晃眼間便到了年末。CGP每年圣誕之前都有一個正式派對，邀請員工和家屬參加。我從柜里找出幾件很久沒用過的東西：一件黑連，一個銀灰面料鑲著綠蕾的手袋，一雙藍牛仔布帶著閃石的平底鞋。后面兩件都是六年前瀝川從瑞士回來時買給我的。此外，他還送給我一只小巧玲瓏的手表，上面鑲著三圈小粒的鉆石，一看就知價值不菲，我怕丟了，只有重要的場合才會配戴。其實，所謂的重要場合，我沒遇到過幾次。好像只在一位同學的訂婚宴上戴過一次。

和瀝川分手后，我的就停止了生長。整整一年，月事紊。我吃了無數瓶烏白丸，才漸漸恢復。說來奇怪，我上變化最大的地方竟是我的視力。由六年前的完視覺變了現在的左眼4.5，右眼4.0。我平日戴一副形眼鏡，睡覺時常常忘記取出。上班眼睛，又常常把它弄掉。所有我有一副瑪瑙的樹脂眼鏡，放在包里備用。

圣誕那天，我化了淡妝。看見我的同事們個個鮮艷奪目、花枝招展。我躲在一個沙發上喝酒，喝了三杯，煙癮犯了，又溜到了臺上吸煙。等我回來的時候，正餐已經開始了。我匆匆找了個座位，艾瑪笑瞇瞇走過來，特地坐到我的旁邊。

“你看，今天除了張總——人家夫人出差——只有你我是孤家寡人。怎麼，和蕭觀吵架了？”

“沒有。”

“剛才你一進門，知不知道翻譯組里有多人在心底稍稍地尖？”

我嚇了一跳，連忙掏出鏡子，左照右照：“怎麼了？我臉上有什麼地方不對嗎？”

用手托著腮，審視著我，半天不說話，過了一會兒，才慢慢地說：“坦白告訴你艾瑪姐，你的背后是什麼來頭。”

“什麼來頭？我沒來頭。你看我這樣子：中午吃快餐，晚上泡酒吧，手機從來不響，這是有來頭的樣子嗎？”

指了指我的手袋：“這個包是你自己買的嗎？”

我對時尚沒有研究，但知道瀝川送的東西不會便宜，只得搖頭：“人家送的。”

“又是那個‘前男友’？”

我沒吭聲，心里有點煩。艾瑪每天最大的興趣就是看時尚雜志、買名牌服。見我不想回應，艾瑪將紅紅的擰一個圓圈兒，目迷離，充滿八卦：“你的‘前男友’，是誰？”

“說了你也不認得。”

“Try me.”

艾瑪是場老手，游廣泛。我繼續沉默，想知難而退，不料又盯著我的鞋子猛看：“這雙鞋也是好貨啊！你姐姐我的收，早在門的時候就是同行里最高的。但我從來消費不起這些東西。”抿了一口酒，紫紅的酒漿在杯中搖，“九通是什麼眼，CGP是什麼眼？為什麼來的人是你？嗯？就憑你這二類大學的文憑？北大、北外的學生，出了校也是一方神圣，到這里就如過江之鯽，削尖腦袋都鉆不進來。說你沒有后臺，誰信？”

我咝地一聲，笑了：“艾瑪姐你呢，你是什麼大學畢業的？”

“我十四歲進北大年班，北大法語系碩士。我拿過全國比賽的一等獎。”

“我是個舊市的高考冠軍，不進北大不是我分數不夠，而是家里沒錢。我也是碩士，我也拿過全國比賽的一等獎。艾瑪姐，英雄惜英雄，何必計較出？”

見我著惱，又陪笑：“艾瑪姐是關心你。看你沒男朋友，想給你介紹一個。自然得先打聽打聽上一任的況。俗話說，曾經滄海難為水，你以前的男友把價碼也弄得忒高了，讓我們這些有心幫你的人，難以下手啊。”

原來是這樣。我一聽就泄氣，將子進沙發繼續喝酒：“艾瑪姐，我被人傷過心，此生此世，不談。”

“哎喲喂，小小年紀，”失笑，“發這麼毒的誓干嘛？這世上的男人有幾個是好東西？對他們不能太認真。一認真準吃虧。我這個月見過幾次蕭觀，人家可是次次都問起你喲。”

其實蕭觀一直都很關照我。特別是在幫我改進英文這一點上，讓我心存激。此外，他才貌雙全、事業有，就算不完也談不上令人厭惡。怪只怪我早已習慣了瀝川待我時的溫謙讓，對蕭觀上的那“霸”氣實在產生不出好。

我假裝了，要了一塊烤得七分的黑椒牛用力地切割著，趁機轉移話題：“對了艾瑪，向你打聽一個事兒。昨天工程部派了一個件工程師過來，把我電腦的文件全部考貝了一份，你知道是為什麼嗎？”

悄聲說：“聽說是溫州的標出了事。有人將我們的設計方案給了迦園國際。”

迦園國際建筑設計集團是CGP目前在溫州項目的最大競爭對手。我聽罷暗暗心驚。

“頭兒們全都急了，派人追查設計圖有哪些人看過。”斜眼看我，“你負責翻譯設計說明，有機會接圖紙，自然也會查到你。”

