《那就不要離開我》第158頁
“想吃。”
“你的燒剛剛才退,吃什麼。”容嶼端著杯溫開水從廚房走出來,輕聲低嗤,“過來,把水喝了。”
乖乖接過來,默不作聲地喝掉。
嗓子一一的,看得容嶼心大好。
他忍不住抬起手,在腦袋上擼一把:“有什麼好吃的,你病剛好就不能挑點容易消化的?重說一遍,想吃什麼?”
放下杯子,小心翼翼:“。”
“……”
語氣憧憬:“要有番茄,有牛腩,有煮得很面的小土豆。鍋底最好是玉米排骨湯,那樣的話,煮牛之前,就可以盛出來喝。”
“……”
半小時后,三個人一起出現在牛火鍋店。
容嶼面無表:“話說在前面,不是因為倪歌想來我才來,我是自己想吃。”
倪清時:“哦。”
“……”
倪歌連著了兩頓,又睡了很久。
整個人神好得不得了。
恨不得把菜單上所有牛順著點一遍。
但又不能真的全點。
不然就太浪費了,吃不完。
“沒事。”仿佛看出的想法,倪清時低笑,“吃不完就打包帶走,回去給阿嶼吃。”
容嶼哼:“我不吃別人剩下的東西。”
倪歌睜圓眼。
失憶了嗎?昨天半夜,是誰吃完了剩下大半碗的面?
下一秒。
容嶼面無表地抬起頭,對著一旁的服務生道:“番茄、牛腩和土豆要雙份,土豆要面一點——哦對,還有,鍋底換玉米排骨湯。”
“……”
——
倪清時下午有工作,要晚上才回來。
他一走,公寓里又只剩兩個人。
倪歌酒足飯飽,抱著電腦鉆進書房寫論文。
容嶼難得休這麼長的休假,沒事就想把放在懷里一。在客廳里坐了沒兩分鐘,又搖著大尾,走進書房。
他在邊坐下:“倪倪。”
“嗯?”
他沒話找話:“看什麼呢?”
倪歌電腦邊攤開放著兩本很厚的小說,聞言,主翻過來給他看封面。但法語的字,他看不懂。
“這本書的中文譯名《地平線之外》,講空戰的,其實是一部言。”大概是看出他的困,主寬,“不過這個作家很冷門,在國沒有譯本,在他們本國也沒什麼名氣,所以不知道他很正常。”
容嶼默了默,他確實沒聽過。
“出版社的工作?”
“不是,是我的畢業論文,里面有提到這本書。”
“喔。”
然后又沒話講了。
的領域自己不了解,容嶼是可以接的。
但他不能忍,兩個人獨時,無話可講。
于是他想了想,又問:“你們做翻譯,都是在做什麼呢?”
倪歌反問:“你覺得我們在做什麼?”
容嶼回憶半天。
試探著,模仿道:“哦我的上帝!我實在是忍不了了,哦,難以想象,這個地方怎麼會這樣安靜!哦,真的,我的上帝,不可思議!再這樣我要踢你的屁了!哦,看看他們都在說些什麼,是的!離開這個該死的鬼地方!”
“……”
倪歌陷沉默。
“怎麼了?”容嶼見半天不說話,好笑地,“這不是翻譯過來的?”
“……是,但是。”倪歌撓撓頭,解釋,“筆譯的話,還是有一點不一樣。”
“嗯?”
“翻譯不是簡單的translate,翻譯是一種創作。”倪歌翻開小說給他看,“比如,《地平線之外》里,主寫給男主的這首小詩。”
盡管他看不懂,還是耐心地指給他看,“如果譯中文,意思是‘無論前路多麼困難,我都會去到你的邊’。”
“但如果換一種說法……還可以譯。”頓了頓,聲音很輕地道,“‘縱路有荊棘,吾不辭萬里’。”
容嶼呼吸一滯。
下午的穿庭戶,落在上,鍍起一層茸茸的金邊。
他側眼看,有些移不開眼。
他在上見到一種平日里見不到的氣場。
像是自信,也像從容。
于是他盯著看了很久。
然后聲音很輕地,:“倪倪。”
“嗯?”
