然的毫無目標的衝的反映。而且可以看

到其中必有一部分是靈敏、理智、藍的小結晶，是蔚藍天空的薄片。海卻看不見。

……我站在自邊，又開始追尋方才的念頭。我們心自問：我在想燒毀全閣之前，為

什麽沒有先想到把老師殺掉呢？

迄今我並非全未想過要把老師殺掉，可是我很快就意識到這樣做是無濟於事。為什

麽呢？因為我知道即使把老師殺掉，他的和尚頭和他的無力的罪惡還是會源源不斷地、

不計其數地從黑暗的地平線上湧現出來。

一般來說，有生命的東西不像金閣那樣備嚴的一次。人類隻不過是承擔大自

然的諸多屬的一部分，用有效的替代方法來傳活並繁它罷了。假如殺人是為了消滅

被殺對象的一次的話，那麽殺人就是永遠的誤算。我就是這樣認為的。這樣，全閣和

人類的存在就愈發顯示它們鮮明的對比。一方麵，人類容易毀滅的形象反而浮現眾生的

幻想，而金閣堅固的反而出毀滅的可能。像人類那樣有能力致死的東西是不會

絕的，而像金閣那樣不滅的東西卻是可以消滅的。為什麽人們竟沒有察覺這一點呢？我

的獨創是沒有什麽可懷疑的。假如我把19世紀末20世紀初指定為國寶的金閣燒毀，那

是純粹的破壞，是無法挽回的破滅，那就是確實減輕人類創造的的總分量。

思緒翩躚的時候，連諧謔的氣氛也襲擊了我。“要是把金閣燒掉……”我自言自語，

“這種行為可能會有明顯的教育效果吧。因為人們會以此類推，從而學習到‘不滅’是

沒有任何意義的。學習到金閣單單持續五百五十年聳立在鏡湖池畔是不會為任何事

的保證的。還學習到我們的生存騎在其上的當然前提就是一種不安－－明天也會崩潰的

不安。”

是啊。我們的生存確實是被持續一定時間的凝固所包圍而保存著的。譬如，木匠

隻為家務之便而製造的小屜，隨著時間的流逝，時間淩駕於這的形態之上，曆時

數十年數百年後，時間反而仿佛凝固起來而形這的形態。一定的小空間，起初被

占據著，後來變為被凝結了的時間所占據。它就是一種靈的化。中世紀短篇小

說之一的《付喪神記》①的開首是這樣寫道：

①《付喪神記》：日本定河時代的連環畫書，共二卷。描寫不用的舊家，年長日

久，化為妖，興妖作怪的故事。

雜記雲，經百年，得化為靈，誆騙人心，人們把

它稱做付喪神。由是，世俗在每年立春前夕，家家清除舊家

，扔棄在路旁，做大掃除。這樣使得不足百年的付喪神速

了災難。

我的行為可能免遭付喪神的災難，為打開人們的眼睛，從這災難中把他們拯救出

來吧。由於我的這種行為，可能導致把金閣所存在的世界，推向金閣所不存在的世界。

世界的意義將會確實地改變……

……我自己越想越快活。現在我目睹的圍繞著我邊的世界，已經接近了沒落與終

結。落日的輝曾照大地，載著承夕照而輝煌燦爛的金閣的世界，猶如從指掉的

沙子實實在在地時時刻刻地掉落下去……

我在由良旅館逗留了三天。促使我離開這旅館的，是由於老板娘覺得我泊滿期間一

步也沒有出門，舉止可疑，把警帶來了的緣故。我看見穿製服的警走進我的房間裏

來時，擔心我的預謀會被發現，可馬上又覺得沒有什麽可怕的。我據實回答了他的詢問，

我說我想離開寺廟生活一段時間，所以出走了，並且出示了學生證。還特意當著警的

麵，如數付清了旅館負。結果，警擺出了一副保護者的姿態，立即給商苑寺佳電話，

核實我所說的不是謊言，並告訴他們說，他將把我送回寺廟。並且為了不傷害我這個有

前途的人，還特意換上了便服。

在丹後由良站候車的時候，陣雨襲來，沒有頂棚的車站頓時全被淋了。著便服的

警陪伴我走進車站辦公室。他蠻自豪地向我顯示，站長和站務員都是他的朋友。不僅

如此，他還向大家介紹我是他的侄子，從京都來的。

我理解了革命家的心理。這位農村站長和警圍著忽閃著火苗的鐵火盆，談笑風生，

毫沒有預到近眼前的世界的變和他們的秩序行將崩潰。

我心想：“假使金閣被燒掉了……假使金閣被燒掉了，這幫家夥的世界將會被改變

麵貌，生活的金科玉律將會被推翻，列車時刻表將會被打，他們的法律也將會被變

無效的吧。”

