《言葉之庭》第12章
後記
我一直單著小說。
不只是小說,我覺得自己也一直單著漫畫、電影、畫與現實中的風景。也就是說,這是一種「我喜歡對方,對方卻對我沒什麼興趣」的狀態。我也知道自己是四十幾歲的年人了,不該再想這些沒有意義的事,但我卻怎麼樣也擺不了這種緒。
我的工作是畫導演,至還有機會對畫表白自己的慕之,但是對小說卻行不通。頂多是利用每天的空閒時間、搭電車或等待彩現的時間(數位畫的著輸出時,經常需要一段時間等待電腦演算),一點一點地翻閱文庫本,同時為了小說怎麼這麼有趣而深深著。
因此,當我有機會在《達文西(ダ‧ヴィンチ)》雜誌上開始連載《言葉之庭》小說時,我真的到很幸福。
寫小說是很愉快的,我能夠盡寫出畫表達不出來的節,或是很難的容。例如,寫到「的臉上浮現迷途孩子般的微笑」,我就會(對為畫導演的自己)示威:「怎樣!」怎樣?這句話很難用影像表現吧!演員能恰如其分詮釋出「迷途孩子般的表」嗎?畫師能畫出每個人一看就知道是「迷途孩子」的臉嗎?不可能!不安的表或許可以辦到,但是「迷途孩子般的」這種簡潔明白的形容,很難利用影像呈現。又或是當我寫到:「門外的喧鬧聲,宛如從耳機裡外溢的聲音……」,我就會獰笑心想:「這個你(影像)也做不到吧?」觀眾無法從教室的環境音聯想到耳機聲音外溢云云。
我過寫作切到,小說的樂趣就在於文字的連結。我注意到自己利用寫後記的方式來回顧那段時時,就會獨自到雀躍不已,總之就是非常地幸福。
本書是由我執導並於二〇一三年上映的電影畫《言葉之庭》的小說版,也就是我親手把自己執導的作品寫了小說。原作畫只從孝雄和雪野兩人的角度,構長約四十六分鐘的中篇故事;但是這部小說版多了其他說故事的配角,如果拍電影,劇恐怕兩個小時也演不完,必須重新調整。
不論是否看過原作畫,我希這本書都能讓各位樂在其中。
言歸正傳,寫作的過程,我的確是懷抱雀躍的心,然而,該說是理所當然嗎?快樂沒有持續很久。因為我很快就發現,有些表達方式是影像遠比文字傑出且適合。
比方說,「緒」的展現。畫一幅街道夜景,配上哀傷的音樂,隨便在一個時間點讓某個窗口亮起一盞燈,或突然熄滅。只需如此就能讓觀眾懷抱稱作「緒」的,而這就是影像的魔力。
所謂緒,就是「人類行為醞釀出來的」。因此,影像可以僅用一盞窗口燈,將之喚醒。
於是我也開始煩惱,該如何用小說呈現出不亞於影像的效果。為避免篇幅過長,詳細形我不再贅述。其他諸如喻的表達,也多半是用影像表現更有說服力,有時只需一格漣漪畫,就能夠道盡好幾張稿紙也無法涵蓋的。
再者,最後讓我困擾最久的不是技的部分,而是最基本的「到底要寫什麼?」當我稿時,甚至有點虛地想:「啊,小說和小說家實在不簡單,我本連邊都沾不上啊!」
寫完一本書最大收穫,反而是更加深了我對於小說和畫的單懷。反正我本來就不期待兩相悅。我有時會想到,孝雄對雪野的,是否也有相似的東西?若這麼說來,本書裡的角多多都在單。我重新悟到自己想寫的,就是人們的這種心——孤單某個人、某項事的心編織出這個世界。而本書想要描述的就是這點。
在「」以前,這是段「孤獨希求」的故事。
這句話是電影版的宣傳文案。想必現代也有不人對於遠在一千三百年前的萬葉時代,將「」這個字,寫作「孤悲(孤寂悲傷)」深表同。
為了撰寫這本書,我請教過許多人,包括為本書挑選《萬葉集》和歌的倉住薰老師、專業鞋匠、高中和大學老師、高中生、製造業的業務人員等等。承蒙各方不吝分,為本書增不,在此至上最深謝意。
此外,我也要特別謝秉持深厚意與判斷力、自電影版就一路協助本作的編輯落和千春小姐。
撰寫本書期間,適逢《言葉之庭》電影上映,因此,有不文稿是在外頭完的。現在想想,自己真的在很多地方寫作過,雖然與容沒有太大關係,姑且還是把這些地方都記錄下來,當作樂趣。國、上海、韓國、斯里蘭卡、臺灣、俄羅斯、蘇格蘭、法國、越南。前往這些地方,絕大多數是為了出席電影節或畫的宣傳活,有些則是為了其他工作前往取景。待在各地飯店及搭乘飛機往返,便了我最寶貴的寫作時間。【尾聲】就是我在越瀨戶海的電車上撰寫的。也許每一幅窗外景緻,都為文章增添了彩。