他很真誠:“別看了,我真的看不懂。”
“……”
他提議:“我們來玩游戲,嗯?”
“……”
倪歌沉默一陣,突然想起。
他們兩個并沒有和好。
今天吃火鍋的時候,他還口是心非地兇來著!
于是抬起頭,懷疑地看他一眼。
“我跟你玩游戲的話。”然后目非常警惕地,盯住他,“你會不會故意輸給我。”
小士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
十裡紅妝:明妧傳
章節老是會出現空白章節問題,請大家在站內搜索《十裡紅妝:明妧傳》觀看新上的小說~ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 穿越是門技術活,宅鬥憑的是演技。她攜絕世醫術而來,人不犯我我不犯人。奈何左有狠毒叔母,右有偽善姐妹。算計她,搶了她的未婚夫,還反過來汙衊她裝傻逃婚?刁難,毒殺,陷害接踵而至!避之不及,那就乾脆鬥個天翻地覆!隻是不小心救了一個甩都甩不掉的大麻煩。妖孽、狡詐、腹黑、狠辣、睚眥必報,慣會扮豬吃老虎……情節虛構,請勿模仿
8 26980一胎二寶:棄妃小神醫
齊靜月最強女特工,一不小心穿成臭名昭著的無鹽王妃。不僅被休,還被扔出了王府!十月懷胎,卻是生來帶,不得不忍痛他送回。五年后歸來,身披多重馬甲,身邊跟著縮小版的“他”。“女人,這就是你跟別的男人生的孩子?”齊靜月冷漠臉;“怎麼?不喜歡?”楚祈端一噎。身后躥出一只小包子,可憐巴巴,“爹爹,你不喜歡小寶,是小寶不夠可愛?...
8 762599紅鸞
他是身體孱弱,整日以湯藥為伴的君王, 她是他專屬的藥人, 每日喝下一碗又一碗的苦澀藥汁, 再在自己的腕間開一道血口, 盛一碗鮮血,送到他麵前,供他服用…… 除了病魔纏身,他的身邊總是危險重重, 害他之人從他的血脈至親,到敵國殺手, 他屢屢涉險,又很巧合地被她誤打誤撞地搭救…… 為護佑江山,守護黎民,他踏破山河找尋鸞鳳族的後人,以求改變國運。 殊不知,這個人一直在他身邊……
8 9154禁欲小叔是位假佛子
傳聞傅氏掌權人冷靜自持,斯文禁欲,宛若佛子,想要嫁給他的數不勝數。他身邊有個小姑娘,溫婉大方,濃情氤氳。按照輩分,她要叫聲小叔(無血緣非養成)……-自初見起,她便對他上了心,感激他的溫柔體貼與出手相助。他們身份相差懸殊,姜愿為了跟上他的步伐,努力做到卓越。本以為暗戀永無天日,隨著交集越來越多,她主動出擊,不動聲色。-所有人都以為他們沒有可能,直到一段記者采訪視頻流出。“傅總,請問您的喉結紅痕是怎麼 ...
8 41133陛下輕點罰,宮女她說懷了你的崽
為了活命,我爬上龍床。皇上不喜,但念在肌膚之親,勉強保了我一條性命。他每回瞧我,都是冷冷淡淡,嘲弄地斥一聲“蠢死了。”我垂頭不語,謹記自己的身份,從不僭越。堂堂九五至尊,又怎會在意低賤的宮婢呢?
8 4139報告爹地:媽咪已綁好
幾年前,溫時雨和弟弟遭父親無視,受繼母繼妹欺凌,過得苦不堪言。 幾年後,溫時雨遇到一隻軟萌酷帥的小萌寶。 小萌寶初次見面,就摟著她脖子,霸氣道:阿姨,我養你啊! 溫時雨感動不已。 後來,萌寶他爹出現,同樣霸氣道:女人,我養你啊! 溫時雨:大可不必! 封沉曄絲毫不理,豪車別墅鑽石,扎堆往她跟前送。 後來實在不知道該送什麼,索性把自己也送過去。 溫時雨一臉苦逼:能退貨嗎?封沉曄:一經送出,概不退貨!
8 12184