問道:“姐,要不你還是考慮一下釣凱子這條捷徑吧?”
盛檸敷衍道:“等我能到他的腳邊再說吧。”
-
火急火燎回到高翻學院,盛檸剛上到樓就被個同系師妹給圍住了。
師妹一臉興。
“師姐牛!大佬特意點名找!”
“什麼大佬?”
校長?院
長?學院書記?還是系主任?
“溫衍啊!”
盛檸以為自己聽錯:“誰?”
難道是和博臣花園老總同名同姓的人?
師妹眼冒紅心,已經有些語無倫次:“就是興逸啊興逸的老板,老師在課上給我們放過的!”
做翻譯的,各種行業知識當然都要學個幾分,像師妹這種還沒來得及外出實習的學生,對溫衍這個名字的認知主要來源于課上老師給他們發的一些集團公開的商務會議原件,并布置作業讓他們翻譯外文。
盛檸頭上冒出一個大大的問號。
還真是盛詩檬現任男友溫征的親哥,鉆石王老五中的戰斗機,溫衍。
他來高翻學院找干什麼?
盛檸覺得自己和溫衍的集僅限于近十余年的終極夢想是買上一套博臣花園的公寓,而溫衍恰好就是博臣花園的老板。
半信半疑走進辦公室,除了導師本人以外,還有個男人坐在會客椅上,手里端著戴春明的紫砂茶杯,喝著戴春明不知道從哪兒收來的極品六安瓜片。
果然是貴客。
戴春明開口:“盛檸啊,快過來,我給你介紹一下,這是溫衍,你溫先生。”
跟在戴春明屁后面打了兩年雜,盛檸很懂這其中人世故,乖巧了聲:“溫先生好。”
“你好。”男人開口,聲線低沉。
相當年輕的聲音啊。
在保證不唐突的注視下,盛檸抬眼,對上了男人的目。
短發干練的男人,臉長得十分英俊,眉眼廓分明,瞳仁濃稠深邃,即使拋去英俊的外表,不看臉他也很帥。
靠著沙發,背直直起,坐著也顯得高大,不是那種小男生的帥,而是那種有氣質加的,高傲的、的、矜貴非凡的帥。
這樣的男人平時在學校里本見不著,就算是在職場上也屬于稀世珍品。
盛詩檬真的沒夸張。
盛檸短暫地愣了一下,等回過神來,男人已將目平靜地從上挪開,三言兩語要打發走戴春明。
“欸好的,那您和盛檸聊。”戴春明恭敬地笑,接著轉離開,在和盛檸肩而過時小聲嚴肅說,“好好表現,別丟了我的臉。”
辦公室瞬間就只剩下兩個人。
戴春明一走,溫衍淡淡垂眼,示意盛檸在他對面坐下。
這還是第一個來高翻學院找人,對戴春明的討好視若無睹,而直接要和一個還沒畢業的學生單獨談話的權貴人。
盛檸剛坐下,來人立馬單刀直。
“盛小姐。”
“今天我來找你,是為令妹盛詩檬的事兒。”
男人一說長句就帶些微京腔,不過分拽的程度,低沉的嗓音配著卷舌,聽著接地氣,但又很疏離。
盛檸不聲,明知故問:“您怎麼認識?”
怎麼的不是說連腳邊都沒到嗎?怎麼都直接找上這個做姐姐的了?
好家伙真就倆兄弟一個都不放過
,全都要是吧。
盛檸還在腦補一出三角大戲,結果下一秒,溫衍出乎意料地,扯著不咸不淡地說。
“一個小實習生,我能認識也的確是很可笑。”
暗諷意味十足,這不是一個對盛詩檬了心的男人該有的態度。
“令妹和我弟弟在三個月前認識,原本我以為他們年輕人,走得近玩玩兒而已。我弟弟不著調,邊的姑娘一直來來去去,所以沒打算多管。”
溫衍皺眉,聲音不悅:“但他最近打算帶令妹回家見我父親。”
帶朋友見家長,傻子都知道是什麼意思。
“我弟弟年紀輕不懂事兒,以為幾個月就能決定一輩子的婚姻大事,我這個做哥哥的也只好來找盛小姐幫忙,希盛小姐能理解我的苦心。”
盛檸懵了。
好、好家伙。
盛詩檬一個把談當過家家玩的人,竟然讓浪子回頭了。
而眼前這個鉆石王老五自詡他們溫氏統高貴,家里有皇位要繼承,看不上盛詩檬的平民份,于是來找棒打鴛鴦。
簡直是豪門文學照進現實。
盛檸盯著眼前這個男人,過他英俊的外表看到了他更吸引的地方。
他腕上的表,可以抵博臣花園一套公寓的首付。
他上的西裝,可以承包全屋的裝。
就連他領帶上別著的那個銀領帶夾,都可以換一臺65英寸嵌壁無電視。
在燕城待了六年,看著燕城這幾年發展迅速,地皮越來越,聰明的資本家們就把地往天上挪,高樓大廈一幢幢地蓋,他們的錢兜子越來越鼓,而卻沒資格擁有這一萬六千平方公里其中的一平米。
對眼前這個男人除了“泡”的老套路,還有另一種。
——賣妹求榮。
溫衍垂下眼,低頭抿茶,給足時間琢磨出一套話,請求他不要拆散這一對有人。
清清冷冷的文靜樣子,這種姑娘通常表面上看著沒脾氣,實際上犟得很。
終于,姑娘說話了:“那我有什麼好嗎?”
