《孟大小姐》第12頁
才翻了兩頁,就聽見對面傳來一聲問,“你喜歡格雷的詩?”
孟葭搖頭,“他的詩基調太憂郁,我不喜歡。”
“那你這是......”
孟葭攤開來給他看,宣紙章也被雪白的指尖襯得黯淡。
每一行詩句下面,都被用黑中筆,翻譯出一句中文來。的字很秀氣,藏筆鋒,看得出練過一段。
鐘漱石明白過來,原來是拿格雷的詩在做翻譯訓練,小姑娘很上進。
他指到那句——“And leaves the world to darkness and me.”
鐘漱石看見孟葭寫道:“世界獨留下我與昏暗。”
他記得在哪里讀過這句話,略一回想,竟認真地跟探討起詩歌,“這一行,是不是被翻譯,僅余我與暮平分這世界。”
孟葭笑,“這是錢鐘書先生的翻譯,哪里是我能比得了的呀?”
那種近代文人獨特的留白蘊味,筆下自挾的凄婉和浪漫,非幾十年深厚的功力不可。
鐘漱石收回手,適當地提醒,“你才剛上大一,放輕松,不用這麼著急。”
“我沒有多時間可以放松,鐘先生。因為我既不聰明,條件也不如別人。”
孟葭調侃自己,臉上帶著自嘲的笑,輕飄如薄紙鳶,但句句皆是實。
在報專業的時候,很想選目錄里那一欄,二加二的留學項目,大三就可以去倫敦大學,據歷年的錄取線,的分數應該是夠的,但孟葭被高昂的學費嚇到,退而求其次,報了翻譯專業。
自從去過一次倫敦后,就對泰晤士河畔的風難以忘懷,總想著能有機會去念書。
后來專門問過考同校的學姐,學姐告訴,他們學校的大四畢業生,大部分都選擇在本校讀翻譯碩士,留存率很高。
如果實在想出國,又擔心費用的話,可以申請公派留學,但名額是很的,競爭力非常大。明白,無非是好中再擇優。
孟葭說完,很快又低下頭,接著進行的翻譯練習。
鐘漱石面上風輕云淡,鏡片后面的一雙眼睛渺如山海,思緒已不知走了幾千萬里。
他眼前這個孩子,天底下最俗套的劇,荒謬且狼狽的,全發生在的上。
瘋癲早逝的媽媽,一心鉆營而另攀權貴的爸爸,和固步守的外祖。
在這片貧瘠的土地上自由生長,反被滋養出棱角分明的麗和清醒,冶艷橫斜。
空姐來添茶,孟葭說一聲謝謝的功夫,余瞥見對面正睇著。
想,顧著做自己的事,會不會不禮貌?他是要人陪他聊天?
孟葭收起筆,挑了個不會踩雷的題目,“先生是學什麼專業的?”
說完又暗暗納悶,廣州到北京到底幾個鐘點?沒有那麼多話講怎麼辦。
他手搭在膝上,“和你父親一樣,研究古典哲學。大概是這個世界上,最無趣的專業之一。”
但孟葭不這麼認為,反而覺得古老神,“那你最初,是想為一個哲學家?”
鐘漱石眼眉松散地笑,“一點也不。人到了稱什麼家的地步,基本上,這條路也就走到盡頭了。”
第5章 05
◎人生不過一走棋◎
05
因為焦慮不安,不斷地幻想著和外婆分別時,聲淚俱下的場面,孟葭因此一晚上都沒怎麼睡。
可真到了這一刻,彼此的反應又都很平靜,至照面時很太平,大約們祖孫兩個,都不怎麼善于表達心。
這樣也好,弄得哭哭啼啼的,孟葭反而更難過。
孟葭看書看累了,頭往枕墊上一歪,沒多久就睡了過去。
但飛機上也睡不安穩,迷迷糊糊間,聽見誰問一句,“孟小姐用功的。”
又有人喟了聲,“是個有心氣兒的。”
漸漸的,孟葭就聽不清了,等再度被空姐推醒時,飛機已經降落在首都機場。
眼睛,上落下一件男士西服,垂順的布料,括度極佳,不用刻意去聞,已被一山霧香輕地包裹住。
孟葭疑抬頭,“鐘先生,這是你的服?”
鐘漱石修長的手指按住剛摘下的眼鏡。他渾不在意地說,“穿著吧,一會兒車里也涼。”
孟葭恭順地了他的好意。問,“鐘先生平時也要戴眼鏡嗎?”
他大力摁著鼻梁,“度數不高,偶爾累了會戴。”
鄭廷幫孟葭把行李箱放上車。
來人穿正裝,領口別著和鄭廷相同樣式的徽章,他樣子很著急,“鐘總,錢總工又出事了。”
鐘漱石不悅地皺眉,“回集團說。”
“是。”
他拉開車門請鐘漱石上去,目瞥見孟葭的時候,尤其肩上還披著鐘總的西裝,用疑的眼神看鄭廷,當著面沒敢多問,只說了句請上車。
這輛黑奧迪空間很大,但氣氛比來時更加森。孟葭只占一小塊位置,坐的離鐘漱石更遠些。
只管看著窗外,在路過長安街中段時,被凸顯在眼前的、那份浩的壯觀驚住,不自地哇塞一聲。
車廂詭異的安靜,被這一聲腔調的歡呼打破,鐘漱石勾起角問,“好看嗎?”