由衷謝所有購買本書及閱讀本書的讀者。
新海誠
PUBG世紀網戀
PUBG=絕地求生,電腦版。 —— 作為星空TV的新人主播,喻延以人狠騷話多,能鋼槍絕對不搜房的性格圈了一大波粉。 他自認是一個對所有水友一視同仁的好主播——你可以菜,你可以躺,但是想要我手上的槍,抱歉,不行。 直到他聽到了自己直播間大老板的聲音。 喻·究極體聲控·延:我狙玩得不熟,98K跟你換個Mini14。 易·新手小菜比·琛:嗯。 好友:爸爸我也想要狙! 喻延:我看平底鍋就挺適合你 玩游戲不咋滴勝在有錢有臉大老板攻 vs 剛槍賊6可愛騷話聲控主播受 本文又名《我的粉絲是我頂頭老板》《你我本無緣,全靠你花錢》《全直播間水友都覺得我們在網戀》 —— 日更,吃雞文,無原型 不玩游戲也不影響閱讀 排雷:【非比賽】【日常】【直播文,彈幕較多】【邏輯半死不活,搶救無效,快樂就好】
8 1409兇猛王妃:拒絕暴君專寵
她是天才級特工,第一次任務失敗帶著一本神秘古書一起穿越了……一不小心掉落到了龍床,撞破了暴君的好事。這個王妃欺人太甚!暴君是用來虐的,錢是花的,武功是欺負弱小的,美貌是騙小孩糖果的,寶劍是用來烤田雞的……這就是史上最兇猛王妃!【情節虛構,請勿模仿】
8 10309退休頂流又翻紅了
喬硯禮選秀出道,出道即頂流,霸榜各大榜單,專輯銷量連破記錄,包攬各項音樂獎項。 頒獎典禮上,他感動地說:我已經實現一個人生小目標,從今以後,將繼續專心追尋我的夢想。 眾人滿心期待,以為他是要潛心打磨自己,未來做更好的作品,捧起一座座獎杯,就見他事業上升期急流勇退…………退休回家當起了素人。 直到兩年後,他被一個小愛豆的拉踩通稿重新送上了熱搜。 看看剛剛實現的小目標,再看看手邊改編電影的邀約。 喬硯禮:是時候開始追尋新的夢想了! …… 當前頂流時隔兩年回歸娛樂圈,在綜藝上被問及為何復出, 喬硯禮:我來追尋我的夢想。 採訪一出,黑粉們第一個聞訊趕來。 黑粉:哈哈,說個笑話,喬硯禮的夢想。 黑粉:某人不如說直白一點,坐吃山空了出來撈錢。 緊接著,眾人很快發現—— 近兩年強勢崛起的網文紫微星是他。 直播做飯從不露臉的美食區百萬粉絲up主是他。 拍賣會一幅畫拍出上億高價的神秘畫家是他。 …… 重回娛樂圈,拿到重量級音樂獎項,轉型演電視劇大爆特爆,再捧起影帝獎杯的……還是他! 黑粉:……你媽的,到底哪個是你的夢想? 喬硯禮:我只是夢想比別人多了一點而已啦:P ①小白馬甲文 ②無原型,對娛樂圈了解不深,一切全憑主觀臆測
8 5661陸先生我五行皆你
異界玄學天才秦歸骨,重生到被拆穿身份的豪門假千金身上。 開局預言渣男必被車撞! 轉頭便被長得與師父一模一樣的美男嬌養。 陸南辰,一個站在京城跺一跺腳,所有行業大佬都要抖三抖的人物。 竟然看上一無所有還背上罵名的秦歸骨! 當所有人都不看好這一對。 陸南辰卻以行動許下最情深的承諾。 世紀婚禮,奢華城堡。 陸南辰:“浮世萬千,吾愛有三。日,月與卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。”
8 5712重生:悍妃逆襲
花開時等他來,花落時盼他歸。 秦門嫡女上一世嘗遍人間百苦,而這一世將逆流而上!
8 17195為我著迷
「清冷美人x斯文矜貴大佬」 「先婚后愛/協議結婚/男主先動心/雙向救贖小甜文」 為應付催婚,寧枝跟家里介紹的對象領證結婚了,婚后一段時間,兩人見面次數屈指可數。 奚瀾譽是北城出了名的商界大佬,斯文矜貴,一般人想見一面都難。 而寧枝只是剛考
8 10691