“……”
神淡漠的男人先是迷地蹙起眉心,在理解了的話之后,微不可察地了角。
鳳還朝,妖孽王爺請讓道
她,21世紀腐女一枚,竟穿越成戀夫成癡的花癡王妃!前世被虐死,這一世還不掀翻他的王府!“你是殺了我還是讓我休了你?”某王妃一臉得瑟,抖腿看著破門而入的冷麪王爺!該死的女人,堂堂王妃,逛妓院,打群架,劫法場,還全城宣告要休夫!
8 21355謀婚覓愛
五年前,趙霆瑄是惹人非議的私生子,蘇安橙毫不在意地守在他身邊,卻在趙霆瑄徹底愛上她的時候,告訴他一切不過是自己的一個玩笑。 五年後,蘇安橙家破人亡,淪為任人宰割的陪酒女,為了還債不得不留在趙霆瑄的身邊。
8 2744夜夫人攜崽驚艷全球
四年前,她遭繼母陷害,身敗名裂,更被老公掃地出門,成為眾人眼中的笑柄。四年后,她攜三寶鎩羽歸來!爭家產,虐綠茶,撕渣男,玩嗨名流圈,堅決跟前夫劃清界限……撕著撕著,那個千億總裁前夫,居然舔著臉求復合了………
8 244176立后前一天狗皇帝失憶了
花嫵于三皇子周璟有恩,她挾恩求報,周璟答應來日若登基為帝,必然立她為皇后,讓她成為大興最尊貴的女人,兩人成了親,花嫵把周璟看作未來的金大腿,周璟把花嫵當作白月光替身,各取所需。相敬如冰好幾年,周璟終于順利做了皇帝,然而就在他下旨立花嫵為后的…
8 5347錯嫁良緣之一代軍師
她是光榮退役的功勛特警,她是斷案如神的帥氣警探。 一塊詭異的黃金八卦盤,將她帶入異世,更可笑的是,當她醒來時,已成為一件禮物,被送進以武為尊的將軍府。 他是威震六國的冷麵戰神,他是手握兵權的鎮國將軍。 一道聖旨,送來柔弱小妾,他拂袖而去。 再次歸來,他的副將、前鋒均對他視而不見,而是口口聲聲夫人以為如何?將軍府幾時易主?斷案、練兵、夜襲、剿匪、巷戰、反恐、海戰輪番上演,她玩得風生水起,他卻有些招架不住。 烽煙再起,戰火紛飛中,那雙黑眸遙遙相望。 她忽然明白,原來,她早已將心遺落在他身上。 →淺綠作品集
8 1551鎖君心:妃愿長存
一夜荒唐,她失去了少女最珍貴的東西,卻沒有等到那許下承諾之人。 “帶著這個到京城來找我,現在我不方便帶著你,如果你敢不來,我會親自來找你的。” 額頭的輕吻彷彿成了永別的印記。 再相遇時,他是高高在上的王,自己卑賤如泥,破敗的身子更是讓他棄之若敝... “魏如斯,這就是你給朕的禮物,一副破敗的身子,你就不怕朕殺了你。” 南熠宸暴跳如雷,從未想過進入後宮的女子竟然不是處子之身。 “我怕,但是如斯更怕人心,皇上怕嗎?” 抬頭看著他,自己身心相許,他卻如此嫌棄。 “朕看你能裝到幾時。” 欺身壓下,沒有一絲情感,除了憤恨的宣洩再無其他。 疼嗎,是應該疼得,只是此刻的心已經麻木。 宮門,呵,那可是天下女子夢寐以求的地方啊,卻讓她感到全身顫栗。 她是一個沒有貞潔的女子,卻妄想得到君王最極致的疼愛,原就是她奢求了,帝王心中的那個人永遠都不會是自己,永遠不會。
8 3208