《寒門驕子》第116章 翻譯

很快,有兩個人表示他們懂英語,可以跟葉小談談,其中一個人來到了葉小的面前,用英語說道:“你好,我的葡萄牙名席爾瓦,我們都是葡萄牙人。”

葉小知道,明朝時期的人稱葡萄牙人和西班牙人都是佛朗基人,他也不想太多改變歷史,就把他們翻譯了佛朗基。

連忙用漢語把他的話翻譯給黎尚書聽,說這些人都是佛朗基人,然后問黎尚書想問他們什麼話。

“你就問他們,他們知不知道這里是什麼地方?”黎尚書道。

葉小先跟那席爾瓦問候了一聲,然后才問他們知不知道他們到了哪里?

席爾瓦先是搖了搖頭,然后說他們只知道到了遙遠的東方。

葉小再次翻譯之后,黎尚書又道:“你告訴他們,這里是大榮,他們所在的地方,是大榮的皇宮,說我們的陛下想接見他們。”

葉小翻譯之后,那人果然顯得非常激了,連聲答應,還說之前他們就猜想這里應該是東方國家的王宮,他們也正好想見大榮的皇帝陛下。

……

就這樣,葉小與這些佛朗基人通上了,之后,那黎尚書非常激地去找皇帝上報好消息去了,留下葉小與這些西洋人進行流。

從對方的話中,葉小才知道,這個時候的葡萄牙人,已經有了非常先進的航海技,他們的大船能夠去很遠的地方。

他們的國王陛下,派了很多人去探索一些沒有去過的地方,他們就一路朝著遙遠的東方航行,沒想到遇到了海盜,被那些可惡的海盜給劫持了。

葉小告訴他們,劫持他們的是倭國人,是一個與大榮朝隔海相的海上島國。

然后,葉小問他們,從他們的國家帶來了一些什麼貨過來。

那席爾瓦告訴葉小,他們帶來了很多玻璃鏡,還有瑪瑙,葡萄酒,以及很多的藥等等。

葉小也是扯謊不打草稿,他告訴席爾瓦:“你們可能來晚了,早就有你們西洋別的國家來過了,他們也帶來了你們的產品,雖然我不知道他們來自哪個國家,但我也見到過玻璃鏡,而且還買過這樣的鏡子。”

“這怎麼可能?”那席爾瓦瞪大著眼睛不可置信地著葉小

葉小于是把那玻璃鏡的樣子跟他們描述了一下,除了鏡子,他還給他們描述了一種佛朗基槍的東西。

這一下,那些西洋人都傻眼了,因為佛朗基槍是他們國家剛造出來不久的好東西,剛才他也沒有與葉小介紹。

可葉小講的,分明就是他們國家才有的,怎麼會有其他國家捷足先登了呢?

葉小趁機道:“雖然你們帶來的那些東西不值錢了,但你們這一趟也沒有白來,告訴你們吧,我是大榮朝最富有的富人之一,如果你們愿意,以后,我可以與你們做生意。”

然后,葉小開始把他需要的一些化學材料列了個清單給席爾瓦,看他們能不能從西方采購過來,如果這些東西他們那里有,他可以高價向他們購買,也可以用大榮的茶葉,綢,瓷等跟他們換。

那席爾瓦喜出外:“哦,我的上帝,你這是先關上了一扇門,又打開了一扇窗啊。”

葉小笑著對他們說道:“席爾瓦,我的朋友,這些還只是我暫時想到的一些東西,等我有了時間之后,我再好好想想,把我需要的這些東西都補充全面,這些東西只有我那里需要,大榮陛下不會需要的,可能還會止我們之間有這些生意往來,下次你們如果帶這些東西過來,我們需要好好商量下。”

這些西洋人,本來就都是唯利是圖的,葉小知道,他們名義上是探探路,實質上是想要掠奪世界各地的財產,他們可不會真的把大榮的皇帝陛下放在心上。

可葉小并不怕這些人,他的宏圖大業,還得依靠這些人幫忙。

因為他要發展他的產業,很多材料還得依靠從西方進口,現在機會就擺在他的面前,他可不愿錯過這個天賜良機。

之后,葉小又問起了那席爾瓦,聽說他們有人治好了太后的眼睛是怎麼回事?

席爾瓦說是他們中有人是醫生,那天進宮面見皇帝陛下之時,無意間發現了皇帝正攙扶著一個老太婆走路,他們的人一看就知道那老太婆是患上了白障,他們就用手勢告訴皇帝,有人能夠治療的眼睛。

后來通過用手勢通,最后由那個醫生單獨給那個老太婆了小手,當然,他們怕大榮人不理解為什麼要開刀,就以他的手不能有人打擾為由,其他們都不能跟著,否則他們就不會治療打了好久的手勢,直到朝中好多大臣一起過來,才通過手勢理解了他們的意思,就這樣,他們的醫生把太后的眼睛給治好了。

葉小心想,既然是這樣的話,皇帝陛下應該是覺得這些人是有大本事之人,想要把他們留下來為大榮所用,而并非因為他們帶來的所謂藥和西洋鏡等東西,所以才下旨向全國境招募通曉西洋話之人。

果然那些傳言不可信,可葉小現在有點擔心了,如果真是那樣的話,那他就很可能也會被留下來充當翻譯,這樣他就一時也回去不了。

不行,他得想個辦法既能完任務,還能回到凌州去。

后來,那席爾瓦還告訴葉小,他們過來時,還帶來了兩門佛朗基炮和三支火槍,可惜,都被那些海盜搶去了。

葉小問他們為什麼有這些武,他們還被搶了。

那席爾瓦垂頭喪氣地道:“因為我們不悉這里的況,加上又是晚上,等那些海盜上了船,我們才發現他們,哎,都怪我們太大意了。”

“那佛朗基炮有沒有在你們被大榮方抓扣的那艘船上?”葉小問道。

“在,那炮實在太重,除了三支火槍被海盜們帶走了,其余東西,包括我們的人和大船都被他們帶到這里來賣,結果卻被你們府給抓起來了。”

……

正當葉小與席爾瓦聊得起勁之時,那黎尚書帶著一個太監過來宣葉小進宮面圣。

接旨后,葉小告訴席爾瓦,他要去面見皇帝陛下了,并告訴他們,皇帝陛下很可能要把他們留下來給大榮進行工作,讓他們做好心理準備。

那席爾瓦聞言臉大變,隨即向葉小連聲稱謝。

那傳旨太監也看到了那西洋人的臉突然變了,便問葉小道:“你剛才跟他們說什麼了,他們為什麼聽了你的話后,臉突然就變了?”

葉小何等機智,連忙道:“我告訴他們,讓他們接見皇帝陛下之時,要好好聽話,不要耍頭,否則,他們就有生命危險。可能是這話有點嚇著他們了。”

那太監和黎尚書都連連點頭,稱贊葉小說得好。

“這些蠻夷之人,就是不服教化,見了我們陛下,一點禮數也不懂,你是得要點化他們一下。”黎尚書對葉小說道。

    人正在閲讀<寒門驕子>
      關閉消息
      猜你喜歡
      通過以下任何一個您已經安裝的APP,都可訪問<歡享小說>
      首登送5800,日簽580書幣
      及時更新最火小說!訂閱推送一鍵閱讀!海量書庫精準推薦!
      2 然後輕點【添加到主屏幕】
      1請點擊