孟葭不住點頭,“好看的,鐘先生。”
鐘漱石手肘點在車窗邊,撐著頭,從鼻腔里哼出一淺笑。
小士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
大哥
(毒舌女王X忠犬) 少年魏謙,十三四歲沒爹沒娘,帶著個拖油瓶小妹妹,艱難地生活,還撿到了死皮賴臉纏上了他的流浪兒一個,起了個名叫小遠。 魏謙做夢都想出人頭地,是個要錢不要命的錢串子,他的前半生都在銅皮鐵骨地逆流而行,以功成名就為第一要務,好不容易稍微混出點頭來,自以為看到了命運的曙光,誰知道小遠突然犯起了神經病——專門喜歡男的,還專門盯著他,在他操蛋的人生中添上了「被‧大逆不道」和「被‧以下犯上」這樣光彩的一筆。 CP:經典款毒舌女王和屁顛屁顛的忠犬組合 掃雷:偽兄弟、年下、女王前期很中二,後期略猥瑣,忠犬每月總有那麼幾天化為狂犬、有金手指 內容標籤:年下 強強 三教九流 都市情緣 搜索關鍵字:主角:魏謙,魏之遠 │ 配角:宋小寶 │ 其它:城鄉結合部狂想風 「以笑的方式哭,在死亡的伴隨下活著。」這是一篇充斥著濃郁生活氣息的文章,主角魏謙在逆境和磨難中成長,又在痛苦和絕望中尋找著希望的出口。
5 2570替嫁毒後惹不得
姐姐與她的未婚夫暗通款曲,她堂堂嫡女被逼嫁一名庶子!前生,她逃了,落得個不聽父命,棄祖母性命不顧的不孝罵名!還被渣男賤女折磨而死。今生,她不逃!她要護好自己的親人,再把仇人打入地獄!相公雖然是個庶子,但隻要本分老實,對她好就行了!可是,嫁進去她才發現,他竟是十五年前“葬身火海”的太子!他滿腦子都是怎麼撬掉皇帝,自己坐上那把龍椅!沐青婈默默望天流淚,嫁錯郎啊!怎麼辦?自己隻想當個寒門妻,結果卻成了皇後!這帳怎麼跟他算?
8 58479奸臣之妹
林菀穿成了自己寫的小說《奸臣之妹》里一個驕縱跋扈,胸大無腦的女配。 為了躲避來日的悲慘命運,她戰戰兢兢的開始抱那個將來會成為第一奸臣的兄長大腿。 誰成想一抱上,對方就千方百計的不讓她撒手了。 林菀:o(╯□╰)o這日子還能不能好好的過了? 同步更新現言連載文,歡迎翻牌 更多完結文見作者專欄 接檔古言求預收 這是個青梅竹馬的故事。 楚月恨著謝珩,因為他弄死了自己的未婚夫。 但她又不得不嫁給他。 因為自己全家哐當入獄的時候,他將她抵在牆上,沉聲的說:「嫁給我,我就答應救你全家」 奸臣完結之後開,敬請預收。 本文3月26號(本周日)入v,碼字不易,還希望大家能多多支持,感謝!
8 1705強制嬌寵!被閃婚老公親到腿軟
圈里人都知道,被奉為“人間仙子”的蘇宛辭被傅景洲嬌養了八年,人人都道他們好事將近,然而一夜之間,傅景洲殘忍折斷了蘇宛辭所有羽翼。他以為他從此能夠徹底掌控她,將她變成掌中的金絲雀,終生占有。卻不想,她轉身就和傅景洲唯一忌憚的百年望族繼承人陸嶼結了婚。——人人都說陸嶼怎麼可能會要傅景洲養了八年的女人,不過是貪她美色,嘗嘗滋味,玩膩了就一腳踹開。直到一段僅有幾秒的視頻轉爆熱搜——視頻中,矜貴清雋的男人將小姑娘箍在懷里,親得她眼尾泛紅,喑啞又危險的嗓音抵著她唇角。一字一頓:“晚晚剛才說什麼?離婚?”他...
8.18 308530宅中謀:獨寵青梅小王妃
宋朝雨是個見不得光的外室女,唯一被父親想起來的日子,便是要替自己的嫡姐嫁給毒辣寧王。 新婚之夜東窗事發,她被寧王幽閉側院整整三年。 寧王豪奪皇位之后,竟殺她,迎娶嫡姐為皇后! —— 宋朝雨飲恨蘇醒,發現自己重生回了五年前。 這一世,斗嫡姐、護姨娘、斥渣爹…… 且看她如何在這后宅之中反轉人生! 只是! 為什麼從南國回來的質子王爺竟是她從前在莊子上青梅竹馬的小哥哥? 裝瘸腿、雙面人,這位昌王殿下還有什麼秘密? 穆昌溪:好雨兒,我對你一向沒有秘密。等你嫁給我,不就統統都知道了?
7.73 11473杳杳星光
冷淡拽哥x溫柔甜妹 1. 北城一中新來的轉校生宋洵,冷淡不馴,眾星捧月,是名副其實的天之驕子。 而默不起眼的沈茹菁,在班主任的安排下,成為了他的同桌。 好友來找宋洵,試探著問:“聽說你同桌長得挺漂亮?” 宋洵頭也沒抬一下,語氣冷淡,“沒什麼印象。
8 5077