他們竟然毫也沒有留意到他們自己邊站著一個未來的犯人，這個未來的犯人佯

裝若無其事的樣子，把手向火盆。他們使我到高興。格爽朗的年輕姑務員大聲吹

噓他下個假日將去看的電影。那是一部彩的、催人淚下的電影，也不乏花哨的武打場

麵。下個假日就去看電影！這個朝氣蓬的、遠比我魁偉的、生活潑的青年在下個假

日將去看電影，擁抱人，然後進夢鄉。

他不斷地捉弄站長，開玩笑，挨責備，還手不停地給火盆添炭，時而在黑板上寫些

數字。生活的迷，或者說對生活的妒忌，又要再度使我為俘虜。我也可以不去燒金

閣，從寺廟跑出來，還俗，這樣完全埋沒在生活裏。

……但是，黑暗的力量又立即複蘇，把我從那裏帶了出來。我還是一定要把金閣燒

掉。到了那個時候，特別定造的、我特別製造的、前所未聞的生命就將開始。

……站長接電話去了。不一會兒又走到鏡子前，端端正正地戴上鑲有金邊的製帽，

清了清嗓子，起脯，仿佛要出席什麽儀式議的，來到了雨後的月臺上。轉瞬間，我

應乘坐的列車發出轟隆隆聲，沿著懸崖峭壁上的鐵路傳送過來。那轟隆聲帶有一種從而

後的崖上傳來的濡了的新鮮。

傍晚7點扣分抵達京都的我，在便警的護送下來到了鹿苑寺的山門前。這是一個

冷颼颼的夜晚。走出了黑xuxu的綿延的鬆林，山門的頑固形象通將過來的時候，我看到

了站在門前的母親。

母親恰巧站在那塊寫上“違者將依國法懲罰”幾個字的告示牌旁。在門燈的映照下，

那蓬的頭發，恍如一倒豎著的白毫。母親的頭發還不至於那麽白，隻是在燈

的映照下顯得白花花而且。的頭發籠蓋下的小小麵孔毫無表。

在我的眼裏，材矮小的母親竟這樣可怕地膨脹起來，變得如此龐大。母親背後敞

開著的大門的前院，黑晗在擴展，以黑暗為背景，穿惟-一件出門用的和服，腰係

磨破了的繡金腰帶，這簡便的和服也完全穿走了樣。這樣一副影紋不地位立

在那裏，活像一僵。

我有點躊躇，要不要走到母親的跟前。我也有點納悶，為什麽母親會到這裏來。後

來我才明白老師知道我出走後，就到母親那裏打聽，母親驚慌失措地趕到鹿苑寺，就這

樣住了下來。

便警推了推我的後背。我走近母親，的影竟然隨之漸漸變小了。的臉就

在我的眼下，醜陋地歪著仰我。

覺，大概未曾欺騙過我。母親那雙細小而狡猾的凹陷的眼睛，仿佛如今才使我領

會到我對母親的厭惡是正當的。如前所述，我本來對自己是由這個人產生出來這件事，

就到有一種不耐煩的厭惡，還有一種莫大恥辱的思緒……這反而使我同母親絕緣，沒!思!兔!網!文!檔!共!!與!在!線!閱!讀!

有給我報複的餘地。然而，羈絆並沒有解開。

……但是，現在我看見母親幾乎大半個心都沉浸在母的悲歎之中，就突然到

我自由了。為什麽會如此，我也不知道。我隻是到母親已經絕對不能威脅我了。

……母親號啕痛哭，又像是將被勒死似地嗚咽。忽然間，將手向我的臉頰，無

力地扇了我一記耳。

“你這個不孝的東西！忘恩負義！”

便警默默地著我挨打的景。由於手是接下來，手指的力量消失了，反而

像是指甲尖散地落在我的臉頰上。看到母親盡管打我而表卻沒有忘卻哀歎，我便把

視線移開了。不大工夫，母親的語調變了。

“那麽遠……你跑到那麽遠的地方，哪兒來的錢？”

“錢？向朋友借唄。”

“真的嗎？不是來的吧？”

“不是的。”

這似乎就是母親推一擔心的事。所以，如釋重負地鬆了口氣。

“是嗎？……沒幹什麽壞事嗎？”

“沒有。

“是嗎？那就好。你一定要好好向方丈道歉。盡管我已經誠懇地向他賠過不是，但

你也要誠心誠意地道歉，求得他的寬恕啊。方丈是一位心開闊的人，我想他仍然會收

留你的。不過，這回你再不回心轉意，媽媽就死給你看！真的，如果你不希媽媽死，

那麽你就真心改悔，為一名了不起的和尚……好了，快快去賠罪吧！”

我和便警默默地跟在母親的後麵。母親連應向便警招呼都給忘記了。

我一邊著母親係著腰帶、邁著碎步、無打采的背影，一邊在尋思：是什麽東西

讓母親變得格外的醜陋的呢？讓母親變得醜陋的……原來就是希。這種希如頑固的

皮癬，乎乎呈淡紅，不斷使人發，不輸給世上任何東西地盤踞在骯髒的皮上。

這就是一種無可救藥的希。

冬天來了。我的決心愈發變得堅定了。盡管計劃一再拖延，但我對這種漸漸的拖延，

並不到厭煩。

此後半年期間，我所苦惱的，毋寧說是另一件事。每到月底，柏木總要向我摧債，

還要加上利息，還要責罵幾句髒話。我已無意還錢了。為了不與柏木照麵，曠課就好了。

一旦下了這樣的決心，我就不談對種種況產生的搖，也不談來來回回的經過。

這是不足為奇的。我的思想不再易變。這半年我的目凝視著一個未來而堅定不移。這

期間的我，大概值得了幸福的意義。

首先是，寺廟的生活變得快樂了。一想到金閣遲早會被燒掉，本來難以忍的事

也變得容易忍了。像是預到死亡的人似的，我對待寺廟的人的態度變得和藹可親，

待人接變得明朗