我的確譯過不設計方案和設計說明，附件上當然會有圖紙。可我只顧著找圖紙里的英文字，本不記得哪一張屬于哪個項目。我倒不但心是我不慎泄。CGP在圖紙管理方面有嚴格的作程序，我每次都認真執行，不可能有紕。我擔心的是我利用上班時間訪問過的站，會不會留下記錄，雖然每次關機之前，我都記得清除瀏覽里的歷史。所幸我的原稿一直存在U盤里，在辦公室的機子里沒有備份。即便如此我還是很害怕，有點做賊心虛。

我正胡思想，驀地聽見艾瑪說：“其實現在查已經太晚了。

離投標的截止期只剩下了十二天。現在又是年底又要過節，想重頭再來，既沒時間也沒心思。那個C城改建，投資三十幾個億，外觀和園林由江總和張總親自設計，本來是勝算在握的。CGP這回的損失可是不小。這年終晚會，以前江總必來。你難道沒發現，江總這幾天都不在公司？”

我一個小小的翻譯，只做我份的事。哪個老總來不來公司，我從不關心。我加快速度吃完飯，發現不人還留在大廳里閑聊。我假裝去洗手間，其實是想溜回家去寫小說。走到門邊，忽然聽見有人我：“安妮！”

我忙回頭，見是CGP的副總張華。

“張總。”

“安妮，公司最近有點事，你能在圣誕期間出趟差嗎？”他說，神很嚴峻。

“當然可以。”我看著他，多有點心虛。琢磨是不是我上班時間寫小說事發。

“抱歉，按理說這個時候不當來找你。”他說，“可是公司里的英文翻譯，單的只有你一個。其他人都有老公和孩子。”

“沒關系。去哪里？什麼時候？”

“溫州。今晚十一點的飛機。我們已經訂好了賓館。”

我看看表，剛剛七點。

“那我先回去收拾一下行李。”

“給你一個小時的準備時間，夠嗎？我派司機送你回去，然后八點整接你去機場。”

“好的。”

“也許你聽說了，公司的設計方案出了點事，時間所剩無幾，所以才會有此非常行。”

“完全理解。”

“那麼，機場見。”

我趕回公寓換了套日常穿的服，然后以最快的速度收拾好行李。因為多喝了酒頭有點暈，就在冷水里洗了把臉，等我走出公寓，張總的車已經到了，他正站在車外煙，顯然已經等了我一段時間。

“對不起，不知道今晚會出差，我可能多喝了幾杯。”進車門的時候，我的頭在車窗上了一下，顯得很傻。

“沒關系。”他笑了笑，“以前翻譯部的朱小姐，酒量也很好的。”

一路無話。

汽車到了機場，我走出車門，被冷風一吹，酒醒了大半。然后，我突然發現眼前一片模糊。

我居然沒戴形眼鏡！

可能就是在洗臉的時候弄丟了。

我下意識地了手袋，備用眼鏡不在，放在瀝川給我的小包里了。我現在背著的是平日上班用的帆布雙肩包。因為輕且有很多夾層，我很喜歡用。

我暗暗安自己，不要。溫州那麼大，不會沒有眼鏡賣，明早第一件事就是找個商場配眼鏡。然后我拖著行李箱，如影隨形地跟著張華。

不一會兒，我們在口到了另外幾個人。我只看得見一群模糊的人影。張華了聲：“江總。”

這些人在我不遠停下，辨不清相貌。依稀認得出是江總和CGP的幾位建筑師和制圖師。每人手中都提著一個筆記本電腦。

“飛機已經到了？”張華問道。

“到了，他們可能正在拿行李。”江浩天回答。

原來，他們還要等另外一撥人。

接機口十分嘈雜。我忍著中上涌的酒味，跟著眾人在圍欄外默默等待。過了約半個小時，江浩天和張華忽然疾步上前，余下的人也都跟了上去。顯然，他們接到了要等的人，正在那里握手、寒暄。我什麼也看不清，只覺眼前有很多人頭在晃，有很多牌子在揮舞，有人擁抱，有人尖，影影綽綽，似真似幻。

這場景讓我想起點什麼。六年前，我在這里等過瀝川。他的飛機一點到，我生怕誤了，九點就趕到機場。等得那麼久，到底還是瀝川先看見我，我地抱他，長久不肯松開。那時的我，真的只想把他折一道手帕，永遠裝進自己的兜里。

現在，多日子過去了？一切都茫然了。

我默然地想著，面前的人群忽然分開。

我抬起頭，看見一個影向我走來。

其實，那只是一個穿著大的黑影。我認得他，是因為那走路的姿勢我再悉不過。

然后我就看見了一張臉，離我很近，卻看不甚清。

我突然意識到，今天沒戴眼鏡是一件多麼幸運的事。

我聽見江浩天向這個人介紹：“王先生，這位是我們新來的翻譯安妮小姐。英文系的高才生。來接替以前朱小姐的工作。安妮，這位是CGP蘇黎世總部的王瀝川先生。”

一只手向我過來，我亦手過去。手，仍然是冰涼的；淡淡的氣息，依然是薰草的味道。

“你好，”他遲疑了一下，“安妮。”

我覺得我的溫霎那間降到了零度，涌到頭頂的，凝固了。

我聽見自己的回答無比淡定：“你好，王先生。”

然后，他后的一個人推著行李，也騰出手來和我握手：“你好，安妮，我是王先生的助理蘇群。”